Multilingual Turkish Dictionary Azerbaijani

BOŞUNA : Turuz Dictionary

-sevməyi sevmək kiminə düşdü, sevgidə ilqar boşuna düşdür. (düşdür: yuxudu. gümandır).
boşuna gəzmək: sütrəşmək. sürtəşmək. sürütlənmək. vellənmək.
haralarda sürtəşib qaldız.
boşuna axan, gedən su, nərsə: sürtün.
boşuna çağın öldürmək: sürtmək. sürüncəmək. süğrüncəmək.
boşuna, gərəksiz yorqunluq: dolbat. tuğbat

BOŞUNA : Turuz Dictionary

gənəzinə. genəzinə. ələkinə. yalağına. çalağına. salıvərinə. səlivərinə. səlləminə. müfdəsinə.
bir işi boşu boşuna uzaltmaq: qıllamaq
boşuna bir işi uzatmaq: gəvgəştirmək.
uzun uzadısıya, boşu boşuna bir yerdə bəkləmək, gözləmək: keşik < çəkik. çəkit.
bu dünyanın daşıda atılmışdı boşuna, düşünmə sən yapasan gələn işlər xoşuna. (daşıda: təməlidə)
boşu boşuna: genazma

BOŞUNA : Turuz Dictionary

havayi. müfdə. bedava.
boşuna oyalanmaq: otlanmaq. ötlənmək. aldatınaraq yem olunmaq.
boşuna oyalatmaq: otlatmaq. ötlətmək. aldataraq yem edmək.
gərəksiz, boşuna qonuşuq, sərimə, yalan söz:. partaval. bartaval. martaval. qartaval. sartaval. yaltaval. ç

BOŞUNA : Turuz Dictionary

dərtli olan düşünməsin boşuna, hər iş gəlir kül olanın başına
boşuna oyurunca, boşuna dolan. (oyurunmaq: oğurunmaq. oğunmaq. fikir xiyala dolmaq).
boşuna oyurunca, boşuna dolan. (oyurunmaq: oğurunmaq. oğunmaq. fikir xiyala dolmaq).
bitirsədə evrən yalan boşuna, evirmə sən onu, yalın boşuna!. ( evrən
çevrən. fərlanan. dünya). (evirmə
çevirmə) (dünyananın sonu yalınsa yalan, yaşamın boşdu dolu, səndən asılı).
bitirsədə evrən yalan boşuna, evirmə sən onu, yalın boşuna!. ( evrən
çevrən. fərlanan. dünya). (evirmə
çevirmə) (dünyananın sonu yalınsa yalan, yaşamın boşdu dolu, səndən asılı).
könlündə söz saxlama, yaş, su deyil, heç boşuna ağlama, sağlıq ilə keçən günün toydandır, sağ sana düşüngilən yaşınqıl. (sana: düşüncә). (yaşınqıl: yaşın sür).
ölkə boşuna qalmır, durmağına alır qan, ölkə qoruyan qorçuya olsun igidlər qurban. (bax uyqura öğüclən , boyun qoydu yazıya, doğma olan yurdunda, itlə doyan çinliyə, əğdi boyun, doğma yurtda yad qaldı). (öğüclən: ibrət vermək).
boşuna çabamaq: boşa qoşmaq. daşa döğmək

BOŞUNA : Turuz Dictionary

-boşuna dolaşmaq: əsnəşmək. məəttəl olmaq

BOŞUNA : Turuz Dictionary

boş boşuna gəzmək: əsdirmək. vellənmək.
boşuna gəzən: kavaraçı. ötrükçü. küvərə. gavara. kəvərə. həvərə. hevərə. avara. sallama. sallaş. qallaş. qopaq. darqaşayırd.
gedmək üçün çabalır, ötür gedsin boşuna, oda düşsün tuşuna

BOŞUNA : Turuz Dictionary

sınıq könül umut qılma boşuna, gözəl gözdə, gözəl üzdə yox ilqar

BOŞUNA : Turuz Dictionary

gələber. gələver. salıvər. səlivər. səlləmin. dağına. çox ucuz. qırt. qırtın. qırat. müfdə.
sana nə duyqular yaraşdı, nə arzular ulaşdı, keçən ömür boşuna, daha gəlmirsana xoşuma. (gəlmirsana: gəlmirsən ha)

BOŞUNA : Turuz Dictionary

əllək. ələki. puçuna. sava. sova. boş. havayı.
yazına. yazığa.
yada gəngəş salanın, yazığa getdi başı.
boşuz. müfdəsinə.
xoca boş danışar, boşuza yox.
boşuna danışma.
kavıl yerə. boş yerə. hədərə.
koval. bihudə.
müfdəsinə. çalışmadan, aramadan əldə edilən nərsə. qafdan (kaf. kav: boş).
qafdan almış gücü var, ellər olmuş ona yar, heç gəlməsin günü dar..¶-boşu boşuna: əvələn kəvələn. həvələn kəvələn. hartan partan. dartan partan.
həvələn kəvələn danışmaq..¶-boşuna yatmaq: bətalətlə keçirmək.
işləməz boşuna yatmış, işləyən işin tapmış

BOŞUNA : Turuz Dictionary

apağ. müfdə.
gedməyim apaq oldu. (gedməyim boşuna oldu) (heçnə dəğişmədi, fərq eləmədi)

BOŞUNA : Turuz Dictionary

-boşuna danışma: {börküvü dinlət. börküvə anlat. ged başqasın qandır}

BOŞUNA : Turuz Dictionary

-boşuna gəzmək: kölgə qoğalamaq. , aramaq

BOŞUNA : Turuz Dictionary

-boşuna saxlama: əkmə. gözətlətmə, mə’təl eləmə.-dosdunu əkmə, işdən qalmasın, yağuna güləmə, sirrin almasın. (yağuna güləmə: düşmanıva üz vermə)

BOŞUNA : Turuz Dictionary

-boşuna yorucu, gərəksiz yük: qonqur. qondur. qurqa.
işin gərəklisin götür, qondurun bırax..¶-doluya qoyam almır, boşuna qoyam, dolmur. (düşunülən yolların heç biri çözüm, çıxış yolu sağlamamaq, düzəltəməmək)

BOŞUNA : Turuz Dictionary

yersiz yerə: boş yerə.¶-durmuş uçan, boşuna yatan tutanmaz. {(durmuş uçan: yaşam (yaş) tutulmaz)}. (ömür qısqa, yaş qurar)

BOŞUNTAN : Turuz Dictionary

oşundan. açıqdan. havasına. işləməzdən. çalışmadan

BOŞUQ : Turuz Dictionary

oşuğ.
bağış > bəxşiş. geçək. əff. güzəşt. yədək. artlıq

BOŞUQ : Turuz Dictionary

oşuğ. icazə. ruxsət

BOŞUQ : Turuz Dictionary

oşuğ.
(qıyınlardan (daşutlardan, xətərlərdən) boşunma, savınma adına). yola çıxan, yoldan gələn üçün verilən süfrə, şölən, qonağlıq. ehsan.
boşuğ aşı.
göndərilən sovğat. ərməğan. töhvə.
boşut. açarış. ötürüş. bıraxış. boşatma, tərxis çağı.
mal davarın boşuğu çatdı: çölə bıraxma çağı.
işsiz. bekar.
boşuğ ölkə, boşuğ kişi, boş yaşam.
boşuğlara don tapılmaz, son yapılmaz. (işsiz, avara gəzənlər, heç biçimə sığmayıb, ona, bir aqibətdə bəkləniləz). (işsizlik heç dona girməz)

BOŞUQLAMAQ : Turuz Dictionary

xoşxəbər vermək. müjdələmək.
bağışlamaq.
vaz keçmək

BOŞUQLAYAN : Turuz Dictionary

bağışlayan. ayas

BOŞUT : Turuz Dictionary

oşuğ. açarış. ötürüş. bıraxış. boşatma, tərxis çağı.
mal davarın boşuğu çatdı: çölə bıraxma çağı

BOŞUTAN : Turuz Dictionary

yola, işə salan. ötürən. açan. azad edən.
ayağ boşutan: isala salan

BOŞUTMAQ : Turuz Dictionary

boşamaq. boşatmaq. açmaq. qurtutmaq. açatmaq. azad edmək. mürəxəs edmək. ötürmək. bıraxmaq.
ipin boşut qoy sikdirsin, səfey oğlu səfeh.
xan elçiləri boşudu.
bu bulğadan kimdi məni boşadan.
səni bu alışqıdan kimsə boşadanmaz.
ağrıvı boşut, dörd nala qoşut.
arvadın boşayandan doğşana dönüb.
parayla tutuqları boşutduq.
parayla tutuqları boşutmaq. (pul ilə əsirləri azad edmək)

BOŞUZ : Turuz Dictionary

oşuna. müfdəsinə.
xoca boş danışar, boşuza yox.
boşuna danışma