Multilingual Turkish Dictionary

چؤره‌ك

چؤره‌ك : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
نان. (اصل كلمه «چئوره‌ك» از مصدر «چئويرمك» (برگرداندن) بوده، به اعتبار اين‌كه نان به شكل دايره و مدوّر است و بعد از پختن آن را بر مي‌گردانند.)
روزي، مال و ثروت، نصيب و قسمت.
سود، منفعت. چؤره‌ك اوْتو (çörәk otu)
سياهدانه، نام گياهي كه از دانة آن براي خوشمزه شدن نان در خمير استفاده مي‌كنند. چؤره‌ك سولاما (çörәk sulama)
به نان نم زدن.
باران خفيف كه مانند نم زدن به نان ببارد. چؤره‌كسيز (çörәksiz)
بي نان، فقير و تنگدست.
خسيس، آنكه از مهمان پذيرايي نكند.
بي فايده، بدون صرفه. چؤره‌ك شيرينليك (çörәk şirinlik)
خود شيريني، تملّق و چاپلوسي. چؤره‌ك قاتيغى (çörәk qatığı)
نان خورش، هرچه كه مانند آب عدس، آب ماشك و … خورش نان باشد. چؤره‌كْلَنمَك (çörәklәnmәk)
ثروتمند شدن، غني تر شدن. چؤره‌كْلي (çörәkli)
مالدار، ثروتمند.
مهمان نواز، سخاوتمند.
مفيد، سودمند