Multilingual Turkish Dictionary

English

English
STRIKE : English Turkish

v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)

STRIKE A BALANCE : English Turkish

ilanço çıkarmak, uzlaşmak, anlaşmaya varmak

STRIKE A BARGAIN : English Turkish

anlaşmak (pazarlık), pazarlıkta anlaşmak, fiyatta anlaşmak

STRIKE A MATCH : English Turkish

kibrit çakmak

STRIKE A SNAG : English Turkish

engelle karşılaşmak, pürüzle karşılaşmak

STRIKE AGAINST : English Turkish

çarpmak

STRIKE AN ATTITUDE : English Turkish

tavır takınmak, poz yapmak

STRIKE AN AVERAGE : English Turkish

ortalamasını bulmak

STRIKE BACK : English Turkish

karşılık vermek, geri vurmak

STRIKE BALLOT : English Turkish

n. grev oylaması

STRIKE BREAKER : English Turkish

grev kırıcı

STRIKE CALL : English Turkish

n. grev çağrısı

STRIKE DOWN : English Turkish

devirmek, aciz bırakmak

STRIKE IN : English Turkish

aşlamak, girmek, saplamak (iğne), lafa karışmak, karışmak

STRIKE INWARDS : English Turkish

v. saplamak (iğne)

STRIKE OFF : English Turkish

vurup kesmek, vurup koparmak, silmek, üzerini çizmek, çıkarmak, basmak (kitap vb.)

STRIKE OIL : English Turkish

petrol bulmak

STRIKE OUT : English Turkish

üzerini çizmek, silmek, bulmak, buluş yapmak, icat etmek, takibetmek, gitmek, yüzmek, kulaç atmak, yola koyulmak

STRIKE PAY : English Turkish

grevde sendikanın işçilere ödediği para

STRIKE PAY DIRT : English Turkish

kâra geçmek [amer.], başarı kazanmak [amer.]

STRIKE PRONE : English Turkish

adj. grev eğilimli (endüstri)

STRIKE THE RIGHT CHORD : English Turkish

can alıcı noktaya dokunmak, hassas yönünü bulmak

STRIKE THROUGH : English Turkish

çıkarmak, karalamak

STRIKE UP : English Turkish

çalmaya başlamak, söylemeye başlamak, kurmak (dostluk vb.), başlamak

STRIKE UP A SONG : English Turkish

şarkıya başlamak