BAĞLAMAQ
BAĞLAMAQ : Azerbaijani English Dictionary
f.
to tie [d. to], to fasten [d. to], to hitch; atı ağaca bağlamaq to tie a horse to a tree; düyün bağlamaq to knot [d.], to make* a knot; başına dəsmal bağlamaq to tie a kerchief round one;s head; qalstuk bağlamaq to tie one;s [neck-] tie;
to shut* [d.], to close [d.]; [açarla] to lock [d.]; [qazı, suyu və s. bağlamaq] to shut* off [d.], to turn off [d.]; iclası bağlamaq to close/to break* up the meeting;
[qadağan etmək] to shut* down [d.], to close down [d.]; [qəzeti, jurnalı bağlamaq] to suppress [d.]; müəssisəni, məktəbi və s. bağlamaq to shut* down / to close down the enterprise/school, etc.; sərhədi bağlamaq to close the frontier; mö’tərizələri bağlamaq to close the brackets; mağazanı bağlamaq to close the shop; Təhlükəsizlik kəmərini bağlayın Fasten safety belts
BAĞLAMAQ : Azerbaijani Explanatory Dictionary
f.
İp ve başqa materiallar vasitesile şeyleri bir-birine rebt etmek. Atları axura bağlamaq. Qayığı körpüyə bağ-lamaq. Toyuğun ayaqlarını bağlamaq. // İp ve s. ile bir şeyi başqasına ve ya bir neçe şeyi bir yere rebt etmek, tertib etmek, dü-zeltmek. Gül dəstəsi bağlamaq. Şələ bağla-maq. Dərz bağlamaq. // Boğça etmek, boğça halına getirmek. Paltarlarını bağlamaq. Şeylərini bağlamaq.
Sarımaq, sarğı keçirmek, sarğı ile sarı-maq. Yaranı bağlamaq. Başına yaylıq bağ-lamaq.
[Rüstem bey:] Yara gərək bağlana, bağlanmasa olmaz. Bəlkə xətərli yaradır. N.Vezirov.
.Ağarza kəmərini bağlayıb, onun dalınca tələsdi. Mir Celal.
Taxmaq, asmaq, qurşanmaq. Belinə qur-şaq bağlamaq. Xəncər bağlamaq. Tapança bağlamaq.
Qapamaq, qıfıllamaq, kilidlemek.
Qapıları bağlamaq. Dükanları bağlamaq.
- [Növreste:] Necə eləyim, ana! Bir də görə-
cəksən, gəldi qapını bağladı. Ə.Haqverdiyev.
Düymelemek, ilmeklemek, keçirmek.
Paltonun yaxasını bağlamaq.
Yapışdırmaq. Paketin ağzını bağlamaq.
Kesmek, qabağını almaq, mane olmaq.
Yolu bağlamaq. Suyu bağlamaq. Qazı bağ-
lamaq.
məc. Meğlub etmek, üstün gelmek (deyişmede). Zərnişan onunla [aşıqla] deyiş-mişdi. "Sinədən" dediyi sözlərlə aşığı bağ-lamışdı. M.Arif.
Qurmaq, düzeltmek, qayırmaq, quraş-
dırmaq, tikmek. Kərdi bağlamaq. Qundaq
bağlamaq. Körpü bağlamaq.
İsnad vermek, üzerine atmaq, elaqe-dar etmek. Işin axırını gətirib ona bağla-dılar.
Bu iitiranı ingilislər ədavət yolunda Iran dövlətinə bağlayıb, qəzetlərində yazırlar. M.F.Axundzade. Hər kəsə bağlayırıq hər cürə böhtan, olsun. M.Ə.Sabir.
məc. Birleşdirmek, yaxmlaşdırmaq, elaqelendirmek, rebt etmek. Onları tale bir-birinə bağladı. Ə.Əbülhesen. O öz həya-tını mənim müəyyən olmayan həyatımla bağ-lamaqdan heç də qorxmayır. M.S.Ordubadi. Alovlu gəncliyin bitməz və isti ehtirasları onları bir-birinə bağlamışdı. Mir Celal.
məc. Rebt etmek, quraşdırmaq, bir ara-ya getirmek. Cümlələri bir-birinə bağlamaq. Bu adam iki sözü bir-birinə bağlaya bilmir.
Bend etmek, aşıq etmek. Necə ki,
haman adam da sənin damarını tapdı, ruhunu
oxşadı və özünə bağladı. M.S.Ordubadi.
Yazmaq, tertib etmek, qoşmaq, düzelt-
mek. Kitab bağlamaq. Akt bağlamaq. Dastan
bağlamaq.
[Kerim baba:] Mən əgər yazı-pozu bilsəydim, gənclikdə göstərdiyim igid-likləri bir-bir yazar, böyük bir kitab bağlar-dım. A.Şaiq.
məc. Leğv etmek, tesviye etmek, yı-ğışdırmaq, aradan qaldırmaq, resmen qada-ğan etmek.
Bir şeyin gedişini dayandırmaq, neha-yet vermek. Iclası bağlamaq. Konfransı bağlamaq. Sərgini bağlamaq.
üz tutmaq, örtülmek. Qaymaq bağla-maq. Köz bağlamaq (yara). Qabar bağlamaq. Piy bağlamaq. His bağlamaq. Qartmaq bağ-lamaq. Kii bağlamaq.
Yol qıraqlarındakı sular və gölməçələr buz bağlamış, Sava-lanın başı əbədi duman içində itmişdi. M.İbrahimov. O zaman üzəri sıx bulud lay-ları ilə örtülmüş göy, buz bağlamış bir göl kimi çatladı. Ə.Memmedxanlı.
Hasil etmek, zahir etmek, emele ge-tirmek. Toxum bağlamaq. Rişə bağlamaq. Qabıq bağlamaq. Daş bağlamaq.
Teşkil etmek, düzeltmek. Sıra bağla-maq. Səfi bağlamaq.
Bir mesele ve ya teehhüd haqqında birisi ile resmi olaraq müeyyen qaydada razılaşmaq, şertleşmek; qebul etmek, imza-lamaq. Sülh bağlamaq. Müqavilə bağlamaq. Şərt bağlamaq.
Bir sıra isimlere qoşularaq mürekkeb feil ve müxtelif ifadeler düzeldilir; mes.: bel bağlamaq, könül bağlamaq, ümid bağ-lamaq.
BAĞLAMAQ : Az Turkish Farsi
بستن
سد کردن
گره زدن