Multilingual Turkish Dictionary Turuz Dictionary

OTUN : Turuz Dictionary

odun. odnuğ. odlamağa, yandırlmağa əl verişli ağac.
odun közü, atanın sözü.
odun doğramaq: qarışdamaq. kəsmək.
yaxma üçün odun düzmək:qaymaq

(itin. otun). atun. ağın. qız. bahalı. qiymətli.
qızıt mal: bahalı olan.
bu sizə çox qızıt oturar: bu sizə çox bahıya baxar.
qıztı malın alıcısı, dörd göz olmalı: bahalı nərsə alan, çox özən göstərməlidir.
qızışmaq: bahalaşmaq.
gedgedə qızrışır.
qızsız: baha.
qızrışan mallar: bahalaşan cinslər.
hər ağacdan umarıq vardı verə ya yemişin, ya kölgəsin yaki odun
odu alışdırmağ üçün kiçik odun qırığı, parçası: çıtmıq. çıtıq. tıraşa.
olma odun özgə ocaq oduna.
ömür qıssa söz qalar, odun yanar köz qalar, közdə yerin kül alar

OTUN : Turuz Dictionary

atəşin. ¶-yanar odun, külə dönməsin!

OTUN : Turuz Dictionary

-inşallahda odun olsa, maşallahda ipin tapılar

OTUN : Turuz Dictionary

-kiçik odun parçaları: qığmığ. ¶-ayrılıq odun görməyən pişməz. ¶-gözyaşı, içdə yanan odun törəsi. (törəsi: hasılı). (iç yanmasa, göz yaşarmaz) (iç küyməsə yaş axmaz). ¶-odun qırmaya, ot yaxtırma. ¶-çiğ odun. (çiğ: yaş). ¶-çiğ odun yanmadan tütər: düdlər. (çiğ: yaş). ¶-köçcək deyib, odun uçurmaq. (uçurmaq: yandırmaq. məhv edmək). (köçmədən hər nəyi yerli dibli tükətmək)

OTUN : Turuz Dictionary

-odu sal otun dibinə, yandırar qoymaz, otu sal odun içinə, yalvanar durmaz. (yalvanmaq: alovlanmaq. yalım, alov çəkmək, tökmək)

OTUN : Turuz Dictionary

-odun qurusun!. (ocağın qurusun!.) (evin dağılsın, soyun kəsilsin.).(qarqış sözü)

OTUN : Turuz Dictionary

ot kimi.
süsü otun uruldu: çiriki, qoşunu ot kimi biçildi..¶-demişlər ki ormandan gələr odun, götürməzlər ki ormanə odun..¶-işi aparmaq, suyun işi aparmaq, odun işi yakarmaq..¶-yeri var odla odun olasın, yandıqca itiləsin, yerdə var su ilə pambıq olasın, islandıqca ağırlanasın

OTUN : Turuz Dictionary

-soyuqlamış yanar dağım, püsgürməyir odun artıq. (yanar dağım: od püsgürən, atəşfişan dağım).¶-odun aldın, tüsdüsündə al

OTUN : Turuz Dictionary

-dildə sönməz odun qalısın

OTUN : Turuz Dictionary

-dərəki bilən qadın al, dənğləb bilən odun al. (dərəki bilən: qədir bilən). (dənğləb bilən: olçü ilə)

OTUN : Turuz Dictionary

-odun, kərmə çatığı çatılırsa yaxcı yanar. ( çatığ: çaprazı).¶-ölük odun, odun gücün, qaytarmaz. (şeh odun (yaşın odun), güclü oda, dayanamaz!).¶-ölük odun, qığılcımı gec qapar!. (ölük: şeh. yaş).¶-güclü yalun, ölük odun gec yaxar. (yalun: od). (güclü od şeh (ölük. nəmli) odunu (otu), gec yandırar)

OTUN : Turuz Dictionary

aldın odun savurma külün.
çiğ odun yanmadan tütər. (çiğ
şeh. öl).
eşqilə mən yaşaram nisgilivi, əkərəm sevgi otun, tikən boğub çiçək doğar.
odun izəyi küydürüş, donun izəyi qızdırış, donun izəyi donduruş. (izəyi: xasiyyəti).
ölük odun alışmaz, qırıq könül yapışmaz. (ölük
yaş).
odun oldun od yaxar, altun oldun oda döz!.
odlu aşım isti qab, qala odun qaynasın. (mən yasın (hazıram. mən yöndən hər olası yerində), səndə çalış, payın qoy, doğrulsun). (bu at bu alan, gözlür yuların alan). (məndən bu dərək, qalan sizdən).
odlu aşın isti qab, qala odun qaynasın. (hər olasın (imkanın) yerində, çalış doğrut istəyin). (bu at bu alan)
bulqa kişi, yanqı odun, tez enər!. (yanqı: şəhvət) (bulqa: anlıq. arif). {işlərin necəliyin (gedişin) bilən biri, istək odun tez enər. (istək: həvəs)}

OTUNA : Turuz Dictionary

-yaprağından qara boya çıxarılan, qoxaq (pis qoxulu), ısırqan otuna oxşar bir ot:qaraşab-odlu oduna: sıcaq sıcağına. isti istisinə. çağ çağında. qıvamında

OTUNA : Turuz Dictionary

quru oduna höl yanmış, yaman oduna yeğ yanmış. (höl: yaş). (yeğ: yaxcı. bəğənilən).
olma odun özgə ocaq oduna

OTUNA : Turuz Dictionary

-oduna qızmadıq, tüstüsünə kor olduq

OTUNA : Turuz Dictionary

oduna.
oduna görə tüstüsü çox.¶-oduna görə tüstüsü yox

OTUNA : Turuz Dictionary

oduna. odiğə.
tamuğ odiğə unab, ayraş odiğə unaman. başım barurqa cıdamən, uzaqlıqa cıdaman. (ayraş: hicran) (unab: razıyam). (cəhənnəm oduna razıyama, ayrılıq oduna yox, başım gedərsə dözərəm, sənin gedməyüvə dözəməm).¶-dünün otuna bu gün qızınmaz, gün otuna yarın. (gün işin gündə qoy, tün işin tündə). (atan kimidir sənə nə, indi atasan, kimsən). (kimsən: neçədən birisən)

OTUNA : Turuz Dictionary

kor olmasan duduna, ısınmasan oduna. (duduna: düdünə)
tüstü çəkib qızınmadın oduna, özgə dili özgə işi, qarışma sən poxuna

OTUNÇU : Turuz Dictionary

-odunçu balta çeşiti: burun nacaq

OTUNÇU : Turuz Dictionary

odunçu. odun. manqafalı. manqafa. qabqafa. qabqafalı. danqalaq

OTUNÇU : Turuz Dictionary

odunçu. yartı
-yetim gözü çömçədə, yartı gözü omçada, oğru gözü olçada. (omça: kündə). (olça: qənimət)

OTUNÇU : Turuz Dictionary

odunçu gözü omçada. (omça: tomça: kütük. ağac kündəsi)

OTUNÇUYA : Turuz Dictionary

acın gözdə çəmçəsi, odunçuya omçası. (omça: kündə. kütə. yarılası ağac)

OTUNLAŞMIŞ : Turuz Dictionary

-odunlaşmış nərsə: qarqın. qarqun. qarğın. qarqal. qatqın