Multilingual Turkish Dictionary Azerbaijani

AÇMAQ : Turuz Dictionary

boşamaq. boşutmaq. boşatmaq. qurtutmaq. açatmaq. azad edmək. mürəxəs edmək. ötürmək. bıraxmaq.
ipin boşut qoy sikdirsin, səfey oğlu səfeh.
xan elçiləri boşudu.
bu bulğadan kimdi məni boşadan.
səni bu alışqıdan kimsə boşadanmaz.
ağrıvı boşut, dörd nala qoşut.
arvadın boşayandan doğşana dönüb.
dartmaq.
dərik dartıb oturdular: süfrə açıb əyləşdilər.
kinin açmaq: öcalmaq. öcün tökmək. intiqam almaq

AÇMAQ : Turuz Dictionary

çevirmək. çöğürmək. çöğgürmək. içləmək.
topraq çöğürmək: belləyib açmaq.
aşmaq. əşmək.
çözmək. sərmək. uzatmaq.
gərmək. dartmaq. çözmək.
ikindidən sonra tükan açmaq: bir işdə gec qalmaq.
düz, uğurlu çağına vardırıb, düşürüb açmaq, çözmək, əritmək, həll edmək:
çalımına gətirmək. yerinə salmaq.
gözün yumub ağzın açmaq, söymək: ağzı açılmaq. ağzının sarığı qaçmaq.
birbirin açmaq: çıxrışmaq. birbirin ifşa edmək, lov vermək.
öz poxların çıxrışırlar.
çığır, yol açmaq: çığırlamaq. (cığır. tapdanmadan çıxan, doğan yol). (çığırtmaq: çığrıtmaq. çiğritmək. tıxrıtmaq. təpib, döğüb, işlədib, sınayıb bərkitmək).
nərsəni üzdən yarmaq, açmaq: çırtmaq. çıtmaq.
ağacı çırtıb aşılamaq.
tuxum, püstə kimi nərsələrin ağzın açmaq: çırtmaq. çıtmaq. çıtdamaq. çırtdamaq.
tuxum çıtmaqla günün sovmaq.
birinə için, könlün açmaq: könüldürmək. dərdi dil edmək.
bir kimsədə yoxdur onla biraz könüldürəm.
hər gələnlə könüldürmə

AÇMAQ : Turuz Dictionary

atmaq.
döşək atıb yatdı: döşək açıb yatdı.
yazmaq. həll edmək.
bu düğünü yazmadan qaçır başqasına.
çıxarmaq.
dil çıxarmaq: dil açmaq.
ayaq çıxarmaq: ayaq açmaq.
əritmək.
açıqlamaq. yarıtmaq. yartamaq. aydınlatmaq.
balığlamaq.
balığ balığmaq: şəhər açmaq, fəth edmək.
fəth edmək.
yırmaq. yarmaq. ırmaq. çözmək.
qayğı ırmaq: soru çözmək.
yaymaq. {laying (ingilis)}.
saçaq yaymaq: süfrə açmaq.
yarçmaq. yarmaq. cərrahlıq edmək.
qarnın açıb çıxartdılar.
yazmaq. yazıtmaq. uzatmaq. gərmək.
qıçıvı (bacaqlarıvı. buduvu) aç, açın: qıçlarıvı uzat dincəl, rahat ol.
xoşhal edmək. şad edmək.
başlamaq.
(bir əngəli, kiti)bər tərəf edmək.
yonmaq. tiraşlamaq.
qələm açan: qələm yonan: midadtiraş.
ayarmaq. ayırmaq. atmaq. atamaq. eləmək. sovmaq. çözmək. şeşmək.
yoldan eləmək: azdırmaq. (çaşdırmaq. aşdırmaq. baz daştən. mane' olmaq).
düzdən eləyən.
başdan elə.
başdan atmaq: münsərif olmaq. ¶atıtmaq. ötütmək. saxlamaq. qoymaq. münsərif, edmək. mane' olmaq.
neynədik işindən saxlayamadıq.
onu bu yoldan saxlayamaq olur.
fəth edmək. işqal edmək. bir yerin üzünə çıxmaq.
yazmaq. yozmaq.
atmaq.
güllə açdı: güllə atdı.
yün atmaq: yün açmaq.
boşumaq.
bizim bu düğünü boşaya bilsəydin.
küzənin ipi əlimdən boşudu düşdü.¶-baş açmaq: baş edmək. düşünmək..¶-dartaraq açmaq: gərmək..¶-tərs üzün açmaq: çulxasın çevirmək. ¶-çala açmaq: bir çıqqılı açmaq.
göz qapağın çala açdı.
qapını çala açıq qoydu. ¶-tərs üzün, için açmaq: çönün çıxartmaq. gizli nərsəni açığa vurmaq..¶-könül yazan sözlər..¶-avıc açmaq: fala baxmaq: avıca baxmaq.
yasaqurmaq.
qarlıqdan yol yasaqurmaq..¶-açıb göstərmək: dəritmək.
bu sözlə öfkəsin, kinin dəritdi: açığa vurdu..¶-açıb görsətmək: saytamaq. saytmaq..¶-ağız açmaq: xahiş edmək.
mən ona yardım üçün ağız açdım: mən ondan kömək eləməyi xahiş etdim.¶
bağın açmaq: boşlamaq. bıraxmaq. ötürmək. açnıtmaq. ( rəha, azad edmək).
tutuqları boşlamadan, dusdağıvı uçurtma.¶-arantay ağzın açmaq: doymaq bilməyən. (nəhəng kimi ağzın açmaq).¶-pırosə (prosə) qoymaq, açmaq: olayazmaq. bolayazmaq.¶-qoz açmaq: qoz qırmaq: fal açmaq, yormaq

AÇMAQ : Turuz Dictionary

çözmək. sökmək. (# çotmaq: tikmək).
yarmaq. faşlamaq

AÇMAQ : Turuz Dictionary

(saç yarıqı, fərqi). yarmaq.
saçı sola, sağa, önə yarmaq. saç yarığın, fərqin sola, sağa, önə açmaq.
yarmaq. ¶-əlin kəsib ayaq açmaq: qapıdan qoğub pəncərəden almaq

AÇMAQ : Turuz Dictionary

(ayırmaq). yarmaq. yazmaq. yormaq. yozmaq.
uşağı bələkdən yor.
bağlı yordu, hər nə töküldü.
yor sandığı, tök pambığı.
hava bürütdən, dumandan yordu.
dalamaq. qırmaq. parçalamaq.
sürmək. {(# dürmək. dürəmək. dürümək. düməkləmək. (tükmək: tüğmək: düğmək: tukmaq. tukramaq: bağlamaq)}.
tullamaq. boşaltmaq. şənlətmək. (#tutullamaq: tutdurmaq. oysalatmaq. qussələtmək. ).
yazlamaq. yaslamaq.
xalçaları yazladılar. yapmaq. < yaypamaq. yaymaq. yaprıtmaq. yapğıtmaq. sərmək. salmaq.
döşəklər yapın (yaypın) yatın: açın yatın.
yasmaq. uzatmaq.
yazmaq (yarmaq) ayırmaq. kəsmək.
uc açmaq: ucqurlamaq. ucurlamaq. ititmək. kəsgiritmək. sivritmək.
ara açmaq: sürüşmək. sürgəşmək. (nərsədən) zıvışmaq, qaçışmaq. salışmaq. alısmaq (alıs: uzaq). (üzüşmək).
onlar birbirindən sürüşürlər.
boşlu boşludan sürüşər.
iki nərsəni biribirində açmaq, ayırmaq: soymaq < sovmaq.
dəri, qabıq soymaq: savırmaq. ayırmaq.
paltarı soyun: savın. çıxart. at.
pırtlaşıq nərsəni dartıb darayıb açmaq, sərmək: sürmək. sürətmək. sürütmək. sürmütmək. uzunluğuna, boyuna çəkmək. uzatmaq. boysatmaq.
dil, yarıq, diləv açmaq: diditmək. dilditmək. diləmək.
diş açmaq: dişəmək. dişgəmək. (diş < > deş) dişlərin ititmək. kəskinlətmək.
bir yeni yorağ açmaq gərək.
yer açmaq: yer eləmək.
(yığılını, büzüyü, bağlını, düğünü, qatlağı açmaq). yazmaq. ipi uzatmaq, doğrutmaq. sərmək.
könül yazan sözlər.
sərmək. yatırmaq. yasırmaq. yasmaq.
yaşı yatır günə, qurusun.
yaşı yas (at) günə qurusun, qurqanı şehə çürüsün.
yasmaq. yazmaq. gəritmək. göndərmək. ezam edmək. pəxş edmək.
yasılmamış yasdan (yaydan. kamandan), ox atılmaz.
ölkələrə qoşun yasdı.
yaşın yasmaq: sirrin açmaq.
çadırlar yasıldı, saçaqlar açıldı, sürən şölən quruldu.
başın açmaq.
arvad yolundu: arvad başın yoldu. arvad kəbinin bıraxıb boşandı, canın qurtardı.
işdən yasılmaq: işdən qurtulmaq, boşalmaq.
yasılmış iş: boşlanmış, bıraxılmış, tərk olunmuş iş

AÇMAQA : Turuz Dictionary

-lavaş, incə çörək açmağa yarar arac: keşgən. çəkgən. axlov. axlova. oxlov. oxlova

AÇMAQA : Turuz Dictionary

gecə günüz qoyulsa, eyku kişi övgüsünü açmağa, mində biri aytılmaz. (eyku: eyi. iyi)

AÇMAQA : Turuz Dictionary

getdi sevgi onun ornun quru ağac almasın, söğüş qınaq ona almaş olmasın, boşsa könül kollar bitər yerində, küllük yerdə gül açmağa yer qalmaz. (ornun: yerin). (almaş: bədəl)

AÇMAQA : Turuz Dictionary

açmağa.
içimin nisgilini, tökməyə dildir, könülün sırlarını açmağa dildir

AÇMAQA : Turuz Dictionary

-açmağa çalışmaq: tapızmaq

AÇMAQLA : Turuz Dictionary

-düzənli aralıqlar açmaqla yayılmaq, yaymaq: gərəm, gərən açmaq. gərənləmək. gərəmləmək.
qoyun gərən açdı

AÇMASA : Turuz Dictionary

aytmasa kim bilər, açmasa kim görər. (aytmasa
söyləməsə)

AÇMASA : Turuz Dictionary

-kişi qılğı zor düşər, açmasa söz ağızdan. (düşər: düşünülər. açılar). (qılğı: qılığı: əməli)

AÇMASAN : Turuz Dictionary

aytmasan.
bildiyivi yaymasan, düşündüyün aytmasan, bacardığın yapmasan. varsan yoxsan bir poxsan, varlığında bir yoxsan. hindi düşün çalınqıl (kəndivə gəl).
bildiyivi yaygilən, düşündüyün aytgilən, bacardığın yapgilən. (aytgilən: açıqla)

AÇMASAN : Turuz Dictionary

-açmasan için, kim bilir içində nə var, tanılmadıq qapı, tanılmazı qavalar

AÇMASI : Turuz Dictionary

açması güc soru: koruq. girik. (> gireh (fars). düğün. soyunun içi, gizi, təməli. çiğit. müəmma.
açması yox,açmazı çox bu evrən
qunçənin, günün azacığ açması: çırtmaq. çıtmaq.
gün çıtmış yola çıxdığ.
(uşağın ayaq açması): təti pati yerimək. itlənmək

AÇMASIZ : Turuz Dictionary

yolsuz. çarasız. tədbirsiz.
açmasız açmaz, keçitsiz çay olmaz. (çıxılmaz çıxmaz tapılmaz). (açmaz: qıyın soru.müəmma)

AÇMAT : Turuz Dictionary

yaşam açmat,-kimi bilib yanıtdı, kimi bilməzin yandı. (açmat: müəmma)

AÇMAT : Turuz Dictionary

müəmma.
açmat açması

AÇMATAN : Turuz Dictionary

açmadan.
ağzun açmadan, gözün aç

AÇMAYAYTI : Turuz Dictionary

ağrıdı ürək darıxdı könül, duydu genə ayrılıq sözün, olcağıydısa ayrılıq ölüm, açmayaydı kaş evrənə gözüm

AÇMAYINCA : Turuz Dictionary

açmayınca ağız sözə bir kişi, bəllənilməz dilək çəki, iç işi. (çəki: qəsdi. niyyəti)

AÇMAZ : Turuz Dictionary

tapmaca. yapmaca.
sevən öğünər, sevməyən döğünər, yaşam durar bir açmaz, çoxda çalış açılmaz

AÇMAZ : Turuz Dictionary

qıyın soru.müəmma.
açmasız açmaz, keçitsiz çay olmaz. (çıxılmaz çıxmaz tapılmaz). (açmasız
yolsuz. çarasız. tədbirsiz).
müəmma.
yaşam deyil açmaz, yolun bilməsən açmaz. (yaşam bir müəmma deyil, ama yaşamaq yolun bilməzsən, yaşayamazsan).
ilişik. qıfıllı.
dadlı dillər acı sözlər yedirir, açmaz işi dadlı sözlər yeridir.
açmaz düğün: kor düğün. ucusuz düğün. ucu itgin düğün.
öğün yetməz, gül açmaz, çalışmadan alınmaz. (öğün: çağ. novbə).
açmaz qapı bıraxmaz, tovlu olsa sevgimiz. (tovlu: güclü).
güclü sevgi, açmaz qapı bıraxmaz