آذری

آذری : تورکجه تورکجه

[آد]
آذری سؤزو ایکی معنادا ایشنمکده¬دیر، بیر معنا قوْندارما معنا اوْلاراق و کسروی¬نین یازدیغی «آذری زبان باستان» کتابینا دایاناراق اوْرتایا چیخدی، بوُ کتاب پهلوی حکومتی¬نین ایلک ایللرینده یازیلدی (ش1304) و کسروی¬نین¬اوْ دوْنم ایلیشگیلرینه-گؤره بوُ کتابین حاضیرلانما¬ سیندا انگلستان کنسوللوغونون و پهلوی حکومتینین الی وارایدی، بوُ مطلب ایلکجه تایمز مجله¬سینده و سوْنرا کتاب شکلینده چیخدی133،134، بوکتاب یالان و یانلیش ترجمه¬لره دایاناراق یازیلیبدیر و بو حاقدا دکتورقابوسی نین مقاله¬سی آچیقلاییجی¬دیر، جناب صدیق‘ین سؤیله دیگی کیمی البته بو لغتی کسروی جعل ائتمه ییبدیر بلکه مفهومونو تحریف ائدیبدیر حالبوکی اؤنجه¬لرده کسروی¬نین ایشلتدیگی معنادا ایشلنمیردی.
بوُ کلمه تورک آیدین¬لاری طرفیندن اوْ جمله¬دن پروفئسور زهتابی، صدیق، هیأت، کؤپرولو کیمی بیلگین¬لرجه، آذربایجان توٌرکجه سی معناسیندا و چوْخراق توٌرکیه و آذربایجان توٌرکجه لرینی بیربیریندن آییرد ائتمک اوٌچون ایشله¬نیر، بوُ کلمه اسلامیتین ایلک چاغیندا، بلاذری، ابن¬حوقل، مسعودی، المقدسی کیمی یازارلارین یازی لاریندا الآذریه شکلینده ایشله¬نیبدیر و بوُ دیلی، عجم(تات، تالش)، جاودانیه (اکراد) و عرب دیللریندن و قوْوملاریندان آییرد ائتمک اوچون ایشله¬دیبلر، ابن¬مقفع، خوارزمی و حمزه اصفهانی بو دیلی اشکانلیلارین دیلی بیله¬رک سؤیله¬ییرکی پارسلار بوُ دیلی بیلمزلر
و حتی یاخین گئچمیشده ده بوتون یازارلارین کتابلاریندا آذری، تورک دیلی معناسیندا ایشله نیبدیر، مثلا ناصرالدین شاه زامانی یازیلان صبغه دانش¬نامه انسیکلوپئدیاسیندا، آذری سؤزونو آذربایجان توٌرکوسو معنالایبدیر، و لسترنج نزهه¬القلوب کتابیندان یازاراق آذری سؤزونو آذربایجانین قدیم توٌرک دیلی گؤستریبدیر، بارتولد، برگهberge، وامبری و تورکیه یازارلاری، و چوخلو یازارلار آذری سؤزونو آذربایجان توٌرکجه¬سی یئرینه و عثمانلی، چاغاتای تورکجه سیندن فرقلندیرمک اوٌچون ایشله دیبلر