Multilingual Turkish Dictionary Turuz Dictionary

QÖZÜMTƏ : Turuz Dictionary

gözümdə. umurumda. nəzərimədə. eynimdə. vecimə.
umurumda deyil kimsəsiliyim.
bir damıcıq yaşsan gözümdə sən, səni itirməyim deyə ağlamam gəlməz.
sən gedəli yuxu oldun gözümdə, təkcə səni görmək üçün yummalıyam gözləri

QÖZÜMTƏN : Turuz Dictionary

-üzümdən (gözümdən) itil: rədd ol

QÖZÜMTƏN : Turuz Dictionary

-günüz gedmir gözümdən, gecə çıxmır düşümdən

QÖZÜMTƏN : Turuz Dictionary

altın gəlsə gümüş düşməz gözümdən, dəğər biçsin qoy dəğərləri bilənlər.
dosdum olan güzgü kimi aytar manım üzümə, yağum olsa gülgü ilə manım örtər gözümdən. (manım: aybım)

QÖZÜMÜ : Turuz Dictionary

gözlər gözümü saxladı yollar

QÖZÜMÜN : Turuz Dictionary

gözümün.
gözümün kirpiyi, dolçamın qılpı deyil ki
mənim heç nəyim ondan asılı deyil

QÖZÜN : Turuz Dictionary

-əlliyə aşsa yaşın, düşün pişipdir aşın, altmışa yaklaşınca, yaşlılardı yoldaşın, ayaq qoysan yetmişə, gözün düşər keçmişə, unut keçsin keçəni, qutla əldə olani.
gözün açdın ‘’doğdu’’ dedilər, gözün yumdun ‘’öldü’’ dedilər, göz qırpışa ‘’ömür’’ dedilər. (mevlana).
gözün yaymadan nərsiyə baxmaq: tutu baxmaq

QÖZÜN : Turuz Dictionary

-bulaq suyu qaynaqdan, gözün yaşı yanıqdan. (yanıqdan: şikayətdən. dərddən)-əlin ələ güvən güvənə, gözün yummaz itən itənə.
gözün görə bildiyi meydan: ötqarağ.
gözün yumub ağzın açıb ötürmək: ötmək. ötürmək. heç nə baxmadananlamadan, gözləmədən
yumma g

QÖZÜN : Turuz Dictionary

-gözün ağı: ağqor

QÖZÜN : Turuz Dictionary

-gözün zilləyib baxmaq: dartaru baxmaq. didrü baxmaq. ¶-gözün gözdə, qulaq sözdə. ¶-sıx sıx gözün qırpan: qıpıdıq.
qıpıdıq əli

QÖZÜN : Turuz Dictionary

gözün.
ağzun açmadan, gözün aç..¶-gözün ağını köpətmək: gözün ağιnι bərətmək (yekətmək)

QÖZÜN : Turuz Dictionary

-qapıda qulağ, yolda gözün qalsa, çıpın gəlir alar səni.(çıpın: cin)..¶-əl ilə gözün yarışı:
biri alar, biri salar, biri qalar, biri dalar..¶-gözün biri könlə, biri başa baxar, onda iki ürəkli qalar, beləliklə göz qorxaq olar..¶-kor olsa yoldaşın, gözün qıypıq yür..¶-''nədən''di qoyur ortaya ''nəyi'', ''nədən''siz açmaz gözün, heç ‘‘nə’’ dünyada

QÖZÜN : Turuz Dictionary

-qarqa, qarqa gözün çoğurmaz. (çoğurmaz: oymaz. kor edməz).¶-gözün yumub ağız açma, qulağ aç!. (qulağ aç: qulağ as) (gözün yumub açma ağız, aç qulağ).¶-bulğaq suya dalınma, qulağ duysa, gözün ilə qapınma. (bilinməz yerə soxulma, sevgivi qulağla seç, göz görən gözəlliklə yox). (bulğaq: bulanıq)

QÖZÜN : Turuz Dictionary

-işin qeyim tutan, izçisinin gözün oyar. işin qeyim tutan, izçisinin gözün oyar. (atı yorğana kimsə çatmamış). (yorğana: yorğa olana ). (atına baxan, ardına baxmaz)

QÖZÜN : Turuz Dictionary

-yağu gözün yırta verər ərkişi, qorxaqlıqdur yaltaqluqdur yav işi

QÖZÜN : Turuz Dictionary

-ötənlərdə aylanma, çağun keçər, közün sönər, görən gözün kor qalar. (ötənlərdə aylanma: keçənlərdə gəzinmə).¶-ötənlərdə aylanma, çağun keçər, közün sönər, görən gözün kor qalar. (ötənlərdə aylanma: keçənlərdə gəzinmə).¶-bir gözün gördüyü iki qulağ eşitdiyindən basar

QÖZÜN : Turuz Dictionary

gözün daşlamaq: gözün tikmək.
çıx dışarı yollar açıq üzünə, qoyma çəkə yol gözün, çöp düşəcək gözünə. (çöp düşəcək: ağ düşəcək)
dəhlə gözün sakıncana bax mənə, çaşma əlin tuta bilər özgəsin. (dəhlə: tarazla). ( sakıncana: ehtiyatla)
gözün tikib çəkinmədən baxmaq: didinmək. tikinmək. dirdəni, dirəni baxmaq. tirdəninmək. diktinmək. göz tikib baxmaq.
didinə baxsan göz qamar: göz tikib baxsan gözün qamaşır.
onun gözəlliyinə didini baxmaq olurmu.
dilə tut sözün al, oxa tut gözün.
gözün yumub ağzın açmaq, söymək: ağzı açılmaq. ağzının sarığı qaçmaq.
hər nə gözün ona yol çəkir, ösüb böyür çevrəvi çəpir. (çəpir: çəpərir. çulqalır). (ösüb böyür: böyür böyür). (hər nəyə anqıra, mat qalsan, özüvü gözüvü içivi alır)

QÖZÜN : Turuz Dictionary

içində yatan gücü başın seçməz, əlin ölçməz, gözün görməz. kəndivə güvən.
qapa gözün bir anlıq, gördüyün nə? qaranlıq, olsan uzaq yanımdan, çevrəm olur koranlıq.
ətacıdan ıraq ol, kötü birlə yaşama!. çevrəndə dəh tuşun oynar, qapında qazanın qaynar, için yanar, gözün oynar. (dəh tuşun: dənğ tuşun: qohum əqrəban). (pis yoldaş, boydaşla heç türə barışıq, dinclik olamaz).
qarqa qarqa gözün çügürməz. (çügürmək: çükürmək. dimdikləmək. oymaq).
gözümә gözün qadası, o gözün tayı tapılmaz, nə mənim gözüm o gözdə, sanasız o gözdə göz var.
gün düşməklə gözün yaşı quruqmaz.
gözümә gözün qadası, o gözün tayı tapılmaz, nə mənim gözüm o gözdə, sanasız o gözdə göz var.
qarqa qarqa gözün çoqurmaz. (çoqurmaq: çuqurmaq. oymaq).
batırsa könül keçmişinə, tikməsin gözün gələcək yola, keçinmiş keçə dönməz geriyə, anılar batırar, ayaqda boğar. (keçinmiş keçə: ölmüş keçmiş). (anılar batırar, ayaqda boğar: xatirələrə qapılan ayaq üstü boğulur).
gözün açan hər kim, parapul deyir, gözün görür, hər nə parapul deyil.
düşmanın öldürübən qoyma bata qanə əlün, ıraqun tulla gedə çox uzağa görməyəsi birdə gözün. (ıraqun: ıraqlara).
verdinisə gözün yum, aldığıva umut yox. (verdinisə tam könüllə ver, geri dönməsinə, almaşına (qarşılığına, mükafatına) umut bağlama).
güzgüdə yaşam gülür üzüvə, yumsana gözün qayıt özüvə.
kor olursa göz, gözüm olsun, kor olmasın bulaq gözün.
munlu olar istəyinə yetməyən, munlu olar doğru yolu tutmayan, öz varından bir qanıqlıq görməyən, gözün tikən uz malına zar olar. (munlu: munğlu: qayğılı. qussəli. nakam) (uz: özgə. qıraq).
uyma çəkin hovandan, açıq gözün kor qalar. (hovandan: axmaqdan).
evlənincə tutun açıq iki gözün, evləndikdən tutuq yapın bir gözün
yummadan gözün bitir işlərin olduğun yerdə, son günün gəlir , geclərə qalır gözlənən irtə. (geclərə: uzaqlara. açmazlara). (irtə: səhər). (gün işivi yarına qoyma)

QÖZÜN : Turuz Dictionary

gözün: nəzərin).
tanrı gözün kəsməsin. ( gözün: nəzərin).
gözün kor olsun: qığır ağa. qıvır ağa.
gözünə qığır ağa.
ağzını açıb gözün yummaq: gəvətləmək. kəvətləmək. gəvələmək. kəvələmək. xələtləmək. söymək. yermək. yergimək. dürtgüləmək. dütgütmək. təhqir edmək

QÖZÜNƏ : Turuz Dictionary

gözünə.
hər kiminin özünə, tansu gələr gözünə. (hər kiminin: hər kiminki). (dansu: tansu: huru). ¶-mart, gözünə barmağım, yaza çıxdı oylağım. ¶-bu kitir qəmdən üz gözünə çökən endiklər. (endik: iz. nişan)

QÖZÜNƏ : Turuz Dictionary

gözünə.
qonşuda qadın, qonşu gözünə, qız görünər

QÖZÜNƏ : Turuz Dictionary

-sürmə çəkdi gözünə, çıxdı çölün düzünə

QÖZÜNƏ : Turuz Dictionary

üz gözünə qızıl gümüş dolğadılar. (dolğanmaq: qurşanmaq. taxınmaq).
çıx dışarı yollar açıq üzünə, qoyma çəkə yol gözün, çöp düşəcək gözünə. (çöp düşəcək: ağ düşəcək)

QÖZÜNƏ : Turuz Dictionary

görünməmiş bir kimsənin gözünə , içdə doğan içi yoğan mutluluq. (yoğan
oxşayan)
dilim! dirçəl, dirən!, bat istəməzlərin gözünə

QÖZÜNĞÜNİ : Turuz Dictionary

-qonşunğ kor bolsa, gözünğüni yum.(qonşunun qılan işin gördünsə, gözüvü qay, çevir, ağzıvı qapat). {qonşun səni görməz sanırsa (sənin görmüş olduğuvun farkına varmırsa), səndə onu görməzdən gəl}. (qonşun səndən qıraq bir iş yapırsa, onu heç yanda açığa vurma). (qonşunun sənə olan güvəncin dəğərlə)