HAND (III)

HAND (III) : German Turkish

auf der (flachen) ^ liegen apasikär olm., bedihi olm., kendiliginden anlasilmak; ortada olm.; ^ aufs Herz! Elini gögsüne koy! aus der ^ geben elden cikarmak; sich et. gegenseitig aus den Händen reißen bsi kapismak; allmählich aus der ^ fressen F kuzulasmak; aus erster ^ l. (direkt) dogrudan dogruya
(ungebraucht) ilk elden; kullanilmamis; bei der ^; zur ^ hazir; elde bulunan; gleich bei der ^ sein (m. et.) l. derhal bicagma (silähina, tabancaya usw.) davranmak
(m. e-r Antwort) hazir-cevap olm.; sich j-m in die ^ geben sakali ele vermek; in j-s Hände fallen b-nin eline girmek; die Sache in die ^ nehmen eline almak; isbasma gecmek; bse el koymak; j-m et. in die Hände spielen b-le isbirligi ederek bsin onun eline gecmesine yardim etm.; j-n in der ^ haben ßg. b-ni avucunun icinde tutmak; j-m et. in die ^ drücken bsi eline sokusturmak;