Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

GEITAU : German Turkish

n naut. vento, punya, istinga, amora; kontra iskota; karga, karanfil, camuka

m l. hasis
(knauserig) nekes; eli siki (od. pek); cimri, pinti; günahini vermez; kirli ciki; yamaci; var yemez
(habgierig) tamahkär, acgözlü, cakirpence; V: mihsicti; elender ^ Schi. cifit; ein ^, wie er im Buche steht deme hasis; Ya^mur olsa kimsenin tarlasina yag-maz

GEIZ : German Turkish

m l. hasislik, hisset
(Knauserigkeit) cifitlik; el darli^i; cimrilik, pintilik, nekeslik
(Habgier) tamah-kä^lik, acgözlülük, cingenelik ^en l. hasis olm.
(mit et.) bsi esirgemek, kisirganmak
hals m; °ig s.
kragen

GEIß : German Turkish

zo. disi keci
bart m bot. kecisakali; erkecsakah; teke-sakali
blatt n bot. l. (Garten2) hanimeli
(deutsches) yabani hanimeli
(immergrünes) her dem taze
blatt-gewächse pl.bot. hammeligiller, birsaniye
bock m zo. erkek keci; erkec, teke
brassen m (Fisch) zo. sargo; karagöz baligi

GEIßEL : German Turkish

l, kirbac, kamci
ßg. afet, belä, feläket. musibet; die ^ Gottes (Attila) Allahm guzabi
bruder m bist. FlajelanQn l. kirbaclamak, kamci!amak
/ zg. teshiretm., hicvetmek; siddetle^tenkit etm.; ^ich — (Mönch) riyazet etm.; eile cekmek
Lerchen pl.zo. kamcililar, züllevahik

GEIßFUß : German Turkish

m l. (Nagel? icher) domu^aya^i
bot. keciayagi
yiv acmaga mahsus alet
fuß-pfropfung / kakma asi
kitz n disi karaca yavrusu
lein n keci yavrusu; oglak

GEIßLER : German Turkish

m s. Geißelbruder

GEIßRAUTE : German Turkish

ot. kecisakali; keci sedefi; kücük yalan civit Geist m l. (Intellekt) zihin, akil, zekä, an, beyin
(Seele) can, ruh
(Witz) espri, nükte
(Genius) deha, jeni
ehem. ruh
(Gespenst) a) hayal(-et), ein, peri b) (Grabgespenst) hortlak. ruh; wes
es Kind nemene adam; Heiliger ~ rel. Ruhulkudüs; seinen — aufgeben ruhunu teslim etm.; ein unruhiger
~ sein hum. ba^inda kavak yeli esmek; der ~ des Gesetzes kanunun ruhu; die guten
er ervahl latife (od. tayyibe); iyi ruhlar; die bösen
er ervahl habise; kötü ruhlar; iyi saatte olsunlar; Im ~ bin ich bei euch. Ruhan sizinle beraberim. in freundschaftlichem ~ dostluk havasinda; von
ern bewohnt tekin degil