Multilingual Turkish Dictionary English Turkish

LIKE A BULL IN A CHINA SHOP : English Turkish

sakar, beceriksiz, hantal, nahoş

LIKE A BUTCHER'S DAUGHTER : English Turkish

(Argo) nemfoman, cinsel açıdan aktif

LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF : English Turkish

adj. yerinde duramayan, huzursuz; tedirgin sinirli ve sakin duramayan

LIKE A CAT ON HOT BRICKS : English Turkish

adj. yerinde duramayan, huzursuz; ürkek; tedirgin sinirli ve sakin duramayan

LIKE A CHICKEN WITH ITS HEAD CUT OFF : English Turkish

ne yapacağı bilmez bir biçimde, gideceği yönü bilmeyerek, çılgın veya kudurmuş bir şekilde

LIKE A CLOWN : English Turkish

palyaço gibi, soytarı gibi, maskara gibi

LIKE A DOG : English Turkish

adv. köpek gibi

LIKE A DOLL : English Turkish

taşbebek gibi, oyuncak bebek gibi, güzel sessiz kız gibi

LIKE A DROWNED RAT : English Turkish

sırılsıklam

LIKE A DUCK TO WATER : English Turkish

çok rahat bir şekilde, belli bir durumda kendini rahat hisseden kimse gibi

LIKE A DYING DUCK : English Turkish

sudan çıkmış balık gibi, şaşkın şaşkın

LIKE A FISH OUT OF WATER : English Turkish

sudan çıkmış balık gibi, kendi yerinde olmadan, onun bir parçası olmayan, kendi doğal şartları olmayan

LIKE A FLOCK WITHOUT A SHEPHERD : English Turkish

kafası karışmış, şaşırmış, kaybolmuş, çaresiz, yönsüz, lidersiz

LIKE A FOOL : English Turkish

salak gibi, aptal gibi, ahmakça

LIKE A FREAK : English Turkish

acayip düşünceleri olan kimse gibi, geleneklere uymayan kimse gibi, topluma uymayan kimse gibi

LIKE A GOOD BOY : English Turkish

iyi çocuk gibi, iyi terbiyeli, uygun bir şekilde davranan

LIKE A HERD WITHOUT A SHEPHERD : English Turkish

kafası karışmış, şaşırmış, kaybolmuş, çaresiz, lidersiz

LIKE A JACK IN THE BOX : English Turkish

adj. kıpır kıpır, hareketli, yerinde duramaz

LIKE A KING : English Turkish

kral gibi, güçlü, krallık hükümdarı gibi

LIKE A KITTEN : English Turkish

kedi yavrusu gibi, zararsız bir mahluk gibi, pisicik gibi

LIKE A LAMB : English Turkish

kuzu gibi

LIKE A LIMPET : English Turkish

adj. sülük gibi, yapışkan

LIKE A MAN : English Turkish

adam gibi, erkek gibi, tipik erkek davranışları sergileyen (örn.: maço, soğuk, kuvvetli, vs.)

LIKE A MAN POSSESSED : English Turkish

cin çarpmış gibi, deli gibi

LIKE A MONKEY : English Turkish

maymun gibi, tam maymunların yaptığı gibi, tırmanmayı seven