Multilingual Turkish Dictionary

Azerbaijani

Azerbaijani
QAZZIQ : Turuz Dictionary

qazan.
qazanca

QAZZIQLANMAQ : Turuz Dictionary

qazlamaq. aldatmaq

QEC : Turuz Dictionary

-gec yaxşı: gecəz yaxşı olsun

QEC : Turuz Dictionary

-gec olmaq
. ötmək(çağ).
çağı ötmüş anılar.
ötə keç: o yana keç.
ötə keç, çəkil.
gec qalanı yaşam heçin ötünməz. (ötünməz: bağışlamaz. əff edməz)-gec seç: tün gün

QEC : Turuz Dictionary


gec. gecə. (gecə alqışı
gecə uğrası. gecə oxuşu: gecə duası).
gecəniz yarçal, gecəniz yarğal, gecəniz yorğal, gecəniz yoxum, gecəniz güllü, gec baxcanın gülləriylə uğurlar.
kəc. qayıq. yanaki. yanpörtü. səpəki. çəpəki. bir yanlı. əğrə. əğib.
keç!. savun. savuş. rədd ol.
çörək verdin savun! (iyilik edisən kəndin üçün , qarşılıq gözləmən nə üçün). (iyilik edisən gözləmə qarşın).
gec. gecə.
dan atarkən gülər üz, gec dönərkən ağlar göz. (qoşalıq nisgili yaşayan yalğızlar).
güc gələn ələ, gec çıxar əldən.
illər vardır günlərə tay tez keçər, günlər vardır illərə tay gej keçər.
sevişmə tez, tanışma gec tuş gəlir bizə, dinclik uzaq, ayrılıq qolay ilişir bizə.
iti qaçda tez yorul, yavaş yürü gec yorul.
bəylər əyləşib yeyir içir kef elir, qayğı qəmi içlərindən keç elir. (keç elir:silir).
keç güzgünün ardına, kəndini gör!.
anılara batan, günün itirib, oyanan çağı gec olar.
ardına keç bir söz eşid, aldına keç ikisin. {heç çağun könətilməz kimsə. (könətilməz
razı salınamaz. razı ediləməz)}.
keç xeyir: axşamız uğra: axşamız uğur: axşamız xeyir.
ir duran işdən dinər, gec duran, işdən bezər. (dinər: qurtular).
çox tələsmək iti gedmək, uzun yolda gec qoyar.
bu gün günü, sayğar dosdun, yarın gəlsə gec olur. (bu gün çağıdır, yo mluyacaqsan dosduvu yoxla, yoxsa yarını güdsən olsunki gec ola).
tez evlәnib boşansanda gec boşan.
yıxmağa yarında var gec deyil, düzətmәyә bu gün belə tez deyil.
yarın yıxsan gec olmaz, bu gün düzət tez olmaz.
çatmadım çağında işin, çatanda ya tez hələ dedilər, yada kim gec deyib geddilər.
gec qalan unutsun artıq ''keçəni'', dönüşə yol qapalı. (yaşam yolu biyoladur, gəlib köçəri yoldur. (biyola: biryönə. bir tərəfə).
əlindəykən dəğərlət, ertə qalar gec olur.
can diləngi kişi üçün eyku söz, dirilikdə qulağına çatdırın, kim bilərmiş bir ildən son gec bolar. (eyku: xoş) (can diləngi: ruh ehtiyacı).
gec desəndə, heçqaçan demə. (gec desəndə, heçgəzin demə). (gec olsun hec olmasın).
gec duran işdə geyin, ir duran işdə yeyin.
ir duran işdən dinər, gec duran işdən bezər

QEC : Turuz Dictionary


bir işdə gec qalmaq: ikindidən sonra tükan açmaq
gec yaxşı: gecəz uğra. (gecə görüşündə deyilən deyim).
gələn yaxşı: xoş gəlmisiz.
ir gülməsə gec gülməz, gec gülməsə heç gülməz. (ir: erkən. tez)
yaşlıq qonaq gec durmaz, yaşlıq keçər, günün batar ay qalmaz. (yaşlıq: gənclik)

QEC : Turuz Dictionary


onğura yarası gec düzələr. (yoluğ ağrı oğula qalar). (yoluğ: oluğ. onqura bölümü)

QEC : Turuz Dictionary

evax.
qarşısa başın xoşluğa könül gec qalır ölüm.¶-güclü yalun, ölük odun gec yaxar. (yalun: od). (güclü od şeh (ölük. nəmli) odunu (otu), gec yandırar).¶-işin bilən ac qalmaz, yolun bilən gec qalmaz.¶-ölük odun, qığılcımı gec qapar!. (ölük: şeh. yaş).¶-gec atılan ox, yersiz aytılan söz. (ox atılmasın gecinə, söz düşsün yerinə).¶-ölük odun, güclü odu gec tutar. (ölük: şeh. yaş)

QEC : Turuz Dictionary

-çığar çağa gec qanar, çığar ağac, gec yanar. (çığar (< çiğ). ısğar. yaş. tər). ¶-gec ertiyə sığmayır, öğrəşməklə yaxcılıq. (öğrənməklə yaxşılıq, ertini yox, gecini yox. (öğrənişlə yaxşılıq, ertə gecin sayılmaz). ¶-gec suvamı, ertinə ular. (gec: gecə). (suvam: dəvam). (gecənin dəvamı, əlbət ki səhərə çıxar). ¶-gec yağşı: gec aydın. geciz uğra. gecəz xeyir

QEC : Turuz Dictionary

-gec gəldi tez evləndi

QEC : Turuz Dictionary

-gec qalxan: gertovçu. gerkənçi.
irtovçular gertovçunu gur basar. (erkən qalxanlar, gerkənçiləri (gec qalxanları) ağır basar, çox çox geridə qoyar). ¶-yaş çağulu tez keçər, gec çağulu gec. (çağul: fəsl). (gec çağulu: qocalıq devri) (gənclik tez keçər, yaşlılıq, qocalıq çox sürər)

QEC : Turuz Dictionary

-gec yakşı, gələn yakşı. (gec olduda, yeğ olsun). (umarım iyi olacaq). (bu söz, ürək qırmayıb, sağlamaq (təşviq edmək) üçün, gecikən iş konuda söylənir). (kişi olub itənə yox, olur bitənə baxmalıdır). (olub itənə: keçmişə. keçib gedənə). (olur bitənə: baş tutb, üz verənə)

QEC : Turuz Dictionary

gec. (gey).
axşam.
vəxdən sonra (# tez: vəxdən qabaq).
qay. sonra.
onlar bizdən çox qay gəldilər..¶-gecə gündüz: gec irtin.
yolun gütdü gec irtin..¶-çalagec: çalatün. gecə yarısı..¶-ertəli gec: səhər axşam..¶-gec bulqac: axşam düşüncə..¶-ir gec: tez gec.
minarə oğrusu, qılıfın tapmaz. (yalanın çox yekəsi tez gec çıxar)..¶-gec uğur: axşamız xeyir..¶-gec qalmaq: gecinmək. gecikmək. gerinmək. geri qalmaq

QEC : Turuz Dictionary

-ir gülmədik, gec gülməz, gec gülmədik, heç gülməz. (ir: tez)
.¶-gec olar güc olar

QEC : Turuz Dictionary

-tez yol alan, gec yorular. (bu söz, kişiyə, hər nərsəni, erkindən (tez, gənclikdən) başlayıb, işləməyə qalxışmağı sürüclür (sezdirir)

QEC : Turuz Dictionary

-gec ışın: köz qurdu. od qurdu. gecə çırağı. (kirmi şəbtab)

QEC : Turuz Dictionary

gec.
şam.
dan yeməyin bərkit, günortanı ləngid, gec yeməyin tərkit. (günortanı: tuş yeməyin).
suvar. sovar. suar ( < savışmış). çağından ötə qalmış, yetişmiş.
sovar yemiş (armıd, alma, üzüm)
gec yetişən yem, yeməli, meyvə.
sovar yemiş ucuz olmaz.
yatıb sovara qalma ha.
sovara qalsan arabanı qaçıracaqsın.
yollar ayrılmış, seçimə gec qaldıq.
tez evlənib, gec ayrılan, tezin yatıb, gecin duran batırar, çox çalışıb azca yeyən, gecin yatıb tezin duran aparar.
çağrılan yerə gec qalma, çağrılmaz yerə tez varma

QEC : Turuz Dictionary

gec. gey. geyiz.
yumuşaq, gec islanan, tez, qolay biçimlənən, şəkillənən, ətpalçığı deyilən, saxsı toprağı: gil. giv.
gildaşı: tez qırılan daş.
yeyin gedən tez çatmaz, irtə qalxan gec çatmaz.
gec saymaq: geciksinmək. geciksimək. ağırsınmaq. ağırsımaq. bir nəyi, gedişi ağır yapılı sanmaq.
gec qalmaq: gecirgəmək.
biraz gey, gec: gecərək. gecrək. gecirək. gecrax

QECAQU : Turuz Dictionary

gecağu. gecoğu. gecə çağı. gecə gözü. gecə vaxdı

QECAŞ : Turuz Dictionary

gecaş. şam. axşam yeməyi. {tanaş qəhvaltı.
tüşaş: tüş yeməyi}

QECCƏQ : Turuz Dictionary

geccək. geycək. geçək. qaprı. başörtüsü. ləçək

QECƏ : Turuz Dictionary


(dan duranda umutla, gecə yatsı umuqla).
yastıqdan baş umutlu, baş yastıqda umuqlu. (umuq: yolda olan umut).
gündüz ayı sayan yox, aylı gecə ulduzu.
gecə dam suvarılmaz.
güz gəlirkən yapraq küyüb közəyər, yel əsdikcə xəzil xəzil sürünər, gün qısalar gecə uzun görünər. (küyüb
yanıb)
gecə gözü qara sicim ağ sicimdən seçilməz

QECƏ : Turuz Dictionary


dəniz kimi xoşgörülü, topraq kimi alçaqkönül, yuturqan, dağ kimi ulqarlı, sel kimi ilqarlı, eykuluq, yardamda axarsu tək, ısıq ısğutda günəş kimi, dos kəs kütün örtmədə gecə kimi, qızıb öfgədə ölü kimi ol. (yuturqan: mütəvaze’). (ısıq ısğutda
rəhm şəfəqətdə). (kəs kütün
ayıbların)

QECƏ : Turuz Dictionary


gecə boylu dan doğar, gecin qalxan zor bular.
gecə boylu dan doğar, öndə gedən ön soxar.
gecə gedən dan yetmiş, altda qalan çeğnənmiş.
kiçik çanaq tezin dolar, gecə boylun danın doğar

QECƏ : Turuz Dictionary


gecə quşu: kor yapalaq. yarasa. yarqanat. yeləsən. xuffaş.
gecə yarısı:
kəsdə buçuq. (kəsdə: hərnəyin ikidən biri).
oğan gecə. (oğan: olğan. hər).
gecə bəkcisi: qaraqul