Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه تورکجه

تورکجه تورکجه
اَرَقتی/عرقطو : تورکجه تورکجه

[اؤزل آد]هشتَری ده کند آدی{ار+آخدی}

اَرقنه/ارقنا : تورکجه تورکجه

[اؤزل آد]اهرده¬چای آدی،باخ: ارگنه

اَرقوُش : تورکجه تورکجه

[تاریخی اؤزل آد] قیْرقیز داستانلاریندا آدی گئچن بیر بگ

اَرقوْما : تورکجه تورکجه

[اؤزل آد]یاپارلی بوْیوناعایدیئرآدی(م16جی قرن)

اَرقوُن : تورکجه تورکجه

[آد]
یوُموُشاق خوُیلو کیشی
هیْزلی قوْشان آت
آرقوُن
مراغا دا کند آدی

ارْک : تورکجه تورکجه

[آد]
قالا، بوکلمه چوخلو تاریخی و آنیتسال تیکینتی‏لره دئییلیر (فا:قلعه). دژ. castle
بیر ایشی گؤره بیلمه گوٌجو، بیرینین باشقاسی اوٌزه رینده نُفوذلو اوْلماسینا خاطر سؤزونون گئچرلی اوْلماسی و یاخین‏لیق مناسبتی‏نی گؤسته¬ریر «ارکی یئتمک وچاتماق»: (فا:قدرت). in a friendly way
(تا) قُدرت، اقتدار؛ اراده، بیرینین ویا توْپلومسال قوروپون، آیری بیرینه ویا توْپلوما اگه منلیگی، باسقی و دئنه¬تیمی آلتینا آلما و اوْنلاری بللی داورانمایا زوْرلاما یئتگی‏سی و یئته¬نه‏یی. {دیوان لغات تورک ده ایشله نیبدیر،گؤ،سومرجه؛ بو سؤزون مختلف فورم‏لارینا باخارساق و گئچمیشده و ایندیده دَییشیک شکیل‏لرینی نظرده توتارساق¬چوخلو کلمه‏لری گؤره بیلیریک (هؤروک، هئریک:سوٌرولموش و اکیلمه¬میش¬یئر، اؤرکن: هؤرولموش ایپ، هؤرکوج، هؤرگو، هؤرگوت ویا اؤرگوت، ارگ: تخته اوْتورلان یئر)؛ اصلینده هؤرمک سؤزو توْرکجه ده دوٌزَلتمک، یاراتماق و منظم بیر شلیکده یان یانا قویماق آنلامیندادیر وتورک دیلینین مختلف دئییش و لهجه‏لرینده چشیت‏لی سؤیله نیش و تلفظ‏لری وار، بوکلمه دیواندا اوُرماق، ووُرماق (یاپماق، تاخماق و ایشی انجام وئرمک) اؤرمک، هئرمک شکلینده ایشله-نیبدیر، بوکلمه چوخ اسکی دؤنملرده سوُمرلر ایچینده گئنیش شکیلده ایشلنمکده ایدی و بو کلمه‏دن اوُروک کلمه‏سی گؤرونور کی هؤرولموش و منظم بیر شکیلده دوٌزَلمیش یئرله¬شیم یئرینه دئییلیر،شهر و بؤیوک کند آنلامیندا ایدی و سومرلرین اصلی شهرلریندن و باشکندلری¬ساییلاراق اوُروک شهری بو سؤزه شاهددیر بو کوکؤ نظره آلاراق اوُروک و اوُرماق سؤزو مختلف اکلرله توٌرلو کلمه‏لر یارادیب و سوْنراکی تورک شهرلرینین آدلاریندا یئرین تاپیر بونا اؤرنک نئچه شهری آد آپارماق اوْلار: اورومیه: آذربایجان¬شهری، اوُرومچی= ارومچو:چین-توٌرکوستان(سین¬کیانگ)بؤلگه¬سی‏نین مرکزی، گُرگانج/ گرگان: بوکلمه اصلینده اوُرگنج اوْلاراق گوٌرگنج، گرگان وجرجانیه آدینا چئوریلیب،بوکلمه چوخلو آیری¬دیللرده ده ¬ایشلنمکده¬دیر،اؤرنک¬اوچون:-اورشلیم،نیویورک،نیواوْرلئان و یورکشایر کلمه‏لرینده اوُر سؤزو تورکجه اوْلاراق شهر آنلامیندادیر، بو کلمه york شکلینده اینگیلیزجه ده ایشله نیر، بو کلمه‏نین ایزینی عراق و اراک کیمی کلمه‏لرده¬ده گؤرمک اولار؛ البته ارک سؤزو بیر آیری معنادا و قاباقکی معنادان باغیمسیز اولاراق تورکجه ده چوخ ایشلنمکده دیر بو آنلام ارمک، اردم و اَر سؤزلرینه باغلی اوْلاراق افتخار و مباهات آنلامیندادیر اؤرنک اوچون «ارک¬لنمک: افتخار ائیله‏مک و مفتخر اوْلماق، ارک‏له‏مک: مفتخر ائیله‏مک، ارک: بیرینین اوستونده کی تاثیر و نفوذو، ارکیم یئتیشمک: نفوذو اوْلماغینا خاطر بیرینه بیر سؤز و ایشی دئمک، ارکؤووٌن= ارکؤیون: گؤز ببه‏یی اوْلان اوُشاق، ارگین: ارلیک قیز، یئتیشمیش»}

اَرْک... : تورکجه تورکجه

[اؤزل آد]انسان آدی:اَرکؤز، اَرْکالپ، اَرکای، اَرکبؤری، اَرکبای، اَرکتان، اَرکتای، اَرکتوُغ، اَرْکخان، اَرکَر، اَرکسان، اَرکسای، اَرکسوْی، اَرکوْل، اَرکوْلا، اَرکوٌن، اَرکیل

ارْک : تورکجه تورکجه

[اؤزل آد]رودبار دا داغ آدی. بجنورد دا کند آدی

اَرَک : تورکجه تورکجه

[آد،باخ:ارمک]یئتیشمک ایسته نیلن شئی، بیر ایشده واریلماق ایسته نیلن یئر، آماج، هدف(فا:مقصد)

ارْک‏ائله‏مک : تورکجه تورکجه

[تاثیرسیز ائیلم]بیرینی اؤز آدامی بیلیب بیر شئی ایسته‏مک

اَرک¬ارسلان/اَرکاسلان : تورکجه تورکجه

[تاریخی اؤزل آد] اوُیغور یازیْتلاریندا بیر بگ آدی

ارکان : تورکجه تورکجه

[ع، رکن چوْ]ایلکه‏لر، ‌اساسلار (فا:إ)

ارکانِ حرب : تورکجه تورکجه

[آد،عربجه]قوُرمای (فا:إ)

ارکان : تورکجه تورکجه

[اؤزل آد]بجنورد دا کند آدی

ارَک‏بیلیم : تورکجه تورکجه

[آد،فلسفه]هر اتفاقی و اوْلونتونو بیر آماج و هدفه باغلی اوْلماسینا اینانان‏مکتب و دوْکترین، تئلئوْلوژی (فا:)

ارکَج : تورکجه تورکجه

[آد]اخته¬لنمیش ارکک گئچی، تکه (فا:بز نر){دده،
ار+کئچی،
ارکک }

ارَکْچیلیک : تورکجه تورکجه

[آد،فلسفه]هر شئیین بیر ارَک‏له بلیرلندیگی و بیر اره‏یه یؤنلدیگینی و هر شئیین بیر ارَک یاساسینا گؤره بیتدیگینی بنیمسه ین گؤروش، فینالیزم

ارْک‏ساتما : تورکجه تورکجه

[آد]فخر ائتمه (فا:تفاخر)

ارَکسل : تورکجه تورکجه

[صفت]ارَک نئجه‏لیگی و اؤزل‏لیگی اوْلان

ارک سؤزلوگو : تورکجه تورکجه

[آد] باخ: ارک سؤزلویو

ارک سؤزلویو : تورکجه تورکجه

[آد] ارک سؤزلویوندن یاخشی یارالانماق اوٌچون آشاغی داکی سؤزجوقلرین آچیقلامالارینی گؤزدن گئچیرمک آیدینلادیجی اولاجاقدیر: ارک سؤزلویونده قیْساتمالار، ارک سؤزلویونده اؤنسؤز، ارک سؤزلویونده یازی قایدالاری،، ارک سؤزلویونده فیپا، ارک سؤزلویونده قایناقلار، ارک سؤزلویونده آلینما سؤزلرین یازیلیشی، ارک سؤزلویونده اؤزللیکلر،

ارک سؤزلویونده اؤزللیکلر : تورکجه تورکجه

[آد] ویژگیهای فرهنگ ارک(حاوی بیش از 115000 لغت):--
ارائه توضیحات بزبان ترکی برای کلیه لغات ومعادل های فارسی و انگلیسی برای واژه های اصلی و جدید(حدود 80000 مورد).--
شرح بیش از 1500 اسامی گیاهی همراه با معادلهای علمی.--
شرح بیش از 1200 اسامی جانوری همراه با معادل های علمی.--
قیدنامهای¬زیباو متداول¬در زبان¬ترکی¬برای¬دختران¬و پسران¬و معانی آنها(15000 مورد).--
قیدنام¬شهرو روستاهای¬آذربایجان¬ودیگرمناطق¬تُرک نشین ایران (حدود13000 مورد).--
قید نام کوهها (موقعیت،ارتفاع)، رودها (طول، شیب، دبی)، (حدود5000مورد).--
ارائه تلفظ واقعی¬اکثر توپونیم-های¬مناطق¬ترک¬نشین همراه با ترکیب جمعیتی و بررسی های ائتیمولوژیک.--
ارائه اطلاعات مختصر در مورد دانشمندان، شاعران، بزرگان ملل ترک (حدود1000مورد)--
ریشه یابی(بررسی های اتیمولوژیک) برای اکثر واژه ها.--
مقایسه لغات ترکی امروزی و زبان سومری.--
تطابق کلمات با لغات «دیوان ¬لغات ¬الترک» (نوشته محمود کاشغری ¬در قرن 5 هجری).--
تطابق کلمات با لغات کتیبه های اورخون (قرن اول هجری).--
تطابق¬کلمات¬با لغات-سنگلاخ (نوشته¬میرزامهدی¬خان¬کاتبِ¬نادرشاه-افشار،قرن12هـ).--
تطابق¬کلمات¬با لغات¬صحاح¬-العجم (نوشته هندوشاه¬ نخجوانی¬درتبریز،قرن7هجری).--
تشریح لغات انگلیسی و فارسی اخذ شده از زبان ترکی در حد امکان.--
قید تلفظ کلمات و بویژه اسامی خاص با حروف جدید آذربایجانی (لاتین).--
-

ارک سؤزلویونده اؤن سؤز : تورکجه تورکجه

[آد] بو کتاب اصلینده تورکجه بیر سؤزلوک اولاراق آچیقلامالاری آیدین شکیلده وئریلمه‏سینه چالیشیلیبدیر، بونونلا یاناشی کتابی ایران شرایطینده عمومی¬لشدیرمک اوچون اصلی لغتلره فارسجا معنالاردا آرتیریلیب، خصوصیله فنی سؤزلرده معنالارین داها گئنیش آیدینلاشماسی اوچون اینگلیزجه معادللر چوخ یارارلی گؤرونموشدور، یئنه¬ده علمی جهتدن لاتینجه اولان بین المللی کلمه‏لر بیتگی و دیرگی آدلاری اوچون یئری گلدیکجه وئریلمیشدیر، اشاره اوْلوندوغو کیمی فارسجا معنیلر یالنیز اصلی سؤزجوکلر اوٌچون وئریلیبدیر و اؤزللیکله اؤزل آدلار و یئر آدلاری اوٌچون فارسجا معنی وئرمک اصلی کلمه نین تکراریندان باشقا بیر شئی دئییلدی بو اوٌزدن او کلمه¬لرکی اؤزل آد«اآ»، «ب¬آ» و تاریخی آدلار «خ» شکلینده نشان¬وئریلیبدیر اونلارا فارسجا معنی وئریلمه¬ییبدیر و یئنه¬ده ترکیبی آدلار و عبارتلره فارسجا معنی¬لر وئریلمه¬ییبدیر چونکی بوجور معنالار کتابین حجمینی چوخ¬چوخ یوخاری آپارابیلردی، و اوْ کلمه¬لر¬کی عینا فارس دیلیندن آلینیب ویا عینا اورادا ایشله¬نیر، اونلارادا معنی وئرمک چوخ آیدینلادیجی گؤرونمور، و بوجور حاللار (فا:إ) علامت ایله نشان وئریلیبدیر.--کتابدا اولدوقجا سؤزجوکلرین-سؤیله¬نیشی،یئنی¬لاتین حرفلرله¬یازیلیبدیر،البتده¬کتاب-حجمینین¬گرکسیز یئره چوخالماماسی اوٌچون یالنیزجا اصلی سؤزلر و اؤزللیکله سؤیله¬نیشلری قوُشقولو ویا چتین کلمه¬لر لاتین حرفلرله یازیلیبدیر، البتده بیلگی-سایاردا یارارلانماق اوٌچون سؤزلوک، ¬لاتین¬حرفلرله یازیلمیشدیر کی آیریجا تهیه ائتمک اوْلار.--بونلارین یانی‏سیرا ائتیمولوژیک آلانیندادا اشاره‏لر وار. اشاره اولوندوغو کیمی بیر دؤوره، فنی، بیتگی و دیرگی آدلارین توپلاماغا باشلارکن گؤردوم بو لغت‏لرین کؤکونو و گئچمیشینی تانیمادان دوزگون یازیلا بیلمه‏سی و معنالانماسی و خصوصیله اک‏لر واسطه‏سیله گئنیشله‏نیب یئنی حاللارا گلمه‏سی، مومکون اولمایاجاق، بو اوزدن اوزون مدّت لغت کتابلارینی و یانیندا تاریخ کتابلارینی اوخویوب آراشدیرماغا باشلادیم.--ائتیمولوژیک¬آراشدیرمالاردا سوْن ایللرده تورکجه یایینلانان اثرلردن بول بول فایدا آلینمیشدیر، فارس کؤکلو لغت‏لر اوچون ان چوخ، دهخدانین کتابی قایناق کیمی ایشله‏نیب، اینگیلیزجه سؤزلر اوچون‏ده تورئندایک-وهئریتئیج¬سؤزلوکلری¬استفاده ¬اولونموشدور، انگیلیزجه
سؤزلرین ¬ائتیمولوژیک ¬آراشدیریلماسی ¬آشاغیداکی
اساسلارا دایاناراق یازیلمیشدیر: اینگیلیزجه ¬و تورکجه-سؤزجوکلرین¬کؤک اوْخشارلیغی،سؤزلرین¬گئچمیشده¬کی-وبوگونکو بنزرلیکلری، بو دیللرده لغتلرین بیر و یا نئچه هجا اوْلدوقلاری، لغتلرین تحلیلی دیللرین آراسینداکی اوْرتاقلیغی، اؤزللیکله اینگیلیزجه فارسجا عربجه و لاتینجه‏ده اوْرتاق اولماسی،‌ بو لُغت‏لرین آدلارین آپاردیغیمیز کتابلاردا قانیتلانماسی و بونون مستند و دلیل‏لره دایانماسی، اسکی‏لیگی، اؤزللیکله بو سؤزلرین اسکاندیناوی دیللرینه منسوبلوغو، نهایتأ شخصی حیس، دوُیو، بیلگی و مطالیبین بیربیرینه باغلی‏لیغی، ائتیمولوژیک آراشدیرمالاردا گؤز اؤنونه آلینمیشدیر.
-آیری¬بیرمطلبه¬اشاره¬ائتمکده یارار واردیر،ایلک نظرده یئرآدلاری¬نین حجمی¬نین چوْخلوغو اوْنلارین سؤزلوکده گتیریلمه¬سینی سورقولاییر، اؤزللیکله مثلا هشتری ویا میانا کندلری هربیری 5 صفحه¬لیک یئر توتور، ولی بیر سیرا مسایلی نظره آلیرساق بو آدلارین بورادا گتیریلمه-سی نه فقط دوْغال بلکه واجب گؤروندو، چونکی:
بعضی اونودولموش اصیل و گؤزل لغتلر یالنیز یئرآدلاریندا اؤزونو گؤستَریر وبونلارا ال تاپماق اوٌچون یئرآدلارینین دوٌزگون آراشدیریلماسی گره¬ییر، مثلا اؤروش، ارگنه، و یوزلرجه بوجور لغتلره اشاره ائتمک اوْلار.
یئرآدلارینین معنالانماسی¬خالق¬طرفیندن ان ماراقلی و دقت چکیجی کلمه¬لردن ساییلیر و یازارلارین بونا اؤنم وئرمه¬لری آیدینلادیجی اولابیلیر،( بونو هئریتئیج کیمی سؤزلوکلرده¬ده گؤرمک¬ اولور).
آذربایجان یوردونون اؤزل زنگینلیکلری،شفاهی ادبیات و فولکلورونون گئنیش اولماسی عینا یئر آدلاری حاققیندادا صادقدیر و بو بیلیم قوْلو، فولکلور بیلیمینین بیر بوداغی کیمی گؤرونمه¬لیدیر و اؤزللیکله اگر هر شخص یالنیز بیر کندده اوْلان داغ، دره، باغ و
..آدلارینا توجه ائدرسه بؤیوک لغت و فولکلور خزینه سینه ال تاپمیشدیر دئیه-بیلیریک
یئرآدلاری لغت¬باخیمیندان بؤیوک ذخیره-کیمیدیر و پهلوی دؤنمی¬تحریفه¬معروض قالماسی سببیله یئرآدلارینین دوٌزگون یازیلیش و معنالانماسی اؤنم داشیییر.
یئر آدلاری ایلک نظرده چوخ گؤرونسه¬ده، کلی باخیشدا بئیله¬دَییل، مثلا هشتری ویا میانا کندلری هربیری 5 صفحه¬لیک یئر توتوبدور، بونو نظره آلارساق کی مثلا «اوٌرَک»سؤزو«آذربایجان¬دیلی¬نین ایضاحلی¬لُغتی» کتابیندا 10 صفحه¬لیک، ویا «باش»سؤزو، تورک¬دیل-قوُرومو سؤزلوگونده 5صفحه¬لیک¬حجمی¬واردیر،حال بوکی هشتری یئرآدلاری 5 صفحه¬ده ان آزی 15 باشلیق آلتیندا وئریله¬رک بالاجا لغتلر کیمی اوْلاراق اوْخوماغی¬دا حوصله آپاریجی اوْلمایاجاق.
یئرآدلارینین بوٌتؤو حجمی(معنالار دیْشیندا)بوکتابدا 6٪ قدَر دیر بوُ اوُزدن اونلاری سؤزلوکدن آیریجا گتیریلمه¬سی ائیله بیر دئییشیکلیگه سبب¬اوْلموردو و اؤزللیکله یئرآدلاری¬نین، تورکجه لغتلرین ایچینده اولماسی، معنا آختارما باخیمیندان یارارلی گؤرونمکده دیر، بو مطلب عیناً شخص آدلاری اوٌچون ده گئچرلیدیر.
-بو کتابدا «*1320» سؤزو گونش 1320 ایلدن قاباق باشلایان، نئچه ایل سوٌرن، و سونوجلاری
28 ده یایینلانان ایران چاپیندا گئنیش ساییملامایا اشارتدیر. یئرلَشیم یئرلرینین اوْزامانکی نفوسو هم ایندیکی جمعیت له مقایسه¬ده وهم کندلرین بعضی یانلیش پروقراملامالارلا نه¬گونه دوشدوگونو گؤز اؤنونه قوْیور،و چوخ¬کندلره باخدیقدا ایندیکی¬نفوس60 ایل بوندان اوّلکی نفوسدان قات¬قات آشاغیدیر،اشاره اولونمالیدیرکی شهر عنوانی آلتیندا یازیلان هر کند تورک کندی ساییلیر و آیری ائتنیک-اولورسا کندآدیلا بیرلیکده¬اشاره اولوناجاق،آچیقدیرکی-کند آدلاری¬مستقل لغت شکلینده، یالنیزجا معنالاماق اوٌچون یازیلیبدیلار و کندآدلارینین¬چوخو ساده¬جه¬شهر عنوانلاری¬آلتینداقئید اوْلونوبدور)،یئنه¬ده¬اشاره¬اولونمالیدیر کندلرین¬ قاباغیندا ش1320جی¬¬ایلی نفوسو ایندیکی-کندآدلارینین قاباغیندا یازیلیبدیر و آیریجاهرشهراوٌچون سوْن بؤلومده،1320جی ایلده اولان و ایندیکی کند آدلاریلا تطابق وئریله¬مه¬ین آدلار مستقل حالدا (ش1320*) کندلری عنوانیله وئریلیبدیر.
-بو کتابدا چوخو آمار مرکزی نشریاتیندا اولدوغو کیمی ییغجام حالدا داغ، چای و بعضا کند آدلارینا اشاره اولونوبدور و البتده¬اونلارین موقعیتیده قیساتما حرفلرله بلیرله¬نیبدیر، بیرسیْرا یئرآدلاری حاققیندا دئییلمه¬لیدیرکی بورادا یئرلی اهالینین سؤیله¬نیشی امکان یئترسیزلیگیندن دولایی بلیرلنمه¬ییبدیر،بوحاقدا یالنیز بونو دئیه¬بیله¬ریک¬کی بئیله-لیکله بوجور یئر آدلاری آراشدیرماجیلارا قایناق کیمی ساییلاراق، شُبهه¬لی آدلار یئرلی گنجلر و آراشدیماجلارجا آراشدیرما موضوع¬سو اولابیلیر، اؤزللیکله بوجور یئرلرین هربیرینده چوخلو چؤل،تپه،دره،یوْل،باغ،زمی،یورد، بولاق،داغ، دوٌزلوک،یایلاق...آدلاری¬نین توْپلانماسی هریئرده چالیشقان¬ گنجلرین عهده¬سینه دوشور(اؤرنک اوچون باسمینج یئر آدلارینا باخماق اولار) و شکسیز بوکلمه¬لر، لغت باخیمیندان دیلیمیزده اؤنملی قایناق کیمی یارارلی اوْلابیله¬جکدیر(دقّت: یئرآدلاریندا سؤیله¬نیشی خالق دیلینده بللی¬اولان آدلارلا مرکزِآمار نشریاتیندا اولان آدلار بیر بیریندن فرقلی علامتلرله بلیرله¬نیبدیر بئیله¬کی دوٌزگون سؤیله¬نیشلر نقطه ویرقول «؛» علامتیله و یالنیز نشریات و کتابلاردان یازیلان آدلار ویرقول «،» علامتیله مشخص اولوبدور،آیدیندیرکی آراشدیرماجیلار بوعلامتلره دقت¬ائده¬رک اوٌز وئرن ¬یانلیشلیقلارا گؤز یوممامالیدیلار)، یئر آدلارینین بوتونونه ال تاپماق اوٌچون «یئر آدلاری» سؤزونه رجوع ائتمک اولار.--تورک-شخصیت،یازار و شاعرلر ایلکجه¬هربیری¬یاریم ویا بیرصفحه¬لیک¬تانیتمالارلا وئریلمیشدی، بو موضوع سبب اولموشدو کتابی حجمی بؤیوک مقداردا چوخالسین، نهایت اونلارین قیساجا بیر و ایکی جُمله¬لیک معرفی سینه قرار وئردیم و عین حالدا هر مورد ده قایناقلاردا آدلارلا بیرلیکده وئریله¬رک اوخویوجولار اوٌچون قیلاووُز کیمی یارارلی اوْلابیلر.
-کتابی حاضرلاماق اوٌچون چوخ بیلگینلر منه قیلاووُز کیمی اولاراق یول گؤسته¬ریبلر، یئری واردیر بو انسانلارا تشکّرومو بیلدیرم،جنابلار:پروفسورصدیق، اسماعیل¬هادی، ¬سیامک-حسینعلیزاده، بهروزایمانی،محمدرضاهیئت، مهندس-رفرف، مختلف قایناقلاری منیم اختیاریمدا قویاراق و یول گؤستردیکلری اوچون بؤیوک تقدیره لایقدیلر. جناب باوفا، احرار انتشاراتی¬نین مُدیری کتابین¬چاپی اوٌچون زحمت چکیبلر و اؤز عایله¬م فرانک، سحر، سهند و جناب ابراهیم¬جواهرکلام و عایله¬سی کتابین ¬حاضیرلانماسیندا هر جوره¬سینه یاردیمجی اولوبلار، خانم رشیدی کتابین تایپیندا کؤمک ائتدیکلری اوچون و جناب آسیابی و جناب فرزانه¬دن کتابین تنظیمله¬مه¬سینده یوْل گؤستَریجی اولدوقلاری اوچون تشکّر ائدیرم، تبریزده، مرکزی، تربیت و میرداماد کتابخانالارینین ایشله¬ینلریندن¬کی منه کتابلاردان یارالانماغا اوْلدوقجا امکان-یارادیبلارتشکّرائتمه¬لی¬یم،آچیقدیرکی قایناقلاردان سؤزآچیلیرکن یئری¬واردیر رحمتلیک¬پروفسورزهتابی¬دن یادائدک¬کی یازدیغی¬تاریخ کتاب¬ایله آذربایجان¬تاریخینه، سؤزجوک¬و یئرآدلارینا یئنی¬آنلام قازاندیراراق چالیشانلارا آیدینلادیجی چیْراق¬کیمی اولدو و یئنه¬ده پروفسور هیئت و پروفسور صدیق حاققیندادا بئیله سؤزلری سؤیله¬مک اولار و بئیله¬لیکله بو بؤیوک¬عزیزلری بیرداها خاطرلامیش اوْلورام.--یئری واردیر اوْ عزیزلردن کی ائلئشتیری¬لرینی یازیلی اولاراق منه یئتیریبلر و کتابین یئنیدن دوٌزنله¬مه-سینده منه یاردیمجی¬ اولوبلار یاد ائدیب و جنابلار سیامک¬حسینعلیزاده، اسماعیل¬هادی، علی¬خالط¬آبادی، دوکتور بوُداغی، دوکتورحسینقلی¬سلیمی، و اونلاردان کی سؤزلو اولاراق کتابین ایلک چاپی¬نین ایرادلارینی منه دئییبلر، تشکر ائدم.
-منیم دانشگاهی تحصیلاتیم سولاما و آخاجلاما (آبیاری و زهکشی) اوْلدوغو اوٌچون دایما ایرانین مختلف بؤلگه¬لرینده بؤیوک اکین یئرلرینده، مختلف پروژه¬لرده فنی و ناظرلیک بؤلومونده ایشله¬یه¬رک، واخت اولدوغوندا یئرلی اهالی¬دن یئرآدلارینین دوٌزگون سؤیله¬نیشنی سوْروشاراق بیر یئره توْپلایاردیم، چوخونون آدینی بیلمه¬دیگیم بو انسانلارا بؤیوک تشکّر بوْرجلویام، اؤزللیکله بیر سؤزه دئیینمه¬لی¬یم¬کی یئر آدلارینی توْپلارکن ان¬اویقون یئرلردن بیرینی کند مسیرلرینده ایشله¬ین مینی¬بوس و سواری دوراق¬لارینی گؤردوم چونکی بو جور یئرلرده معمولا بوتون کندلردن مینی¬بوس¬لاردا اولاردی و یئرآدلارینی تقریبا هرکندین اؤز اهالیسندن ویا ان یاخین قونشو کند اهالی¬سیندن سوروشماق اولوردو بوجور آراشدیرمالاردا ان ایلگینج موضوع بئیله-ایدی¬کی وقتی مینی¬بوس¬لاردا یئر آدلارینی سوروشاردیم اورادا اولان خانیم¬لار داها چوخ رغبتله و عین حالدا داها آیدین جاوابلار وئرردیلر و بعضا کندلرده توکانلارا ویا یوللاردا اکین یئرلرینده ایشله¬ینلرین یانینا گئدیب یئرآدلاری حاققیندا سوروشاردیم و خانیملارین¬دا اولدوغو حالدا یئنه¬ده¬همان وضعیتله قارشیلاشیردیم، البتده بو افرادی نه تانیییردیم و نه امکان اولدوکی آدلارینی سوروشام و اونلاردان یالنیز بیر نئچه¬سینی یاخیندان تانییارکن بعضی¬لرینین¬ده تصادفی حالدا آدلارینی سوروشوراق بورادا قئید ائدیرم بلکه آزجادا اولسا اونلاریندا زحمتلرینی و بو کتابا ایلگیلرینی بورادا عکس-ائتدیرمیش¬اولام: قئید اولونمالیدیرکی پارانتئز ایچینده یازیلان شهر و کند آدلاری بو انسالارین عاید اولدوغو و یئرآدلاری حاققیندا یاردیم ائتدیکلری بؤلگه¬لردیر: جنابلار: همت¬جعفرزاده، حسین¬ملکی، یعقوب¬اسماعیلی، علی¬جعفرزاده، حمیدرضا احمدی (قره¬ضیاالدین)، غلامرضا غلامرضاشندی (اوُرمیه)، عزیز قویونچی (خوی)، احدگلی(مراغا-چیْلاغای)، احدی(سایینقالا)، اسماعیل¬قربانی¬مرام (باهار
خلیل¬کوٌرد)، انصاری (قوشاچای)، باقر بایرامپور (سراب)، حاج¬عباس-لکیان(سلماس)، حیدرشاهی (سایینقالا)، جبرئیل پروری (کیوی)، رامین عابدی (عجب¬شیر- قُبادلو)، رجب شهابی (سراب-داراب)، عبدی،عظیمی،ابراهیمی (قوْشاچای)، علی¬محمودی (اوُرمیه- شئین¬آوا)، عین¬اله¬میرزاپور (تبریز-اسفنگره)، یعقوب مردی (داش¬آتان)، فیروز (سارای)، قادر سپهبد و فاضل (بوْستان آباد)، لطیف حسین پور (اورمیه)، مولایی (تبریز-کلیبر)، مهدی علیزاده (ارد¬بیل)، نورمحمد- مجید سرْلی و 10 نفره یاخین سواری سوٌروجولری (تورکمن- گنبد)، هادی احمد زاده (گنبد- یَنقاق)، خلیل خان محمدی (سلماس)، رسول بِهگُزین (ماکی)، ناصرصادقی (اردبیل- بولقاوا)، شعبان نجفی (اردبیل)، ابراهیم نصیری (اردبیل)، حاجی¬علیشان¬جاهد و برات محبوب (اردبیل- زئیوه)، کمال واهبی (خیاو-خاراوان)، ایمانپور (خالخال)، سجادآباریان( خیاو)، قُربان اصغرزاده (خیاو-بوْران)، داوُد اوُجارودی- علی-محمدی (گئرمی)، حسینی، رضاپور (سولدوز)، حصاری (بُجنورد)، حسین¬مودی (بجنورد-تاتارشهرکی)، فلّاحی(تاروُم)، حمید توکّلی(گرماب)، مهری-جعفری (ماهنشان)، حمیدی(اوُجان)،--

ارک سؤزلویونده فیپا : تورکجه تورکجه

[آد] عنوان کتاب:--آذربایجان تورکجه سی ارک سؤزلویو(فرهنگ ارک)--تالیف: اسماعیل جعفرزاده--تلفن مؤلف:
-ناشر: انتشارات احرار تبریز، مدیر نشر: کریم باوفا--تیراژ: 1000 جلد (دو جلدی) / تعداد صفحات: 2050 صفحه وزیری / سال چاپ 1389/ سلسله انتشارات--حق چاپ مشترکاً برای ناشر و مؤلف محفوظ است--این کتاب برابر مجوز اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی در تبریز به چاپ رسیده است--انتشارات احرار--کد پستی 5563973844 / تلفن و نمابر:
0411 / همراه:
-نشانی پست الکترونیک
com.ahrar_public_tabriz@yahoo-- (عضو شماره 4 تعاونی ناشران استان آذربایجان شرقی)
-بهاء دوره دو جلدی
280000 ریال—[email protected]

ارک سؤزلویونده قایناقلار : تورکجه تورکجه

[آد] قایناقلار (فا: مآخذ)--
آذربایجان دیلینین ایضاحلی لُغتی، (بهزاد بهزادی1376 و لاتین حرفلریله چاپ اوْلموش یئنی سؤزلوک).
-
تورکجه¬سؤزلوک،تورک-دیل¬قورومو، 1986Türkce sözlük. Türk dil kurumu
baskı ankara
-
آراشدیرمالار و گؤروشلر (بو کتابین یازارینین گزدیکلری و یئرلی اهالی-دن ائشیتدیگی یئرآدلاری، باخ: یئرآدلاری)--
اسماعیل هادی، ترکی هنر است، ناشر: احرار، 1374 (فارسجا)--‌
اسماعیل هادی، دیل دنیز، ناشر: اختر تبریز، 1386 (فارسجا)--
‌اسماعیل هادی،فرهنگ ترکی نوین، ناشر: احرار،
-
اوْرهان گوٌدول، قوُتالمیش اؤزتورکلر-استانبول، اوْجاق 2003، پی.دی.اف. لشدیرن:مهران بهاری، orhan güdül--
امید نیایش، آلتایلاردان سهندیمیزه، 1382 (تورکجه)--
اوْلجاس¬سُلیمانوف، شوُمئرنامه، کؤچورن‏سیماصمدی، ناشر: اختر
-
ایوازطاها، نئجه یازاق، یارپاق قزئتی،
(تورکجه)--
بیژن نیک بین، گذشته چراغ راه آینده است، تهران 1381 (فارسجا)--‌
بارتولد، تاریخ ترکهای آسیای میانه، غفار حسینی، ناشر: توس
-‌
بارتولد، خاورشناسی، ترجمه حمزه سدادور، ناشر: ابن‏سینا
-‌
باغرو (عارف رفیعی)، بوُلقاوار و یایچی و باغرو‏سیرا داغلاری،
-
بهاءالدین¬اگل،امپراتوری بزرگ هون، ترجمه علی داشقین، تبریز
-
بهرام اسدی،‌ آختاریش‏لار و آراشدیرمالار، ناشر: یاز، اورمیه،
-
بهروز خاماچی،‌ طواف سهند، تبریز، ناشر: ذوقی 1368 (فارسجا)--
بهروز خاماچی،‌ قلعه های تاریخی آذربایجان،تبریز، 1371 (فارسجا)--
بهزاد بهزادی،آذربایجان دموکرات، دانشجویان دانشگاه تهران
-
بهزاد بهزادی،فرهنگ آذربایجانی فارسی، تهران ، ‌
-
بهزاد بهزادی، آذربایجانجا فارسجا سؤزلوک، تهران ، ‌
-
آرازاوْغلو،تاریخ-مختصرآذربایجان،ترجمه¬عیسی¬یگانه، آبتام، تهران
-
پرویز زارع شاهمرسی، فرهنگ ترکی فارسی و تاریخ زبان ترکی،
-
پرویز یکانی زارع (ائلیار)، مُعرفی شهرهایی از آذربایجان ، اختر،
-
پناهی، دده قوقود و ادبیات دونیامیز، تبریز، ناشر: ائلدار،
-
پیوترووسکی، اورارتو، ترجمه رشید برناک، ناشر: اندیشه نو،
-
تورک دیل قورومونون تخصصی سؤزلوکلری، آنکارا--
جواد هیئت،‌ آذربایجان ادبیات تاریخینه بیر باخیش، تهران،‌
-
جواد هیئت، آذربایجان شفاهی خلق ادبیاتی
-
جواد هیئت، تورکلرین تاریخ و فرهنگینه بیر باخیش
-
جواد هیئت،‏سیری در تاریخ زبان و لهجه های ترکی،
-
جواد هیئت، وارلیق درگی‏لری، ‌تهران، ‌
-‌
حسن بگ هادی، آریْن، ‌تبریز، 1382 (تورکجه-لاتین)--
حسن دمیرچی، آذربایجان موغاملاری، تبریز، 1379 (تورکجه)--
حسن زنده دل مجموعه ایرانگردی آذربایجان شرقی
(فارسجا)--
حسن عمید، فرهنگ فرسی عمید. (فارسجا)--
قراملکی، تحلیل زبان ترکی آذربایجانی به طریق ریاضی، تهران
-
حسین خوش باطن، زبان ترکی از دیدگاه رده شناسی، تبریز
-
حسین¬زاده،آتالار سؤزو، کؤچورن:قاسمی، تبریز 1381 (تورکجه)--
مُغانلو، جاذبه های گردشگری سرعین، ناشر: باغ اندیشه1382 (فارسجا)--
حسین¬فیض الهی وحید، فرهنگ نامهای زیبای ترکی، یاران،
-
حسین گوٌنئیلی، دده قورقود، تهران، 1378 (تورکجه)
-
حمید صبری، آذربایجان شناسی،آذرشهر، تبریز، ناشر: هماآذر،
-
داشقین، فرهنگ ترکی (سؤزلوک)، ناشر: یاران، 1382 (تورکجه)--
داشقین، یازیشما،چاغریلار، قوُتلامالار، یاس تؤرنلری (تورکجه)--
دانلُپ، تارخ خزران، ترجمه محسن خادم، ناشر: ققنوس،
-
رحیم رئیس نیا، آذربایجان در‏سیر تاریخ ایران،‌‌ ناشر: نیما،
-
رسول آذر، بازی و اهمیت آن در یادگیری،‌‌ ناشر:احرار،
-
رشیدالدین¬فضل¬اللـه، اوْغوزنامه، شوٌکوراووا- خامنه،1384 (تورکجه)--
رشیدالدین فضل اللـه، جامع التواریخ دوجلد- کریمی
-
رضا شعبانی، دستور زبان ترکی ، ناشر: ‌نیما،
-
رضا غفاری، آذربایجان خانیم شاعیرلری، تبریز 1380 (تورکجه)--
رضا غفاری، تورک آدلار سؤزلویو، تبریز، ناشر: شعاع،
-
رفیق اؤزدک،‌ تورکون قیزیل کیتابی‌، کؤچورن: شیزری، گلشن،‌1372 türkler`in altln kiabı--
محمودزاده، معانی بعضی از اسامی کهن و ایرانی در زبان کردی،
-
رنه گروسه، امپراطوری صحرانوردان‌،میکده، ، 1379 (فارسجا)--
روشن خیاوی،‌ فرهنگ سومر‌، ناشر: بخشایش، 1384 (فارسجا)--
روشن¬خیاوی،فرهنگ¬تاریخی¬تطبیقی¬زبانهای¬اورال-آلتائیک‌،1383(فارسجا)--
ریچاردتایر، شاهسون های مغان، ترجمه حسن اسدی، اختران،
-‌
زهره وفایی، بازیهای محلی تبریز، ‌نامها و نامیده ها، شاهسونلر، مزدک
-‌
زهره¬وفایی، گئییملر، ‌قابلار، ‌پئشه‏لر، سایالار،‌ دعاها، ‏سینامالار، شاهسئون‏لر--
ساندراس، گیلگمیش داستانی، چئویرن فرهود مشروطه چی،
-
سعید فرجی خویی، جستاری تحلیلی تاریخی در مشروطه آذربایجانی، ناشر: ستوده، 1386 (فارسجا)
-
سلیمان¬نورالهی،سؤز بازاری ، قوُم شهری، ناشر: اندیشه ماندگار
-
عون الهی، اوْرتا عصرلرده تبریز شهرینین تاریخی، همت¬جو، یاران.
-
صمد چایلی،فرهنگ اسامی روستاهای¬و کوه های آذربایجان،اختر
-
صحاح العجم، ‌هندوشاه نخجوانی،غلامحسین بیگدیلی، ‌تهران،
-
صدیق، برگزیده متون نظم ترکی، تبریز، اختر،
-
صدیق، شیخ صفی الدین اردبیلی، تبریز، اختر،
-
صمدچایلی،اؤنجولوم،اوُمای، دیللن سازیم، تبریز، ناشر: اختر،
-
صمد چایلی، نگاهی به واژه های اساطیری آذربایجان، تبریز،
-
صمد سرداری نیا،‏سیری در تاریخ آذربایجان، ناشر: اختر
-
صمد ظهوری، شعر صنعتی ایران تورکجه ادبیاتیندا، ‌عروض اؤلچوسو،، ‌هجا وزنی تبریز 1362 (تورکجه)--‌
باباپور، تورکجه هجا وزنی، رب القلم، ‌تهران، 1371 (تورکجه)--
قنبر حقیری، بهرام اسدی، ایران آشیقلاری، اوُرمیه، 1384 (تورکجه)
-
عادل ارشادی فرد،فرهنگ واژگان ترکی، ‌اردبیل،
-
آریانپور، فرهنگ فشرده فارسی انگلیسی، ‌تهران، 1362 (فارسجا)--
عبدالاحد بهراد، فرهنگ نامهای آذربایجانی، ‌تبریز،
-
عبداله اوْغلو، فرهنگ نامهای ترکی، ناشر: اختر،
-
علی آقا واحد، کلیات:زهتابی،ایمانی،فخیمی،اختر، 1386 (تورکجه)--
علیرضاصرّافی، کتابلار و مقاله لر.--
علی مشکینی، فرهنگ منتخب ترکی، ناشر: پورحسین،
-
علیرضاصرّافی، دیلماج درگی‏لری.--
فاروق سومر، اوْغوزها، آنادردی عنصری، حاج طلایی، گنبد،
-
فاروق سومر، نقش ترکان آناطولی درتشکیل و توسعه دولت صفوی،اشراقی-امامی، تهران 1371 (فارسجا)--
فرزانه، مبانی دستور زبان آذربایجانی، تبریز، 1371 (فارسجا)--
فضولی،دیوان-ترکی، دوزومله ین: امین صدیقی، تهران،
-
فیروز‏سیمین¬فر، نگاهی نوین به اسامی کهن در شهرستان میانه، اختر--
قران کریم، آذربایجان تورکجه¬سیله-ترجمه¬سی،مترجم:رسول¬اسماعیل¬زاده دوزال، قُم شهری 1377 (تورکجه)--
کاظم عباسی، گؤروش، تبریز، 1379 (تورکجه)--
کریم مشروطه چی، ساغلام املا بیرلیگی اوُغروندا، تهران
-
کسروی تبریزی، آذری زبان باستان آذربایجان، تهران 1385 (فارسجا)--
محرم جعفرلی، داستان و میف، کؤچورن: احد آتش، ناشر اختر
-
میرزا ابوالقاسم¬امین¬الشرع-خویی(متوفای 1348 ق) تاریخ تهاجمات¬وجنایات¬ارامنه، اسماعیل‏سیمیتقو و سردارماكو درآذربایجان
-
محمد پیفون، فرهنگ آذربایجانی فارسی، ‌چاپ نوبهار، ‌
-
محمد تقی زهتابی، مُعاصیر ادبی آذری دیلی، ‌کیهان، ‌
-
محمد تقی زهتابی، ایران تورکلرینین اسکی تاریخی،‌‌تبریز،
-
محمد تقی زهتابی، علی کمالی، تئلیم خان، ‌ناشر: اختر، ‌تبریز،
-
محمد حافظ زاده، ارس در گذرگاه تاریخ، ناشر:نیا تبریز (فارسجا)--
حافظ زاده، ارسباران در گذر حماسه و تاریخ، مهدآزادی تبریز،
-
محمدرضا آقاپور، آذربایجان مدنیت اوْجاغی، 1381 (تورکجه)
-
محمدرضا کریمی، ائلیمیزین آجیان یاراسی (دکتر صدیق)
-
محمد سعید اُردوبادی،سالهای خونین،علیرضاتقی¬پور،ناشر:اختر
-
محمد سعید اُردوبادی، قانلی سنه‏لر، رسولوند، اندیشه نو،
-
محمد صادق نائبی، واژگان زبان ترکی در فارسی، ‌پیام،
-
محمد کانار،فرهنگ¬جامع-ترکی¬استانبولی¬به¬فارسی،ناشر: شیرین
-
محمدکانار،فرهنگ¬جامع¬فارسی¬به¬ترکی¬استانبولی، ناشر: شیرین
-
مرکز آمار ایران نشریاتی. (فارسجا)--
مسعود هاشمی (دکتر)، فرهنگ کشاورزی و منابع طبیعی،‌‌تهران
-
مغان، پیر و مغان، ناشر: دانشمند، 1379 (تورکجه)--
مقصود سمع سردرودی، یادها و نامها، تبریز
-
مولودسلیمانلی،سؤزایچینده¬سؤز،کؤچورن:ائل¬اوْغلو، اندیشه نو،
-
میرزا مهدی استرآبادی، سنگلاخ، ‌روشن خیاوی، ناشر: مرکز،
-
میرعلی‏سیدوف، قام شامان، مترجم: صمدچایلی، ناشر:اختر
-
میرهدایت حصاری، تورکجه قدیمی طبی کیتابلار، اندیشه نو،
-
گیلگَمیش¬،جرج اسمیت، 1378 (فارسجا)--
نادعلی-پیام،سککیزیوزایل¬آذربایجان¬تورکجه غزلی،ناشر: آسیا،
-
نباتی، دیوان‏سید ابولقاسم نباتی،‌صدیق، ناشر: احرار،
-
نوایی، محاکمة اللغتین، تورخان گنجه ایی، طهران 1327 (فارسجا)--
هادی کریمی، اسامی گیاهان ایران، تهران، 1374 (فارسجا)--
هادی هدایتی، تاریخ هرودت، کلی یو، ناشر: دانشگاه تهران،
-
هوشنگ جعفری زنگانلی، گوٌنش، ناشر: نیکان کتاب، زنجان
-
یورد- ابتکار صلح جهانی، باکو 2005 (فارسجا)--
دهخدا لغتنامه‏سی
-
ناصر پورپیرارین کتابلاری
-
محمد بندر ریگی-المنجد (عربی بفارسی)، تهران
-
حکمی افشار، واژه نامه فنی، تهران،‌1992 (فارسجا)--
زائورحسن¬اوْف،سکیفلر، مترجم: رضاجلیلی نیا،
çar skiflər
-
توحیدملک¬زاده دیلمقانی، تاریخ ده هزارساله سلماس و غرب آذربایجان غربی، تبریز 1384(فارسجا)--
بابایی،صادقزاده، جاذبه های‏سیاحتی مشکین شهر، ناشر: احرار
-
صمد سرداری‏نیا، مشاهیر آذربایجان، ناشر: ذوقی 1370 (فارسجا)--
صدیق، دکتر حسین محمدزاده، دیوان غریبی و
..تهران،
-
صدیق، دکتر حسین محمدزاده، آذر و آذری--
هیأت، دکتر جواد هیأت مقاله‏لری--
فهرستِ تطبيقي واژگان تركي با هزارگي--
اینترنت مقاله‏لری (اردشیرنصیری-خانیم¬خئیره¬نبسا،
..)--
نیکنام، ذوقی، تبریز در گذرتاریخ ،تبریز، انتشارات یاران،
-
صمد سرداری‏نیا،ایروان یک ولایت مسلمان نشین بود (فارسجا)--
توحیدملک زاده دیلمقانی، فجایع جیلولوق، تبریز، 1386(فارسجا)--
به باد خوجالی، اینام
-
م. باهاری مقاله‏لری (فارسجا- تورکجه)--
عسگرزینالی(آلتای)، سخنوران، آذرسبلان، 1376(فارسجا)
-
محمدرضا کریمی، قاراباغ شاعرلرمسکنی، زنجان 1382(نورکجه)
-
ایرج افشار سیسستانی،ابراهیم اسکندرنیا، آذربایجان غربی(فارسجا)
-
عشایر آذربایجان و ایلات مغان،جمشید اسماعیل پور، تبریز،
-
مسامره الاخبار و مسایره¬ الاخیار، آقسرایی،آنکارا 1943 ،تهران
-
آذربایجان تاریخی، رشیدبگ اسماعیل اوف، نریمانی، تبریز
-
طبقات ناصری، منهاج سراج--
اصطلاحات دیوانی، حسن انوری.--
تاریخ بیگدلی، دکتر غلامحسین بیگدلی، تهران،
-
آذربایجان در اوایل دوره پهلوی، توحید ملکزاده، نشر اختر،
-
شهرلر حاققیندا کتابلارشبستر(احمدسلیمی)، سیمای بناب(حسین بابک)، تسوج(نبیی)، مغان(قاسمی)،مرند(عزیزیان).--
سبلان، بابک، مشکین، مقصود اثنی عشری خیاوی، باغ اندیشه،
-
شهرستان هریس، فرزانه هریس، دفتر نشر نوید اسلام، قم،
-
تاریخچه¬اورمیه، رحمت الله¬توفیق؛ سرزمین زردشت، علی دهقان.--
شعرتونقالی، بهرام اسدی، اورمیه،
--¬قایناقلار-(لاتین¬حرفله):--
azərbaycan dilinin sinonimləri, ismail məmmədof, həsrət həsənof
-دیوان¬الغات¬تورک،محمود¬کاشغرلی، ‌دوزومله¬ین: بسیم¬آتالای،آنکارا،
Divanü lüğat-it-türk
-هئریتئیج سؤزلوگو، ‌اینگیلیزجه.
heritage dictionary
-
orhon yazitlari, talat tekin, ankara,
-
Sümer ve türk dillerinin tarihi ilgisi, osman nedim tuna, ankara,
-پولاد قایا، اینترنت
sumerian turkish comparision list, polat kaya,
-تورئندایک سؤزلوگو.
Thorndike-barnhard high school dictionary
-پولاد قایا، اینترنت
A english sumerian turkish dictionary, polat kaya,
-
Türk dilinin etimoloji söslügü, ismet zeki eyuboğlu, sosyal yayınlar, istanbul,
-
türk dövletleri tarihi, seferoğlu,müderrisoğlu, ankara,
-تورکجه اینگیلیزجه سؤزلوک ، اینترنت دورنا سایتی
www.durna.info
-
türk mitolojisi, murat uraz, düşünen adam yayınları,
-
türk mitolojisinin anahtarı, yaşar çoruhlu,
-
azərbaycan tarixi, prof. mail dəmirli, prof. Mahal məmmədli, bakı
-
azər xalqı, firidun ağası oğlo, bakı
-
ibnü-mühenna-lüğəti,abtullabattal,istanbul,
-
türkçe imla kılavuzu, ilyas örskaya,,istanbul,
-
türkçenin doğru kullanımıankara,
-
yabancı kelimelere karşılıklar, ankara
-
akçaabat yer adları, enver uzun, trabzon
-
azərbaycan toponimləri, əliyeva rubabə, bakı
-
əfqanistanda türk mənşə`li toponimlər, eyvazova, bakı
-
yeni tarama sözlügü-türk dil kurumu yayınları
-
tarama sözlügü(
8)-türk dil kurumu yayınları
-
derleme sözlügü(
12)-türk dil kurumu yayınları
-
oğuzlar-faruq sumər- a.turkcesinde və kril herflerle-ramiz əsgər-
-
fars dilinde a. Sözleri (kril herfle)-zərinəzadə
-
şamanizm- abdülkadir inan- türk tarih kurumu
-
iran türkleri- aşik muhitleri-kafkasyalı- erzrum-
-
türk edebiyati tarihi, seit kamal karaalıoğlu, istanbul,1980(3cild)--
türk edebiyati-amed kabaklı, istabbul, 1965(3cild)--
türk edebiyatında ilk mutasavvıflar, fuad köprülü--
türk tarihi,riza nur,istanbul, 1979(12cild)--
islam tarihi, hayati ülkü,istanbul,
-
islam ansiklopedisi-istanbul-
-
turklerin tarixi-dogan avcioglu-istanbul-
-
tacuttevarix-hoca sadettin efendi-ankara-
-
azərbaycan edebiyati tarixi(1,2)-bakı-
-
turk dunyasi el kitabi(1,2,3)-ankara-
-
oghuz destanı-zeki velidi togan-istanbul-
-
Azərbaycan izahlı coğrafi adlar luğəti,1960(kril alfabe ilə)--
güney A. dogusundaki yer adlari, qalibə gültəkin
-
Azərbaycan yer adlari, oronimiya, nadir məmmədov,bakı,
-
iran turk edebiyati antolojisi-kafkasyali(1,6)--
turkler ve turk dovletleri-kamuran gürün--