Multilingual Turkish Dictionary Turuz Dictionary

QƏLİN : Turuz Dictionary

-qız olmadan gəlin yox, toxunmadan bezin yox.(hər nəyə ortam (mihit), iş gərəkir)..¶-yeni körpecik gəlin

bolcaq oğlan işindən, bolcaq gəlin kipindən. (kipindən: sifətindən).
gəlin doğsa ana çıxır, tam gecəlәr dana çıxır
gəlin köynəyi: sabah səfası.
gəlin təpmək: uşaqların topuğu arxasında çıxan çiban, qotur.
ördək çönüb qaz olmaz, gəlin gəlib qız olmaz. (yağu çönüb dosd olmaz).
naşı kürəkən təzə gəlin, eski qaynana dəlik tas. (dünyanın işi, pişməmiş aşı, doludur daşı, daşı ha daşı, qaşı ha qaşı, doymağı yox dolmazda çox, dünyanın işi, pişməmiş aşı).
nədən qorxusuz, sikəllər gəlin olarıq, sökəllər şəhid olarıq. (sökəllər: öldürəllər)

QƏLİN : Turuz Dictionary

gəlin. gəldi. gəlib.
gəlin. gəlib.
kəlin. kəlim. kəlik. əğri, buruq buynuzlu qoç, keçi.
gəlin paltarı: gəlinlik. qıldır. qırdır.
gəlin teli: qılavan. incə tel.
gəlin güvəyi alması: dadlı alma çeşiti.
gəlin dəğənəyi: qadın diliylə, qadın ağzıyla söyləmə, demə.
gəlin kürəkən evinə gedirkən duvağın (baş örtüyünün) üzərindən səpilən dadlı nərsələr: gəlin uğuru. gəlin uğru.
gəlin uğuru: gəlin uğru: gəlin kürəkən evinə gedirkən duvağın (baş örtüyünün) üzərindən səpilən dadlı nərsələr.
taza gəlin: yeni gəlin: bəyəc. bəğəc.
gəlin odası: gərdə dam. girdə dam: (gərdə: girdə. girət. girdəl).
kəndi kəndinə gəlin güvey olmaq: kəndi biçib, kəndi ölçmək.
gəlin tülbəndinin güllü üz bölümü: gəlbəri. gəlvəc.
gələn gəlin ayağı qutlu olsun: gələr gəlin uğurlu olsun: ( gələr: gələcək. ertə. açan).
gələr gəlin uğurlu olsun: gələn gəlin ayağı qutlu olsun. ( gələr: gələcək. ertə. açan).
gəlin odası: gərdə dam
gəlin taxı, tacı: başlıq. kəpəz. ortağ. urtağ

QƏLİN : Turuz Dictionary

-gəlin geyimi: sürə.
ağ gəlin payın olsun: toyunda qayıtsın. (subaya uğur dilək, alqış).
gəlin qızla, yerdə qalan iş olmaz, ər kişiylə, yerdə qalan yük olmaz.
yoğuşlu gəlin, güveyi yavaş bulur. (xələtli gəlin kürəkəni yumşaq, əxlaqlı görür, bulur, gözlür). (yoğuşlu: xələtli).
yanza gəlin: taza gəlin. (yanza: yenzə. yanız. yeniz. yeni. taza)

QƏLİNBACI : Turuz Dictionary

gəlinbacı. gəlmacı.
ay gəlmacı! bir bura bax

QƏLİNBOQAN : Turuz Dictionary

gəlin boğan. xıtxıt. ğuzruf

QƏLİNBOQAN : Turuz Dictionary

gəlinboğan. heyvanların diz qapağı. pişmiş ətin içindən çıxan sınır

QƏLİNCƏ : Turuz Dictionary

-dərəkin bilən samanı qorar, çağı gəlincə işinə yorar. (dərək: edək. yarar. (yorar: işlədər. istifadə edər)

QƏLİNCƏ : Turuz Dictionary

-dərəkin bilən samanı qorar, çağı gəlincə işinə yorar. (dərəkin: qədrin. qiymətin)

QƏLİNCƏ : Turuz Dictionary

ölüm dovu gəlincə igit qarı bəllənməz, dan tez atar axşam düşər gün batar, qaranlıqda itən batan bəllənməz. (dovu: kəzi. sırası. novbəti).
dartqıl qonağ gəlincə, uğra yolun gedincə.(dartmaq: pəziralıq edmək). (uğra: xoş görüşlü ol. qulluğunda ol)

QƏLİNCƏ : Turuz Dictionary

gəlincə. gəlişli.
geri gəlişli sizədə uğrarım

QƏLİNCƏ : Turuz Dictionary

-(təmbəl özünə gəlincə xəsdə ayağa qalxar). (ərik yuxudan qalxınca, irik yürbay). {kəsələ dərman tapıldı, armana (təmbələ) yox}. (ərik: təmbəl). (irik: xəsdə). {yürbaymaq: yarbaymaq. (kəsəl, yatalağ kimsə) qalxıb yerimək. ayağa durmaq}

QƏLİNCƏN : Turuz Dictionary

gəlincən. gələncən gəlincəyə dək

QƏLİNCƏYƏ : Turuz Dictionary

-gəlincəyə dək: gələncən gəlincən

QƏLİNCİK : Turuz Dictionary

gəlincik. bikə. bəycək.
arpadan kökə, qırnadan bikə olmaz. (qırnadan: kənizdən)

QƏLİNCİQ : Turuz Dictionary

gəlincik. xaşxaş. göknar

QƏLİNCİQ : Turuz Dictionary

gəlincik. tazagəlin

QƏLİNCİQ : Turuz Dictionary

gəlincik. gülgülü. gülgülüm. budıq. dələ. köpəkalası. italası.
qunduz: su dələyi: (putika (sanskirit) (< puy (sanskirit): qoxumaq. bu heyvan pis qoxusuna görə bu adı almışdı).
pueo (latin) > putacius (latin)

QƏLİNCİQ : Turuz Dictionary

-toyuğa, quşa dadanan ''gəlincik'' heyvanı: qılçan. qılçal

QƏLİNCİQLƏR : Turuz Dictionary

qarıcıqlar gəlinciklər yaşlarını gizləməz

QƏLİNƏ : Turuz Dictionary

-gəlinə göndərilən ərməğan:. qat. qata. qatı. kətə. kitə. ödül. öndül. öğdül (< önğdül) sovğat. salğada. götürü. götrü. qırqım. qırım. həna gecəsi gəlinə gətrilən ərməğan, görüş savuş.
həna gecəsi gəlinə gətrilən ərməğan, görüş savuş: qat. qata. qatı. kə

QƏLİNƏ : Turuz Dictionary

(təzə gəlinə deyilir).
qutlu olsun, yurtlu olsun, utlu olsun

QƏLİNƏ : Turuz Dictionary

-kürəkən gildən qəlinə verilən şabaş: kəsim. başlıq