ÜBEL (DAS)

ÜBEL (DAS) : German Turkish

n l. fenalik, kötülük, ser
(Unglück) bas beläsi; musibet
(Krankheit) rahatsizlik; das kleinere ^ ehveniser ~befinden n rahatsizilik, keyifsizlik; mide bulantisi
gelaunt huysuz; kötü huyiu
gesinnt kötü niyetli; suiniyetli; kötülükcü, bedhah; kem sanici; fena kalpli ^keit / fenalik; ic (gönül, mide) bulantisi; ^ verursachen gönül bulandirmak; ^ verspüren ayilmak bayilmak
launig s.
gelaunt,
nehmen
bsi fenaya almak
(ärgerlich werden) alimp gücen-mek; carpilmak, icerlemek; icine cekmek; incinmek, kocunmak; Nehmen Sie es bitte nicht ~, aber
. Hatin-niza toz konmasm ama
..; Hatinniz kalmasm
..; Kusura bakmayin
..
nehmend;
nehmerisch alıngan, gücenik, darılgan, kirilgan, küsegen
riechend fena kokulu; pis kokan; müteaffin °stand m l. uygunsuzluk, mahzur, carpiklik
(Ärgernis) rezalet, kepazelik
(Nachteil) halel, zarar, ziyan; Jedem ^ läßt sich abhelfen. Her derdin bir devasi vardir. Spr. ~tat/ l. fena hareket; kötü is; muzirlik
(stärker): cürüm, cinayet, günah
täter(in/)m l. uygunsuz adam; muzir, serir
(stärker): mücrim, suclu, cani, günahkär; Jeden ^ erreicht seine Strafe. Kötülük eden kötülük bulur. Spr.
wollen (j-m) b-nin fenaligini istemek; b-ne diş bilemek; b-ne karsi kötü niyetler beslemek ~wollen n suiniyet, nefsaniyet, bedhahlik
wollend s. –gesinnt