Multilingual Turkish Dictionary

باتماق

باتماق : تورکجه فارسجا

فرو رفتن
آلوده شدن
از دست رفتن
گم شدن
ویران شدن
فرو ریختن
غرق شدن
غوطه ور شدن
خلیدن
غروب کردن
افول کردن
سوخت شدن
محو شدن
مفقود شدن
از بین رفتن
خفه شدن
تسلط یافتن
تأثیر و نفوذ کردن
غلبه کردن
گم شدن
پوشیده شدن
به نظر نیامدن
گود افتادن
گرفتن صدا یا گوش

باتماق : تورکجه تورکجه

[تاثیرسیز ائیلم]
بیر شئی بیر یومشاق ماده‏یه گئچمک، گیرمک «آیاغیما میخ باتدی». to stick
بیر شئی بیر یئره باتیب محو اوْلماق، داغیلماق «گمی باتدی».
مجازا سانجماق «آدامین گؤزونه باتیر: آداما ساتاشیر».
چوُخورا دوٌشمک و چؤکمک«گؤزلری باتماق».
سوُیا دالماق، سوُیا باتیب بوْغولماق، بیر شئیه گؤمولمک «دالقیج سوُیا باتدی، آرابا پالچیغا باتدی». to sink
بیر شئیین ایچینده ایتمک ویا بوٌرونوب اؤرتولمک«بوْرجا باتماق» (فا:فرورفتن).
گونش گؤزدن ایتمک، غروب ائتمک «گوٌن باتدی». to set
بیرینین سعادتی الدن گئتمک، افلاس ائتمک، سینقین دوشمک، هئچه چیخماق «پولو باتماق». to be lost
اثری و ایزی قالماماق، نشانه‏سی قالماماق«آدی باتماق».
تأثیرائتمک، بوُ معنا چوْخراق منفی جُمله‏لرده ایشله¬نیر »بوُ اوُشاقا هئچ بیر سؤز باتمیر».
توُتولماق «سسی باتماق».
بوُلاشماق، بوُلانماق، کیرلنمک «پالتار توزا باتیبدی». to make oneself dirty
غالب گلمک، اوستون گلمک، گوجو چاتماق «تاتارلار روُسلارا باتدیلار». to overpower
بیر سیرا کلمه‏لرله مختلف افاده‏لی مُرکّب سؤزلر دوٌزَلدیر «آغلینا باتماق، قانا باتماق: آدام اؤلدورمک، گُناها باتماق، یئره باتماق: اوُتانماق، بالا باتماق»{دیوان لغات تورک ده ایشله نیبدیر، سنگلاخ سؤزلویونده ایشله نیبدیر؛ اینگیلیزجه,bott bottom (دیب، دوٌگمه، باتیلماق اوچون اولان شئی) کلمه‏لری بو کؤکه باغلی اولمالیدیر، جالیبدیر کی بو کلمه‏لرده «o» حرفلری «آ» شکلینده سؤیله نیرلار}