Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه To Persian(Farsi)

تورکجه To Persian(Farsi)
قارا نوکر : تورکجه فارسجا

ص.نوکری که زیر دست نوکرهای دیگر کار می‌کند و معمولاً کارهای پست به او ارجاع می‌شود. نوکر زیردست

قارانولو : تورکجه فارسجا

ص.قارانقولو. تیره

قارا نی : تورکجه فارسجا

ا.نی سیاه. نی بزرگ نوازندگی است که از چوب و فلز ساخته می‌شود و رنگش سیاه است. به صورت قره نی در اصطلاحات موسیقی زبان فارسی وارد شده است

قاراو : تورکجه فارسجا

ا.پایش

قارا وئرمک : تورکجه فارسجا

مص.سایة خود را نشان دادن. اجمالاً خود رانشان دادن

قاراواش : تورکجه فارسجا

ا.کنیز. پیشخدمت. کلفت. قاراباش

قار اوچغونو : تورکجه فارسجا

ا.بهمن

قاراوچی : تورکجه فارسجا

ص.نگهبان

قارا وللی : تورکجه فارسجا

ا.اکنتود. فکاهی. لطیفه. یکی از گونه‎های نمایش مرسوم در آزربایجان که در فضای باز اجرا می‌شود

قارا وورغون : تورکجه فارسجا

ا.افلیج

قاراووز : تورکجه فارسجا

ا.سیاهی

قاراوول : تورکجه فارسجا

ا.قارووول

قارا هند قمیشی : تورکجه فارسجا

ا.مر.گیاخیزران سیاه ژاپنی

قارا هندبا اوْتو : تورکجه فارسجا

ا.مر.گیاتلخشکوک. علف شاش خر

قارا یئر : تورکجه فارسجا

ا.قبر

قارا یئل : تورکجه فارسجا

ا.گردباد

قارا یئمیش : تورکجه فارسجا

ا.مر.گیاچرم گیله. املوک. رند

قارا یئمیش آغاجی : تورکجه فارسجا

ا.مر.گیا (تیرة گل سرخ)غار گیلاسی. تافلان. درختی است بزرگ و تناور، برگهایش درشت و دراز شبیه به برگ بید، طعمش تلخ و خوشبو، گلهایش ریز و سفید، ثمر آن به اندازة فندق و دارای پوست نازک سیاه رنگ. درخت طفلان. قار کرزی و قار گیلاسی نیز می‌گویند. (Prunus lauroceracus)

قارایا آیاق باسماق : تورکجه فارسجا

مص.پا به خشکی نهادن

قارا یاتاق : تورکجه فارسجا

ا.بیماری که مدت طولانی در بستر باشد

قارا یاخا : تورکجه فارسجا

ص.یقه آبی. شخصی که کار یدی دارد و غیر اداری است. سمج. مردم عادی که عنوان و لباس رسمی‌ ندارد. عامی. نوعی گوسفند

قارا یاخما : تورکجه فارسجا

ا.تهمت. بهتان

قارا یاخماق : تورکجه فارسجا

مص.تهمت زدن. متهم کردن

قارا یارا : تورکجه فارسجا

ا.مر.سیاه زخم. مرض واگیر که بیشتر در میان گله‎های گاو و گوسفند بروز می‌کند و باعث تلفات بسیار می‌شود. ممکن است به انسان و اسب نیز سرایت کند. در موقع سرایت به انسان، لکّة سرخ رنگی ظاهر می‌شود و خارش بسیار پیدا می‌کند بعد رنگ آن سیاه می‌شود و در اطراف زخم، دایرة سرخ رنگی نمایان می‌گردد و مریض تب می‌کند و در اثر شدت مرض، ممکن است بمیرد. قارا آزار و شیرپنجه نیز می‌گویند

قارا یاراق : تورکجه فارسجا

ا.حامل و رسانندة ملزومات و اسلحه در زمان صفویان