Multilingual Turkish Dictionary Turuz Dictionary

SÖZTƏN : Turuz Dictionary

sözdən.
sözdən sıvaya: söz konusunda yuxarı. sözdən artıq..¶-sözdən keçiş olar deyərlər: məsəldə munaqişə yoxdur

SÖZTƏN : Turuz Dictionary

-ağzı sözdən boşalmaz, sözü sözə oxşamaz

pulsuz cibdən qızıl sözdən aş olmaz.
sözdən ağır, sözdən yüngül nə varki!.
sözdən söz, gəpdən gəp çıxar.
dərdsiz kişi dәrdli sözün dinləməz, axmaq, sözdən dəğər almaz anlamaz, bulqun bolsan söz anlamın seçərsən. (bulqun: arif)
oğul sana söylədim, dosdum sözdən anlaqıl.
dadlı sözdən bulamam dadlırağun, acı sözdən biləməm qatlırağun. (qatlırağın: yoğunrağın. gobutrağın).
gözə girib, sözdən qaçmaq. (söz atıb tutmamaq. ilişib keçmək).
yaluğ sözdən, çaluğ gözdən, yılığ yemdən bəslənər. (adam sözdən, uşaq gözdən, heyvan yemdən bəslənər).
kəsə yoldan güdə, dərin sözdən ağır olsun tapılmaz. (kəsə yoldan: çapa yoldan)

SÖZTİ : Turuz Dictionary

dedim qocaldı yazıq çəlikdə tutmur əli, dedi qocalsada o, yaxar könül, o sözki onda durur

SÖZTİNLƏMƏZ : Turuz Dictionary

sözdinləməz. qulağı kəsik. qulağı tüklü. qulağı dolu. fanat. pan. inad

SÖZTÖRƏTİ : Turuz Dictionary

sözürəti. kəlmə sazi. söz törətmə. (törəti: sazi)

SÖZTÜ : Turuz Dictionary

sözdü gücü sözçünün, eldi gücü elçinin

SÖZTÜ : Turuz Dictionary

sənə bir sözdü deyildi, küsənin ardıca qaçma, keçəni bir daha anma

SÖZTÜR : Turuz Dictionary

-dadlı duzdur verən dada duz, barlı sözdür verən dilə duz

SÖZTÜR : Turuz Dictionary

sözdür
-sözdür gözəlligi andıran, iyiligi qandıran, yamanlığı danlıyan..¶-sözdür çevirən çoğanı, yükü, keşişlər çəkir. (çoğanı
cihanı. dünyanı). (keşişlər: çəkişlər. çəkərlər. (> çakərlər). daşırcılar. hammallar)

SÖZTÜR : Turuz Dictionary

-sözdür kişinin gərəki görkü, tutmasa sözün, yaramaz börkü. (görkü: yaraşığı)

SÖZTÜR : Turuz Dictionary

sözdür.
dildir, sırlar haçarı, sözdür, könül yaparı

SÖZTÜR : Turuz Dictionary

dilin arıt sən qoru, duran beyin durulsun, sözdür dilin qaynağı, bu qaynağı qoyma heçkəz qopunsun. (qaynağı:
bulağı. mənbə'i.
halqanı. bağı. ilişgini).
dedilər var dərmanı minbir, olursa dərdi min, minbirinci dərdivə sözdür gəlir dərmanuva. (evrən gözəl dil ilə). (dil: söz).
tanatları dəğiş səndə. (tanatıarı: tə'rifləri).
yalan sözdür gözəlliyin bir pul edməz, yetər artıq könül verib alan tapsan, təpən tapsan. {gözəlliyin bir pul edər, min pul edər, könül versən alan tapsan, tapoz dünya. (tapoz: qəhbə. (< çıpmaq). pozuq qadın)}

SÖZTӘN : Turuz Dictionary

quru sözdәn yağ dammaz

SÖZU : Turuz Dictionary

-elin sözu evə sığmaz. (eşik, toplum soruları, sözü evdə çözülməz, konuşulmaz).¶-eşik sözü evə girsə ev yıxar. (demək ev yatağında eşik sözləri, siysət qulan danışlmaz) (qulan: filan).¶-evin sözü elə çıxsa ev yıxar.¶-atalar sözü iki olmaz. (atalarsözünün doğruluğunda quşqu yoxdur).¶-ağzı sözdən boşalmaz, sözü sözə oxşamaz.¶-özü başda, sözü daşqa.¶-sevmək könül işi nədən bilməz, başın sözü qıyın könlə girməz. (nədən: dəlil. istidlad). (qıyın: çətin. müşgül)

SÖZÜ : Turuz Dictionary

-öz işi, sözü ilə yaxalanmaq: kəndi ağzından tutulmaq.
sözü uzaldan: gərcik. söz yanııtan. sözə qarşılıq verən. qopuq. sayqısız.
heç sözü olmamaq: kəsilmək. çox bəğənmək, bəyənmək, xoşlanmaq. bayılmaq.
sizə bu axşam bir kəsilən içgi sunacam

SÖZÜ : Turuz Dictionary

değəni. demişi. demişkən.
atalar değəni.
sizin değəni.
qaynana değəni.
gəlin değəni: qadın diliylə.
sözü, gücü keçmək: dişi ötmək.
bir arpa dəğiş (qədər) boyu var, harda olsan sözü var. (qədər
dəğiş ).
kişi vardı sözü dadlı, kişi vardı özü dadlı, kişi vardı səsi dadlı görməyəsən üzünü, kişi vardı özü dadlı duymayasan səsini.
sözü uzadan: uzunçu. sorsür. sorsor. uzunquyruq.
sözü sözə oxşamaz, ağzı sözdən boşamaz.
sözü verib tutana, canlar yolağ qanana. (yolağ: qurban).
atalarsözü, için sözü.
bir arpa dəğiş (qədər) boyu var, harda olsan sözü var. (qədər
dəğiş ).
kişinin sözü, özlügün özü. (özlügünq şəxsiyyət).
bir sözü sıx sıx yeniləmək: sayılamaq. sayramaq. səğrəmək. saçılamaq. savralamaq. (deyinmək. mırıldamaq).
bir sözü on kərə səğirtmə

SÖZÜ : Turuz Dictionary

- yaşlılıların sözü sayılmasa olmaz (saymasan yaşamın güc keçər), söğüt dalından eşilən ip çətin çözülər.
yaşlı savı qoyulmaz, kağıl bağı yozulmaz. (kağıl: (< kav). bağ (ip) eşmədə işlənən yumşaq, əsnək söğüt qolu, dalı).
xarlama sözü: qaqış qoğuş. qaqı

SÖZÜ : Turuz Dictionary

aytışıyla.
aytışıyla eytişi tutmur: tutmur.
dili.
ağzı əğri, dili düz. ¶-kişi içi sözü ilə açılır, işi ilə kimgətilir. (kimliyi tanqatılır, təsbit olur). ¶-iki könül bir olsa, kimin ona sözü var. {könüldəşlər elçi aramaz). (aramaz: gəzməz)}. (könüldəşə elçi gərəkməz) (elçi: arxan. vasitə). ¶-kəsdənə qabığından çıxmışda, qabığın bəğənməmiş, yazıq kinlinin sözü çoxumuş, hıncından kimsəyə deyəmməmiş. (kəsdənə: şabalıt dənəsik (dənə biçimli) yemişi)

SÖZÜ : Turuz Dictionary

-atalarsözü, dosları, dosda eşir, düşmanın bağrın deşir..¶-dilin yurdsu, könül orun, dillə sözü, könüllə yorun. (yurdsu: yurdu. sevimli yurdu). (orun: yer. könül orun: könüldü yeri). (dillə: dil ilə.
dillə sözü: dil ilə sözü). (yorun: yozun. açıqla)..¶-günü ötdü, sözü bitmədi..¶-suyu səp sinər yergə, sözü qoy sığar elgə..¶-bir sözü!, deyənməsən, hər yanda, deməginən, heç yanda!..¶-kişi heç yanılmaz, bilir isə, deyən sözün, bulur isə, duyan sözü. (insan heç zaman yahalmaz, məğbun çıxmaz, danışdığı sözü başa düşürsə, (dediyi sözü, ağzından çıxan sözü başa düşürsə), eşitdiyi sözü anlayır isə.) (bulur isə: anlamın tapır isə)..¶-yaşam öz sözün boğaza soxur, utmaq bacarmıyanı, yerində boğur. (yaşamın özgül qaydaları, gərəkləri var, əroğlu, onları saymasa (işə tutmasa), o yasalar altda əzilir)..¶-sözün qısası, ipin uzunu..¶-kişi heç yanılmaz, bilir isə, deyən sözün, bulur isə, duyan sözü. (insan heç zaman yahalmaz, məğbun çıxmaz, danışdığı sözü başa düşürsə, (dediyi sözü, ağzından çıxan sözü başa düşürsə), eşitdiyi sözü anlayır isə.) (bulur isə: anlamın tapır isə)..¶-sözün doğrusu, doğru söz, bütün dillərdə, yazıleydi kaş!

SÖZÜ : Turuz Dictionary

-hər çağun, hər bir yerin işlək işi, uyqun sözü olsun gərək. (hərgələ ağız açma, adım atma).¶-söz sözü çəkər yol usanar, qanan yoxsa söz uzanar, verən yoxsa qol uzanar.¶-yeri işləyib tuxumla, sözü becərib yorumla.¶-duyasına duymadı sözü. (duyacağı kimi duymadı sözü)

SÖZÜ : Turuz Dictionary

-sözü dəğərinən, qılıcı kəsərinən..¶-bilgin işi ilə, hovar sözü ilə. (hovar
axmaq)..¶-xanın sözü, sözlərin xanı deyil. (şahın sözü, sözlərin şahı deyil)..¶-gücün çatdı yapış, qolun ağrımaz, sözü bildin danış, başın ağrımaz!..¶-kişinin sözü baldı bal. atar batar bir bənd oxuyun. tarım alqasın (atar batar: səhər axşam) (alqasın: qəbul edsin: təqəbbələllah)

SÖZÜ : Turuz Dictionary

-sözü qap, sözə qapılma!

SÖZÜ : Turuz Dictionary

-sözü sözə oxşamaz, ağzı sözdən boşalmaz..¶-suyu səp sinər yergə, sözü qoy sığar yergə