Multilingual Turkish Dictionary English Turkish

HIT HIM IN THE FACE : English Turkish

onun yüzünü yumrukladı, onun yüzüne yumruk indirdi

HIT IN THE HEAD : English Turkish

kafadan vurulmuş, kafasına darbe almış

HIT IT OFF : English Turkish

uyuşmak, birbirine uymak; iyi geçinmek, birbirinin suyuna gitmek

HIT IT OFF WITH SMB : English Turkish

v. kanı kaynamak, ısınmak, anlaşmak

HIT LIST : English Turkish

n. kara liste, ölüm listesi

HIT MAN : English Turkish

kiralık katil

HIT OFF : English Turkish

taklit etmek, tıpatıp benzetmek, ortaya çıkarmak, keşfetmek

HIT ON : English Turkish

ir kimseye asılmak, davetsiz ve istenmeyen bir şekilde bir kimseye karşı cinsel ilgi göstermek

HIT OR MISS : English Turkish

adv. rasgele, gelişigüzel, sonunu düşünmeden

HIT OUT : English Turkish

yumruklamak, yumruk atmak

HIT OUT AT : English Turkish

-a rastgele saldırmak

HIT PARADE : English Turkish

tutulan plâklar listesi, liste başı plâklar

HIT ROCK BOTTOM : English Turkish

en alt seviyeye düşmek, en düşük seviyeye inmek

HIT SONG : English Turkish

hit şarkı, başarılı şarkı, gözde şarkı, popüler şarkı

HIT THE BOOZE : English Turkish

v. içki içmek, alem yapmak

HIT THE BOTTLE : English Turkish

çok içki içmek, kendini alkole vermek, kendini içkiye vermek, kafayı çekmek

HIT THE BULL'S EYE : English Turkish

hedefi on ikiden vurmak, hedefin merkezini vurmak, hedef alınan şeyi vurmak; tastamam haklı olmak

HIT THE CAMPAIGN TRAIL : English Turkish

seçim kampanyası turu yapmak, siyasi bir kampanya başlatmak, siyasi bir pozisyona seçilmek için çeşitli yerleri ziyaret ederek propagandasını yapmak

HIT THE DECK : English Turkish

yere yatmak (korunma amacıyla); yataktan fırlamak (Argo); harekete geçmek, hareketlenmek (Argo)

HIT THE HAY : English Turkish

yatağa girmek, yatmak

HIT THE HEADLINES : English Turkish

v. adını başa yazdırmak, manşet olmak, olay yaratmak

HIT THE HIGH SPOTS : English Turkish

can alıcı noktalara değinmek, en önemli noktalara değinmek, en önemli şeylere odaklanmak; ana etkinlikleri gezinmek

HIT THE JACKPOT : English Turkish

jackpot yakalamak, büyük ikramiye kazanmak, turnayı gözünden vurmak, vurgun vurmak

HIT THE MARK : English Turkish

aşarmak, hedefi vurmak, isabet ettirmek

HIT THE NAIL ON THE HEAD : English Turkish

tam üstüne basmak, taşı gediğine oturtmak, yerinde konuşmak