Multilingual Turkish Dictionary

تبریز

تبریز : تورکجه تورکجه

[اؤزل آد]
بوُ شهر دنیز سوُلاری سَویه سیندن 1366 متر یوٌکسک‏لیکده اوْلاراق ش1385ده جمعیتی 1600000 نفر، اوٌزئی گئنیش‏لیگی 9300 کیلومترمُربّع¬ایدی، بو شهرین تیکیلمه تاریخی میلادان چوخ چوخ قاباقلارا آپاریلیر، م.ق714جو ایللرده چوخلو داش یازی‏لاردا تبریزین آدی چکیلیب و دئمک اوْلارکی بوشهر یئر آلتیندا قالمیش بابیل، اور، اوروک، شوش شهرلریله بیرلیکده دوٌزَلمیش و روم شهریندن چوخ قاباق وارایمیش، بو شهر داش یازیلاردا تامراکیس=تارماکیس آدلانیب، آیری طرفدن ایندی¬ده بیر سیرا کندلرده تبریزین آدینا تومروس دئییلیرکن بو شهرین آدی آذربایجانین چوخ اسکی حاکیمی تومروس خانیم آلپ ارتونقانین قیزینا نسبت وئریلیر، و بونو بیلیریک¬کی تبریز،تومروس خانیمدان چوخ چوخ قاباق تیکیلمیشدیر و بئله¬دئمک¬اوْلار کی هم تومروس خانیمین آدی وهم تامراکیس بیر قایناقدان و بیرائل آدینین بیر بؤلوموندن عمله گله‏رک دوٌرزَلمیشدیر، تامراکیس اوْرارتولارین بؤیوک شهرلریندن ساییلیردی و سانیلیر بو آد دَییشه‏رک تامراکس› تامراکیز› تامروس› تامریز› تاوریز› تبریز شکلینه دوٌشوبدور، اسکی کلمه‏یه باخدیقدا بو کلمه‏نین توْمروم (توْمورماق› توْماق: قوْنچا) سؤزیله ایلگی‏لی اولماسی سانیلیر.
تبریز بؤلگه‏سینین تاریخی و گؤرمه‏لی یئرلری:
آذربایجان موزه سی، مشروُطیت¬ائوی، شاه گؤلو، بلدیه عمارتی، تبریز جامع مچیدی، مقصودیه ائولری، تبریزین بؤیوک بازاری، گؤی مچید، ربع¬رشیدی rəbe` rəshidi، سید حمزه بُقعه سی،عوْن ابن علی بُقعه سی، مقبرةالشّعرا، اوْد سؤندورمه بوُرجو (آتش نشانی بوُرجو)، خلعت پوشان بوُرجو (خلعت گئیمه بوُرجو)، صاحب الامر بُقعه سی، نوبار حامامی، سِیداوا دره سی، کندوُوان کندی، سهند ایسکی پیستی (سهند ایسکی یئنیشی)، تبریز بیلیم یوُردو (تبریز یونیوئرسیته سی)، ارک قالاسی (علیشاه ارکی).
تبریز بؤلگه‏سینین چایلاری: چایلار آجی چایا تؤکولورلر: باسمنج¬چای/میدان چای/مهران چای (باسمنج 49b2s1q)، ملاحیدر آرخی (ایسپاراخون 15b6s)، کَمَرنَه چای (کوٌرجان 37b3s)، بئره¬چای/توُلاسارچای(18b2s)، زینجانا¬چای (إ
3q50b3s)، کؤمورچای (ساری قایا 31/1و41b3s)، شیرینجه (إ5b7s)، داش ایسپیران چای (کؤمورچای، 12b2s)، چرشنبه چای (کؤمورچای، 20b6s)، گوٌللوجه )إ10b6s)، گَمانج چای (إ21b4s)، گوُرگئچر (إ13b4s)، اَنیزه چای (مهران چای، 15b4s)، باخچا دره¬سی (مهران چای، 15b9s)، بارالی چای (مهران چای، 8b8s)، نهند (45b
8s5q)،
تبریز بؤلگه‏سینین داغلاری (سردصحرا): دئیاگی (23ک‏گ2500)، قجَرداغی (14ک‏گ1997)، بَلیندی (22ک‏گ‏ب2537)، سیاه پوشان/سیاووشان (24ک‏گ 2429)، علی وئردی داغی (38ک‏گ3208/ باخجادره سی چایی داغین د)، چوُبوقلو (73ک‏گ‏ب2175)،
تبریزبؤلگه‏سینین داغلاری (ایسپیران): چرشنبه¬داغی (چرشنبه-آغداش-آغاج¬آغا و نهند کندلرینین یاخین-ایندادیر)66؛ شاه¬داغی (10ک‏ق‏د2386/ پَکه¬چین و علی کندی نین ب¬ق)، اوٌچ قارداش داغی (12ک‏ق‏د1905)، باغلی¬داغ (15ک‏ق‏د¬2016/ ایسپیران چای و کؤمور چای بو داغدن قایناقلانیر) بهلول داغی (15ک‏ق‏د2227)، آلمان داغ (20ک‏ق1809)، قیْزیل بانداق (27ک‏ق2090/ اوُلو کندی نین ق¬ب)، کوٌت داغی (30ک‏ق2069)، مُجل جَنّت (30ک‏ق2442)، داشی دره (30ک‏ق‏د2503/ آغاج اوْغلو کندی نین د/ آغداش کندی نین ق)، داغ گوٌلزار (35ک‏ق‏د2114)، قَجَرداغی (37ک‏ق‏د2541/ ایشکنبر کندی نین گ¬ب)، عون ابن علی (5ک‏ق‏د1902)،
تبریزبؤلگه‏سینین داغلاری (سهند): آغداغ(ایسپاراخون کندی یاخینیندا 3300)66؛ پله¬سر و توُلاسار (سهند سیرا داغلاریندادیر)66؛ جامیش داغی (سلطان داغی¬نین گوٌنئی طرفینده¬دیر)66؛دیده¬بان/دیره¬وان(20ک‏-گ‏ب1800)،یوخاری داغ/بالا (20ک‏گ‏ب1660)، آشاغی داغ (28ک¬‏گ‏ب¬1725)، جام¬داغی(باخ: سهند1)؛ قالا (30ک‏گ2800 )، قیزیل داغ (32ک¬‏گ3000/ زینجانا چای داغین ق¬د)، گوَن کوُنج¬آغَل (33ک¬‏گ2400/ کندو چای داغین ق)، نوْغور داغی/ یوْغورداغی (33ک-‏گ3130)، قاراباییر (33ک‏گ 3200)، هاچاداغ (33ک-‏گ‏د3051)، چوْبان داغ (34ک‏گ 3217)، کئچی قایاسی (35ک‏گ 3328)، سُلطان داغی/ سُلطان¬بوُد(36ک‏گ 3250)، افشار داغی (42ک‏گ2568)، قارقالان داغی(نوْغور-سلطان داغی آراسیندا بیر زیروه )66؛
تبریز بؤلگه‏سینین داغلاری (شیرامین): کئچی¬ گوٌل داغی (25ک‏گ‏ب1500)، داشلی¬داغ/داشلی دره (9ک‏گ‏ب ¬-1530)، گونئی (68ک‏گ‏ب1500/ سیلاب کندی نین ق)، قَدوُداغ(68ک‏گ‏ب1633)، قوْروق(70ک‏گ‏ب1800) ،قَندیل (70ک‏گ‏ب1800)، دَوه داغ (75ک‏گ‏ب1648)، ورژان/ وارجان(39ک‏گ‏ب1953)، قیزیل داغ (57ک‏گ‏ب1331)،
تبریز بؤلگه‏سینین داغلاری (قبله داغی): قارشی (45ک‏گ‏ب1870)، کندوُوالان (45ک‏گ‏ب2230/ گوٌنبر چای داغین ق)، داوارداغی (47ک‏گ‏ب2255)، حَنیفه (47ک‏گ‏ب2402)، قافلانتی (49ک‏گ‏ب2152)، گَلگاه (49ک‏گ‏ب2478)، داغ 3ک اوُلیان داغی نین ق¬ب)، شوٌوَه قیراغی (50ک‏گ‏ب2100)، قوْچ گؤلو داغی (50ک‏گ‏ب3700)، قیبله داغی (51ک‏گ‏ب =2375/ امیردیزه چایی داغین ب)، قافلانتی (51ک‏گ‏ب2521)، یئللی قایا(52ک‏گ‏ب2630)، اوْولیاء (54ک‏گ‏ب2650)، قالاجیق (56ک‏گ‏ب1843)، قیزیل داغ (59ک‏گ‏ب¬-2303)، تَرْشْقو¬داغی (60ک‏گ‏ب1944)، شالاسار (60ک‏گ‏ب¬2063)، یئکه داغ (64ک‏گ‏ب1800)، قوُتو/ کوُتی (65ک‏گ‏ب¬1701/ بؤیوک چای داغین گ)،
تبریزبؤلگه‏سینین داغلاری(گوٌنبر): قیزیل¬قایا(39ک¬‏گ¬-2700/ گنبرچای¬داغین گ)، بؤرکوقایا (40ک¬‏گ‏ب¬-2200)، پیشیکلی (40ک‏گ‏ب2741)، اوُلیان داغی (43ک‏گ¬2765)(قوْ:عُریان)5؛سوْیوق¬-بولاق(43ک‏گ‏ب2098/ گوٌنبر چای ¬داغین¬ق)، باهادیر داغی(وٌنبر کندی نین یاخینیندا)66؛
تبریز بؤلگه‏سینین داغلاری (میدان چای): ائینالی داغی/عینالی داغی(تبریزین قوُزئینده¬دیر 1920)66؛ گونئی (12ک‏گ‏ب1856/ کوٌندورو و نمه¬تاوا کندلری نین ق)، داش کسَن (23ک‏گ2519)، بوُرج (27ک‏گ‏د2553/ مهران چای داغین د)، خوُناوا (28ک‏گ‏د2300)، سئیران داغ (31ک‏گ‏د2631)، ائودره(32ک‏گ2747/ مهران چایی داغین د)، ناخیرداغی (36ک‏گ‏د3000/ باخجادره سی چایی داغین ب/ بارالی چای داغین د)، یانیق داغ (36ک‏گ‏د3051)، شیله¬سرداغی (37ک‏گ‏د3110)، دمیرلی داغ (38ک‏گ‏د3142)، شیْرشیْرداغی (40ک‏گ‏د¬-3236/ باخجادره سی چایی داغین ق)، قوُزئی (7ک‏د¬-1791/ آرپا دره سی داغین ق¬د)،
تبریز-آذرشهر-تیمورلو بؤلگه‏سینین کندلری: ماماغان (*6350) (قوْ:ممقان)؛ بودجه، توْرامین (قوْ:تیرامین)؛ شیخ آباد، گؤی¬گونبذ (*50) (قوْ:کبودگنبد)؛ قاراغیْل (*302)؛ تمیرلی/تئیمورلو(*1700)؛خاسلی (*290) (قوْ: خاصلو)؛ شیْخ¬قالا؛ سوْغان قیشلاق(قوْ:قیشلاق پیازی)؛ گؤوگان؛
تبریز-آذرشهر-شیرامین بؤلگه‏سینین کندلری: داشکسن (*160)؛ شیرامین (*1440)؛ پیرچوْبان (*163)؛ خنه¬یه (*930)؛ سئلاو (*470)؛ آلوانا (*428) (قوْ:الوانق)؛ کوْوخالی (*120)؛ زینَتلی (*70)،
تبریز-آذرشهر-قاضی¬جاهان بؤلگه‏سینین کندلری: قَتجاهان/قتجه¬خان (*1440) (قوْ:قاضی¬جهان)، آخیْرجان/ آخیجان/ اَخیجاهان (*779)؛ پوُلوسدره/ فیروزسالار (*800)؛ افخم آباد؛ خاندَمیر/ خانمیر (*440)؛ قَله¬زار/ غله زار؛ یئیجه/ یئنگیجه (*1210)؛ تاجینه قیشلاق، دَستیری (قوْ:دستجرد)؛
تبریز-آذرشهر-قبله داغی بؤلگه‏سینین کندلری: خره¬جی (قاراچی) (*80) (قوْ:خراجو)؛ نادیللی (*660)؛ کیلوانا (*160) (قوْ:کلوانق)؛ قوْشقوْوان (*28) (قوْ:قوُشقوا)؛ تَرْشْقو (*62) (قوْ:ترش¬کوه)؛ دیناوا (*420) (قوْ:دین¬آباد)؛ هفته-چشمه (*830)؛ امیرانگه(بوْش)، بابا قیشلاغی/ علی قیشلاغی (بوْش)، بادامیار/ إقدمگاهی (*252)؛ آلاکوٌزه/ امیردیزه¬إ؛ گاواییْر/(*130)(قوْ:گواهیر)؛ تاج¬الدین (*60)، کَبْدیل(*120) (قوْ:کابدول)؛ داش آلمالو (*417)؛ قیْرمیزی گؤل (*260)؛ سیْغاییْش (*280)؛ چیْراغیل (*520)؛قاضی¬کندی (*120)، تندیرلی(بوْش)؛
تبریز-اوٌسکو-باویل بؤلگه‏سینین کندلری: اوٌسکو؛ باویل/ آ-ی (*2300)؛ کله¬جاه (*1430)؛ بایرام (*965)؛ دیزه (*170)(قوْ:دیزج)؛کؤوشن¬میرزارحیم؛ خسراخ/خسرق؛
تبریز-اوٌسکو-سهند بؤلگه‏سینین کندلری: ایسفنجان (*1400)؛ کَهْنَمو/کَهْنَمی (*1151)؛ اسکندان (*914)؛ کندوان؛ سُلطان¬اسامه¬مقبره¬سی، آماغان/ آغماقان (*680) (قوْ:امقان)؛ آستاری/آستارلی (*1210) (قوْ:عَنصروُد)؛
تبریز-اوٌسکو-قوُزئی شوْرقات بؤلگه‏سینین کندلری: شیخ حسن‏ (*320)؛ قالاچا (*160)؛ اوُسپوس/ایسپیس ‏ (*79) (قوْ:)؛ سعدبگ (*20)؛ یئنگی کندی؛ آخوُلا (*425)؛ نوُقه¬دی (*510) (قوْ:نوجه¬ده)؛ ایسفَهلان (*1650)؛ لایجان/لاهیجان (*390)؛ سهند شهری؛ حیْزوْشا (*1600) (قوْ:خسروشهر)؛ تازاکند‏ (*420)؛ بارانلی‏ (*270)؛ ساتیْللی‏ (*265) (قوْ:ساتَللو)؛
تبریز-اوٌسکو-گونئی شوْرقات بؤلگه‏سینین کندلری: ایْلخیچی (*350)؛ خاسلار/خاسیيللی (*430) (قوْ:خاصه لو)؛ خاساوان (*120) (قوْ:خاص¬آباد)؛ کوٌتلر/کوٌردلر (*300)، شَللی (*56)؛ بَگلی (*65)؛ زئینال آغاج (*280) (قوْ:زین-الحاجلو)؛ ایرینجی (قوْ:ایرنچی)(بوْش)؛ مهدینلی (*160)؛ مرجانلی؛ ال¬آوا/علی آباد، سرین دیزه (*270)؛ قیشلاق (*150)؛ حسن¬آوا؛ میلان (*1520)؛ خوْرخور (*170)؛ عابباس آباد خانلیق؛قاراتپه؛
تبریز-اوٌسکو-گوٌنبر بؤلگه‏سینین کندلری: گوٌنبَر/ گوٌنه¬وَر (*830) (قوْ:گنبر)؛ کوٌرده¬وار (*700) (قوْ:کردآباد)؛ میجره¬شین/ مجارشین (*830)؛ اوٌچ¬تپه؛ اَربات (*382) (قوْ:اربط)؛ دره کؤهول؛ آغجاکؤهول (*354)؛ قالابَجَک(بوْش)؛ قندیللی؛ اَشیستان (*418)؛ کَوَه¬دیل (*260) kəvədil (قوْ:کوهدل)؛
تبریز-مرکزی-آجی چای بؤلگه‏سینین کندلری: اؤیلو/ اؤولو؛ آلوار/آ-ی؛ خوْجادیزه (قوْ:خواجه¬دیزج)؛ مایان/آ-ی (*1940)؛ کوٌجووار (*1420) (قوْ:کجاآباد)؛ باغ معروف (*353)، قیزیلدیزه‏ (*290)؛
تبریز-مرکزی-ایسپیران بؤلگه‏سینین کندلری: آناخاتوُن (*278)؛ بابا باغی‏ (*5)؛ گورکچر(بوْش)، شیرینجه؛ نوروزآباد، داش ایْسپیران (*770) (قوْ:سفیدان¬عتیق)؛ ‌یئنگی ایسپیران ‏ (*1213) (قوْ:سفیدان جدید)؛ آغاج¬آغا/ ‌آغاج¬اوغلو (*183)؛ آغداش‏ (*178)؛ اوُلو (*111)؛ کوٌردکندی؛ کَنْزه¬نه (*330)؛ گوٌمانا/آ-ی (*180) (قوْ:کمند)؛ گوٌلزار؛ گوٌللوجه؛ نصرت آباد/ قاراقوزئی؛ گؤی بولاق/آ-ی؛ مشیر آباد، چرشنبه؛
تبریز-مرکزی-جزیره بؤلگه‏سینین کندلری: گمیچی (*790)؛ آغ گوٌنبذ (بندر) (*626)؛ سارای ‏ (*750) (قوْ: سرای ده)؛ خارالی(قوْ:بهرام آباد)؛ قیْپچاق (*550)؛ تیمورلو (*330)، بوُرچالی (*500)؛
تبریز-مرکزی-سردصحرا بؤلگه‏سینین کندلری: راواسان؛ سردَری؛ فخرآباد (*11)، آخماقایا (*985)؛ خیْلیجان‏ (* 3300)؛وره¬نه(*160)(قوْ:وَرنَق)؛ اَسینجان‏ (*589)؛ کوٌرجان‏ (*160)(قوْ:کرجان)، اَنَرجان (*520)؛ هئزه-بوْران (*300)؛ زینجانا/زینجَناب‏ (*130)؛ لاله/ مزارع لاله‏ (*1100)،
تبریز-مرکزی-میدان چای بؤلگه‏سینین کندلری: توُیقون؛ گاوار/ کاوار (*122)؛ مَلیککان (*320) (قوْ:ملک کیان)؛ آرپادره¬سی (*183)؛ باریْنج (*3613)؛ کَرْگه (*550) (قوْ:کرگج)؛ پَتاوا (*370) (قوْ:فتح¬آباد)؛ کوٌندورو (*850) (قوْ:کندرود)؛ نمه¬تاوا (*700) (قوْ: نعمت¬آباد)؛ بایاغیب/ باغ¬یعقوب (*100)؛ شاهگؤلو (*530) (قوْ:شاه¬گلی)؛ باسمیْنج/ باسمیش؛ جانقوُر‏ (*310)؛ حاج آبدال؛ لیلی خانی دیزه-سی (*740) (قوْ:دیزج لیلی خوانی)؛ زره¬نه (*750) (قوْ:زرنق)؛ شالوارجیق/ شادآبادعلیا (*3900)؛ پینه-شالوار/ شادآبادمشایخ‏ (*1230)؛ چاوان‏ (*510)؛ هئربی/ هئروی ‏ (*1250)؛ بئره (قوْ:بیرق)؛ لیقوان/لوْوان؛ ایسپاراخون (قوْ:سفیده خوان)؛
تبریز بؤلگه سینده کند آدلاری (گونش 1320 *)
امَند (40ک‏‏گ‏‏د‏‏ *1040)، امیرآباد (30ک‏‏ق‏‏ *27)، خواجه (25ک‏‏د‏‏ *1500)، دیزج ور (31ک‏‏ق‏‏د‏‏ *43)، شاهسون (39ک‏‏ق¬ب *150)، قالالار (17ک‏‏ق‏‏د‏‏ *240)، قیزیلجا میدان (22ک‏‏د‏‏ *360)، کندوان،
تبریز-اوٌسکو بؤلگه سینده کند آدلاری (گونش 1320 *)
آلاندوٌز (قوْ:اَلقَلَندیس)(20ک‏‏ق‏‏/تو)؛ خسرق (2ک‏‏ب‏‏ *100)، فسَقندیس (2ک‏‏گ‏‏د‏‏ *1130)، قره تپه (17ک‏‏ب‏‏ *120)، قندیللو (14ک‏‏گ‏‏ *330)، کندجان (15ک‏‏گ‏‏د‏‏ *720)، میران (25ک‏‏ب‏‏ *125)، میرجانی (20ک‏‏ب‏‏ *150×)، اوٌچ تپه (20ک‏‏گ‏‏ *357)، لواسان (رواسان)، (16ک‏‏ق‏‏د‏‏ *260)،
تبریز-آذرشهر بؤلگه سینده کند آدلاری (ش1320*)
باراز، چاربروُد (21ک‏‏گ‏‏د‏‏ *400)، چینار (24ک‏‏گ‏‏د‏‏ *540)، دستجرد (7ک‏‏ب‏‏ *880)، دیزج آقاحسن (آذر شهر 3ک‏‏ق‏‏ب‏‏ *75)، دیزج چراغ (7ک‏‏ق‏‏ب‏‏ *180)، غله زار (3ک‏‏ب‏‏ *143)، قیشلاق خارابا (8ک‏‏گ‏‏د بوْش کند)، قیشلاق قلعه (10ک‏‏ب‏‏ *80)،کوْخانلو (کوْخالو)، (اوُجان 24ک‏‏گ‏‏د‏‏ *290)،گنج آباد (9ک‏‏ب‏‏ *قونشو کندلرین اکین یئرلری)، امیردیزج (13ک‏‏گ‏‏د‏‏ *608)،