Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

l. kayna(t)mak, hasla(n)mak; (fig. a. intr.) galeyana gelmek
(Zucker) seker tasfiye etm.
(Seife) sabun imal etm.
nd: Es überlief ihn — heiß. (eine ate§ düstü. Onda safak atti. ^pu^kt m kaynama noktasi ^^e^ / l. (Zucker-) tasfiyehane
(Seifen-) sabun fabrikasi

SIEDLER : German Turkish

m l. bir yere yeni yerlesen
(Kolonist) müstemlekeci, sömürgeci, müstamir
ung / l. iskän mahallesi; bahceli evier
(Kolonie) müstemleke, sömürge, müsta-mere
ungs.gesetz n meskenlendinne kanunu
ungs.ge-sellschaft/bahceli evier kooperatifi

SIEG : German Turkish

m zafer, muzafferiyet, galebe, galibiyet, nusret; den ~ davontragen (od. erringen) (über) b-ne galebe calmak; b-ne galip gelmek; — oder Todf Ya devlet basa ya kuzgun lese! leichter, kampfloser ^ (bei Pferderennen) vokover

SIEGEL : German Turkish

n mühür, damga, käse; ein ^ stechen lassen mühür kazdirmak; das ^ erbrechen mührü koparmak; das Abnehmen der ~ jur. mühür fekki; unter dem — der Verschwiegenheit mitteilen mahrem kaydiyle bildirmek
bewahrer m bist. mühürdar
künde / sigillografya
lack m mühür mumu °n mühürlemek, temhir etm., tahtim etm.
ring m mühürlü yüzük; sövalye yüzü^ü; sövalyer
Stecher m mühür kazicisi

SIEGEN : German Turkish

l. zafer kazanmak; muzaffer olm.
(über) b-ni yenmek; b-ne galip gelmek; bse üstün gelmek

SIEGER : German Turkish

(in/)m galip; galebe calan
ehrung/(Sport) seremoni
mächte pl. galip devletler

SIEGESBEWUßT : German Turkish

l. zaferden emin
zaferle iftihar eden 2denkmarn zafer abidesi 2feier/; Qtesi n (in der Türkei am
August) Zafer Bayrami
gewlß s.
bewußt (l). 2göttin / zafer ilähesi 2hymne / fetihname 2rausch m zafer sarhoslugu 9zeichen n l. zafer alämeti
(Trophäe) zafer yadigän (hatirasi, nisanesi) 2zug m l. zafer alayi
fig. mütemadi inkisaf, gelisme

SIEGHAFT : German Turkish

;-reich muzaffer(-ane); galip gelen; sein
reicher Einzug in diese Stadt onun bu sehre muzafferane duhulü 9wurz / bot. mavi zambak

SIEL : German Turkish

m, n l. su arki; kapall set
(für Abwässer) lagim mecrasi
e / kosum gögüslügü; in den
en sterben is (od. vazife) basmda ölmek °cn: sich
^ rahatia yuvarlanmak, dönmek

SIESTA : German Turkish

ögle uykusu; siyesta

SIEZEN : German Turkish

-ne siz diye hitap etm

SIGEL : German Turkish

n (in der Stenographie) kisaltina, ihtisar

SIGNAL : German Turkish

n l. Isaret, sinyal
(Eisenbahn9) semafor
anläge/ isaret tesisi
buch n (beynelmilel) isaret sifresi
ement n (e-r P.) evsaf ve eskäl
flagge / isaret flamasi
gast m naut. isaretci, vardabandira
glocke / isaret (am
hom n
is. ret borusu
(Nebelhorn) naut. sis borusu; düdük

SIGNATARMÄCHTE : German Turkish

pl. pol. mümzi (od. vaziülimza) devletler

SIGNATUR : German Turkish

l. isaret, aläraet, nisan
H marka, damga, eti-ket
(auf Landkarten) harita isaretleri
(Unterschrift) imza 9iercn l. isaret koymak
markalamak, damgala-mak, etiketlemek
imzalamak "um n l. marka, alämet
(Namenszeichen) paraf, sah

SIKKATIV : German Turkish

n kurutucu madde; sikatif

SILBE : German Turkish

gr. hece; offene (bzw. geschlossene) ^ acik (bzw. kapall) hece; ünlü (bzw. ünsüz) ile nihayetlencn hece; Ich verstehe keine ~ davon. Bundan higr. hece; offene (bzw. geschlossene) ^ acik (bzw. kapall) hece; ünlü (bzw. ünsüz) ile nihayetlencn hece; Ich verstehe keine ~ davon. Bundan hiç anlamam. Er hat mir keine ^ von seinem Erfolg gesagt. RJ§a» isindan b^na hie söz etmedi

SILBENMAß : German Turkish

n vezin

SILBENMESSUNG : German Turkish

f aruz vezni; prozodi

SILBENMÄßIG : German Turkish

hece itibariyle

SILBENRÄTSEL : German Turkish

n hece bulmacası

SILBENSTECHER : German Turkish

m pej. fazla titizlik gösteren münekkit

SILBENTRENNUNG : German Turkish

f hecelerin ayrilmasi

SILBENWEISE : German Turkish

hece hece

German Turkish

SIEDELN : German Turkish

SIEDEN : German Turkish