Multilingual Turkish Dictionary Azerbaijani

QÜNÜN : Turuz Dictionary

-ötən çağlar iz qoymadan ötüşməz, keçən günün han çabasan dönüşməz. (han çabasan
qança, nə qədər, nə dərək çalışsan)

günün. ömrün.
qalan günün başlanırı bu gündən, doğan günü qarışdırma tüniylə.
bir günün dinc alan yazın. , on günün ac qalar qışın. (dinc alan
yatan. işləməyən)
uca başlar enmiş olar ayağa, ağ günündə qara günün qarağa. (qarağa:
bax. önləm, tədbir qıl.
qara ağa: bax ağa). (necə uca olsa baş, günü gələr yerə düşər)
yummadan gözün bitir işlərin olduğun yerdə, son günün gəlir , geclərə qalır gözlənən irtə. (geclərə: uzaqlara. açmazlara). (irtə: səhər). (gün işivi yarına qoyma)
günün qurmaq: yaşamın üzə salmaq, yola salmaq.
kimdir demiş yaman günün ömür boyu az olur, gəldə gördə yaxşıların bir bir köçüb yox olur.
köçün günün bilmisən, köçdügüvü barı çalış bilgilən.
gön çarığın qurutmuş, ayaz günün unutmuş. (olduğun yeri durumu unutma).
keçən günün aldışların doğrultmağa urunma, duran günün, qalan günün doğruluğun unutma. (aldışların: xətaların). (urunma: çalışma). {günüvü işlə, yarını keşlə. (keşləmək: keşikdə durmaq)}.
anılara batan, günün itirib, oyanan çağı gec olar.
duran günün saylansın, keçən günlər saylanmaz. (saylamaq: seçmək. hesaba qoymaq).
dündən öğrəş, günün yaşa, yarına umut saxla.
ətin pişsə tiltəsi, günün keçsə ertəsi (var). (tiltəsi: çörək doğramalı syuy).
dünkü dündə qaldı, hər günün yenisi var.
keçən günün yanlışını doğrultmağa urunma, ertə bu gündən başlır. (urunma: çalışma). (ertə: yarın).
qoç igidin qocur gücü, savaş günün qalasıdır.(qocur
ərkin).
olan günün biri yeğ, yarın gələn iyidən. (olan günün: bu günkünün. indiki, hazırki günün). (yeğ: iyirək. yaxşıraq. betır. behtər). (olan günü gələnə satma).
bu gün ilkin günün qalan ömrün başları. (bu gün qalan ömrüvün ilkin günüdür). (olan günü bulca bil). (bulca: qənimət).
ağ günün qarası: xoşluğuna şüvəni. xoşluğun pozulmasına çıxaran nәrsə.
evrən çönər bir oxluda dayanmaz, günün biri barışır , günü gəlir uruşur. (oxluda: oxluqda: əksdə. mehvərdə. istiqamətdə).
günləri yoş ötəver, söz vermisən tutaver, yolun əğri qaydaver, sevdin qulluq edəver, çağun bitər, günün keçər , iş yapmağın yetinməz. (yoş: çağ. xoş. şad).
andağan olub günün itrmə, unutğan olub dünün , (unutğan: yaddan çıxaran. (andağan: yadda saxlayan).
yarın yarğılmamış giz qalır, onu güdən qayğulanur gij qalur. dünkü günün ölmüş olur çəkmə onun nisgilin, bu günkü gün sənindir yadlara qoy pis günün.
yarın yarğılmamış giz qalır, onu güdən qayğulanur gij qalur. dünkü günün ölmüş olur çəkmə onun nisgilin, bu günkü gün sənindir yadlara qoy pis günün.
barça ondan alqu bular, öznü aldan ıraq qılar, qara günün sonu çatar, danlar atar yollar açar. (alqu: boya. rəng. güc. tovan. bacarıq). (aldan: hamıdan). (barça: hərnə).
dünün ötmüş, günün gəlmiş əlində, yarın üçün bəklənməz, gələr gəlməz bəllənməz.
dünün yadı, günün dadı, danın adı varmış.
gürəş apar günün üçün, yarış qılın gücün üçün.
hər akşam günün bitişi, yarının başlanqıcıdır.
xoş günün nisgili düşsün səni məndən açana.
könlündə söz saxlama, yaş, su deyil, heç boşuna ağlama, sağlıq ilə keçən günün toydandır, sağ sana düşüngilən yaşınqıl. (sana: düşüncә). (yaşınqıl: yaşın sür).
qoynun açar tənin qucar toprağın, qaraqumdan dolar ala gözlərin, keçər günün, batar günün dünya yalan əylənməz.
yaman günün külün, iyi gün gülün dibinə.
yaman günün dosları, gündə durmaz yol üsdə. (yaxcılar az raslanır).
hovanlarla yar olma, almalıvı alarlar, qalmaz qara yaxarlar, yaxcı günün nisgilin, yanuğ könlə qalarlar. (hovanlarla: axmaqlarla).
olan günün bıraxma, keçən günə darıxma

QÜNÜN : Turuz Dictionary

günün
-günün göylər keçirsin, ağramın yer götürsün. {birinə tanığsız yaşam arzusu. (tanığsız: minnətsiz)}

QÜNÜN : Turuz Dictionary

-günün xoş. (xudafiz). ¶-olan günün biri yeğ, yarın gələn ikidən. (olan günün: bu günkünün. indiki, hazırki günün). (yeğ: iyirək. yaxşıraq. betır. behtər)

QÜNÜN : Turuz Dictionary

-günün qızqın çağı: gün tovu

QÜNÜN : Turuz Dictionary

-keçinib keçən!. günün itirən, yarına qalmaz, yağtıya çıxmaz. (keçinib: ölüm). (yağtıya: ışığa. aydınlığa)..¶-keçmiş günün yadına dalma, gələcək günün dadını alma. {başlıq (özlük. şəxsi) yaşamda, keçrilən xoşluq acıları quylamalı, gün yaşamın başarı ilə, könüllə keçirib sürməli, gəlməmiş günün dadına aldanmamalı}

QÜNÜN : Turuz Dictionary

-yaşamı satın almamısan, günü günün ölçürsən. başa gələn çəkilir!

QÜNÜN : Turuz Dictionary

-yemə yarmat çörəyin, günün tapar başqa çalar. {yarmat: (yarmaz).namət}

QÜNÜN : Turuz Dictionary

-ged işlə demə iş nədir, günün ağlığı, canın sağlığı işdədir.¶-ötgən günün tapılmaz, gələn günün satılmaz. (gələn: gəlcək).¶-ağ günün ağçası çatar, ağçalının ağ günlüsü bəllənməz

QÜNÜN : Turuz Dictionary

bir yaz günü enişdim, bir yaz günü uçuşdum, güz qış günün savırdum, yaza çatcaq sevindim, sevə sevə uçuşdum. (enişmək: doğulmaq). (uçuşmaq: ölmək). (sevə sevə uçuşmaq: sevib doymamışdan ölmək)
sevgi oyun, sindir içə ilk günün xoşluğunun, düşünmə heç son gününün qorxusun. (sindir içə: nuş elə)

QÜNÜN : Turuz Dictionary

keçmiş yaşı qocaldar, umut onu ucaldar, sən dalma heç keçmişə, keçmiş günün puçaldar. (yaşı: gənci)

QÜNÜN : Turuz Dictionary

günün belə doğmadan, sən qünlüyün yazışqıl. (yazışqıl: pıroqlamla)
keçən günn kəndin üçün saxlama, gəlməmişin yasın tutub ağlama.
keçən günün qayıtmaz, düşünməyin yarıtmaz. (yarıtmaz: boşa gedər)
aşan günün qırıq qab, hər nə qoysan saxlamaz, olan günün sənindir, dayan desən dayanmaz, olan günə gün çatmaz. (aşan: keçən)
aşan günün qırıq qab, hər nə qoysan saxlamaz, olan günün sənindir, dayan desən dayanmaz, olan günə gün çatmaz. (aşan: keçən)
keçən günün yadlayıb,olan günün dar edmə
keçən günün yadlayıb,olan günün dar edmə
qunçənin, günün azacığ açması: çırtmaq. çıtmaq.
gün çıtmış yola çıxdığ.
yaşlıq qonaq gec durmaz, yaşlıq keçər, günün batar ay qalmaz. (yaşlıq: gənclik)

QÜNÜN : Turuz Dictionary

-dün dünə qaldı, gün günün saldı, irt, gələn aldı. (irt: yarın).
günün, yanan nərsənin çırpan ışığı: şovq. çovq. çoğ. saçı

QÜNÜN : Turuz Dictionary

-günün batma çağı: axşam. yaxşam. gecdan

QÜNÜNƏ : Turuz Dictionary

aldanırsın dününə, qalırsın qara gününə, gəlcəyini güdənlər, heç dönərmiş dününə. oxun atmış yayın gizmiş, dəmin almış qəmin vermiş bu evrən. (yalan dünya)

QÜNÜNƏ : Turuz Dictionary

-gününə it ağlamaq: çox kötüyə, qın dura düşmək. (qın dura: qıyın, ağır duruma)

QÜNÜNƏ : Turuz Dictionary

-gününə yanmaq: gününə küymək. yaşamına (durmşuna), durumuna acımaq

QÜNÜNƏ : Turuz Dictionary

gözü qalmış dününə, nisgil qalar gününə. (gözü qalmış: gözü dalmış)

QÜNÜNLƏ : Turuz Dictionary

-dünəni ötür, gününlə ötün, yarına köçün

QÜNÜNSƏ : Turuz Dictionary

gününsə çətin, basırsa geyin, çalış irəli, yar səninlədi. (yar: kömək)

QÜNÜNTƏ : Turuz Dictionary

-bir günündə: gün birində. bir devirdə.
uçurumda yaşırıq, sevgi yükün taşırıq, bağlanma çox evrənə, gün birində aşırıq

QÜNÜNTƏ : Turuz Dictionary

uca başlar enmiş olar ayağa, ağ günündə qara günün qarağa. (qarağa:
bax. önləm, tədbir qıl.
qara ağa: bax ağa). (necə uca olsa baş, günü gələr yerə düşər)
yaşam günündə yaşanar, keçimiş günə qaşanar. (qaşanmaq: işəmək).
çalış günülən yaşa, günündə yaşa. (düşüncən yerin bulsa, işlərin onarılsa, kim keçmişin yadavur, sönən külün savurur). (yadavur: yada salır). (yaşam günündə belə yaşansın).
nədə çox dos tanışın olsa sənin, dar günündə tapmağı qın arasan bircə kömək. (qın: zor).
yay günündə qızan baş, qışda qazan qaynadar.
eşq çiçəgə bənzər, ən gözəli günündə ölər

QÜNÜNTƏ : Turuz Dictionary

günündə: bir gün.
qaya başında gəzən, günündə qayar

QÜNÜNTƏ : Turuz Dictionary

-ökdəyə günündə, dələ gündə bayram. (ökdəyə: ağıllı) (dələ: dəliyə).¶-ümüd gün götürməz, ümüd günündə doğulur, günüylə boğulur. (gün götürməz: nisyə bilməz. yarın tanımaz)

QÜNÜNTƏ : Turuz Dictionary

-ürəkdə edən otraq , köçər günündə,ürək evi yıxılar boş qalan gündə