DAYANMAQ

DAYANMAQ : Az Turkish Farsi

مص.متوقف شدن. پشت دادن. مقاومت کردن. ایستادگی کردن. تحمل کردن. ایستادن. صبر کردن. تأمل کردن. منتظر ماندن. نزدیک شدن

DAYANMAQ : Azerbaijani English Dictionary

f.
to stop, to come* to a stop, to cease; qəflətən dayanmaq to stop short/dead; Qatar beş dəqiqə dayanır The train stops five minutes; İş dayanıb The work has come to a stop; Yağış dayanıb The rain has ceased/stopped;
[mehmanxanada və s.] to put* up [at], to stop [at], to stay [at]; mehmanxanada dayanmaq to stay / to stop at a hotel;
[hərəkətsiz durmaq] to stand*, to come* to a standstill; ayaq üstə dayanmaq to stand* on one;s feet;
[söhbətdə, mühazirədə və s. bir məsələ üzərində] to dwell on; məsələ üzərində dayanmaq to dwell on the question;
[israr etmək] to stand* on / upon,
[söykənmək] to lean* [on, upon], to rest [against];
[tab gətirmək] to hold* out, to stand* firm;
[gözləmək] to wait; Bircə dəqiqə dayan Wait just a minute; % bir kəsin arxasında dağ kimi dayanmaq to defend smb. with might and main, to be* solidly behind smb

DAYANMAQ : Azerbaijani Explanatory Dictionary

i.
Dayaq etmek, daya-maq, söykenmek. Şeyx Nəsrullah naxoş kimi heç kəsə baxmayıb dayanır yastıqlara. C.Memmedquluzade. Nənə əlini yumruqla-yıb masaya dayandı. S.Rehimov. // Diren-mek, lap yanaşmaq. Bəylərbəyinin iaytonu qapıya dayandı. M.S.Ordubadi.
Rast gelmek, rastlaşmaq. Dəxi işimiz çox çətin yerə dayandı: bir yandan söz vermişik ki, "Tazə həyat"ın nəsihətinə əməl edək və heç kəsi özümüzdən incitməyək, bir yandan da lazım gəlir,
..oxucularımız ilə bir az söhbət eləyək. C.Memmedquluzade.

DAYANMAQ : Azerbaijani Explanatory Dictionary

i.
Hereketsiz hala düş-
mek; hereketini, işini saxlamaq. Kim isə zəncirləri yerə atır. Dəzgah xırp dayanır. M.İbrahimov. Qazma borusunun yoxluğu üzündən buruqda işlər dayandı. M.Hüseyn. // Fealiyyetden qalmaq, daha fealiyyet gös-termemek, fealiyyetini kesmek. Və onlara bildirildi ki, "Şərqi-Rus" qəzeti müvəqqəti olaraq dayanıbdır. C.Memmedquluzade. // Kesilmek, qurtarmaq, ara vermek. Külək yatır, qar dayanır, açılır səhər. S.Vurğun.
Bir yerde qerar tapmaq, gelib bir yerde durmaq, daha ireli hereket etmemek. Maşın bir dövrə vurub dayandı. Mir Celal.
Ayaq üste durmaq. Qapılar örtülüb qapanmışdır; Arxasında nökər dayanmış-dır. A.Sehhet. Bəzən ayna qabağında daya-nıb gəlin; Oz hüsnünə dönə-dönə baxır vü-qarla. S.Vurğun. // Durmaq, çekmek. Növ-bədə dayanmaq.
Dözmek, tab getirmek, davam getir-mek, qatlaşmaq. Sabitqədəm olsaydı əgər yari-vəiadar; Aşiq dəxi qaçmazdı bəladan, dayanardı. M.Ə.Sabir. Könlümün şüşəsi, saqın ki, sınar; Toxunursa ayna daşa da-yanmaz. Aşıq Əlesger. [Hacı:] Hər gunə əziyyətə dayandıq. C.Cabbarlı.
Sebat göstermek, üstünde durmaq, is-rar etmek. Sözünün üstündə dayanmaq.
Bir şey haqqında müfessel danışmaq.
.Mən də bu sözün üstə çox dayanıb uzun-uzadı danışmaq istəmirəm. C.Memmedqu-luzade.
Sebir etmek, gözlemek, toxtamaq, du-ruş getirmek. Bir qədər dayanmaq lazımdır.
Dedi:
Qışdır hənuz, həmsayə; Meynə iəsli deyil, dayan yayə. M.Ə.Sabir. Cahan-gir cavab vermədi, o qəsdən bir az da qaş-qabağını sallayaraq dayandı. S.Rehman. □ Dayanıb durmaq
sakit durmaq, toxta-maq, heç bir teşebbüs, hereket gösterme-mek, iş görmemek, heç ne etmemek. Daya¬nıb duran yerdə
heç bir sebeb olmadan, nahaqdan.
Qalxmaq, yükselmek (adeten "erşe", "göye" sözleri ile). Fərraşların küçələrdə
. səsi hər dəqiqədə ərşə dayandı. M.F.Axund-zade. Əkdiklərimin tamamı yandı; Fəryad-larım göyə dayandı.. M.Ə.Sabir. Bir matəm paltarı geymiş üfüqlər; Tüstülər ah çəkib göyə dayanır.. S.Vurğun.