HAQQ-HESAB
HAQQ-HESAB : Azerbaijani English Dictionary
i.
calculation, computation; onun haqq-hesabına görə according to him; Bu onun haqq-hesabına daxil deyil He / She has not reckoned with that; It was more than he / she had bargained for;
account; nə haqdasa kiməsə haqq-hesab vermək to give* / to render an account to smb. of smth.; to report to smb. on smth.; % özünə haqq-hesab vermək to be* aware [of, that, how]; to realize [d., that]; özünə haqq-hesab verməmək to be* unaware [of, that]; not to realize [d., that]; haqq-hesab kəsmək to account off
HAQQ-HESAB : Azerbaijani Explanatory Dictionary
is. [ər.]
Her hansr he-sablamanrn neticesi; hesablama, hesab. Hamı işdən çəkilib çıxdığı halda, mühasib çıxmaq istəmir və əlindəki haqq-hesabı başa çat-dırmağa çalışırdı. S.Rehimov. Zülfüqar çox tutqun idi. Haqq-hesab düz gəlmədiyi üçün hirslənir, dodağını gəmirirdi. B.Bayramov.
Hesabat.
.Katib haqq-hesab məruzə-sində Gülyanağın adını çəkdi, onu
. tərif-lədi. Ə.Veliyev. [Muxtar Şahine:] Durub bir sənə də haqq-hesab verim? B.Bayramov.
Say-hesab. Professorun Mehman haq-qında olan tərifləri haqq-hesaba gəlməz oldu. S.Rehimov.
0 Haqq-hesab çəkmək
1) hesabat teleb etmek; 2) hesablamaq, hesab etmek, saymaq. [Mezahir Qönçeye:] Dünən də bir abbasımı kəsmisən, haqq-hesabı düz çək, sonrası yaxşı olmaz. B.Bayramov; 3) məc. qisas almaq, öc almaq, hesablaşmaq. O bizimlə haqq-hesab çəkir.
[Koroğlu:] çək atları, yəhərlə, ge-dib, Həsən xanla haqq-hesabımızı çəkək. "Koroğlu". Haqq-hesabı çürütmək (üz-mək)
1) aralarrnda olan meseleni qeti hell edib qurtarmaq. [Cahandar ağa] Molla Sa-dıqla birdəfəlik haqq-hesabı çürütmək istə-yirdi. I.Şrxlr; 2) məc. evez çrxmaq, intiqam almaq, öc almaq, hesablaşmaq. [Ağagül Ne-cef beye:] Təəssüf ki, səninlə haqq-hesabı çürütməyə vaxt qalmadı, dayı! Ə.Memmed-xanlr. Haqq-hesabını vermək
işden qov-maq, çrxarmaq. [Yaşlr kişi:] Əgər həmin qul-luqçu ikinci dəfə də belə bir unutqanlıq etsə idi, [tacir] haqq-hesabını verməklə "xoş gəl-din"
deyib qovardı. S.Hüseyn.