Multilingual Turkish Dictionary

Turuz Dictionary

Turuz Dictionary
VERSƏN : Turuz Dictionary

-yaşam bu gün, yarın gələr bəllənməz, versən yelə bir dahada əldənməz. (əldənməz: əldə edinməz)

VERSƏN : Turuz Dictionary


.çonqur quya daş atsan, cumar gedər atacan, yad ellərə qız versən, itər gedər əçəcan. (çonqur quya: dərin quyuya). (əkəcan: atacan). (əçəcan: anacan).
könül versən sevənə, dəğər versən bilənə, gögər güllər bağında, kol kos tikən yanında.
keçmişdən yalan bir kölgə qalır, ona yol versən tüm ömrün alır.
dilənçiyə çarıq versən, yamaqlığında istər. (dilənçiyə üzün sən ver, asdarın özü istər).
dilənçiyə üzün sən ver, asdarın özü istər. (dilənçiyə çarıq versən, yamaqlığında istər).
xocaya versən süyər, verməsə söyər. (süyər: sevər).
bəyə versən aşını, sılar sənin başını, itə versən aşını, başa salar daşını. (sılar: sayqılar. ikram edәr).
versən yeyər vursan ölər.
umay quşu dimdiyindən bəslənir, çağrı versən səslənir. (baxt quşu öz başına ösüşməz, böyüməz. baxt quşu ilə uğraşmalısan, onu sayıb güdməlisən, baxmalısan).
qonşuya əl uzatsan əlin qırılar, ayaq versən kökün, baş versən başın üzülər.
kəndivə güvən.
yad elliyə yer versən, doğma eli, doğma yerdə yad edər. (yad edər: yad sayar).
qonşuya əl uzatsan əlin qırılar, ayaq versən kökün, baş versən başın üzülər.
kəndivə güvən

VERSƏN : Turuz Dictionary


umut versən birinə, umuq doğar içində. (umuq: umsunuq. yoldakı umut. gözdə olan, içdə olan özlənti, bəklənti)

VERSƏN : Turuz Dictionary

-çevrəmiz dağdur, gələn ondan yanuq. sən nə versən ol geri vermiş aluq. (yanuq: yanğu. pejvak). (aluq: halu. qanmaz. məftun. şeyda). (bu dünya dağ kimidir, verdiyin səsi, nəyi geri verir. əkdiyin biçilir).¶-şirinlik versən qurda, aylanıb gələr yurda. (aylanıb: dolanıb. dönüb. gəzib) (yamanı dadandırma).¶-yaşın boyu versən, alan çox olar, bir kərəm dilənsən, çevrən boş olar

VERSƏN : Turuz Dictionary

-yamana versən aşın, daşqalar başın..¶-acgöz doyamaz dünyanı versən, toxgözdə nəvar, əksiyi bilməz

VERSƏNƏ : Turuz Dictionary

-gül versənə gülənə, gül dərəkin bilənə. (dərəkin: qədrin)

VERSİN : Turuz Dictionary

-tanrı alsın dirnağın, versin qoturun. (qarqış)

VERSİN : Turuz Dictionary


dağına baxıb qarın versin, bağına baxıb barın, könlünə baxıb yarın versin.
əti nə budu nə?.
yoluğda nə var yaluğa versin.
söz danışsan söyləqıl sən başqasın, dinləyən versin könül assın qulaq. (başqasın: ə'lasın).
tanrım könlüzcə versin

VERSİN : Turuz Dictionary

-bilənin versin: tarı yarqasın

VERSİN : Turuz Dictionary

-yoluxda nə var yalığa nə versin

VERTƏ : Turuz Dictionary

- darığ verdim, oğun aldım, oğun verdim çörək aldım, çörək verdə al sağın: yarıt, rəhmət qazan. (oğn > un). (sağın: yarıt, rəhmət)

VERTƏ : Turuz Dictionary


könül verdə sevənə, dəğər verdә bilənə.
könül versən sevənə, dəğər versən bilənə, gögər güllər bağında, kol kos tikən yanında

VERTƏ : Turuz Dictionary


güdülməmiş qarşılıq verilən aşqa, verdə qarşılıq aldığın aşqa
umut verdə birinə, umsunma sən kiminə

VERTƏLİ : Turuz Dictionary

verdəli. verimli. berimli. varımlı. barımlı. isili. asılı. süzəli. sapalı. duzalı. gülgülü. onğ. önğ. onğlu. bitək. doğurucu. yararlı. yaraşlı. yaranlı. yaranclı. yaraclı. bərəli. asbarlı. tapışlı. üləşli. sağılı. sağıclı. sağışlı. sağınclı. saçalı. sağalı. çağalı. yağalı. sağınlı. sağılınlı. sağınlı. sağımlı. çiçəkli. < saçağlı. sağaclı. geçikli. gəlikli. qazaclı. qazaşlı. çaralı. kəvrikli. qıymalı. qiyməli. sağalı. yoğurlı. oğurlı. tutunclı. tutuclı. tutuşlı. olumlu. quyuqlu. quymaqlı. sütlü. üstlü. üslü. kullanışlı. işlənişli. yağlı. edinli. hasıllı. faydalı. səmərli.
bu kərə olumlu iş tutdun

VERTİ : Turuz Dictionary


yaxşı olsa tarım verdi, pis olsa pü atovna. {pü atovna: atova qarqış. (qarqış: lə'nət}

VERTİ : Turuz Dictionary

-oturan verdi, duran aldı

VERTİ : Turuz Dictionary

verdi.
aldışın yansın evi, verdi kefi, yıxdı devi

VERTİLƏR : Turuz Dictionary

kor mollaya kitab verdilər, basırdı tapanmadı. (basırdı: gizlətdi). {kitabı, yazını yiyəsinə, biləsinə çatdırın. (biləsinə: dərək (qədir) bilənə, verənə)}

VERTİM : Turuz Dictionary

- darığ verdim, oğun aldım, oğun verdim çörək aldım, çörək verdə al sağın: yarıt, rəhmət qazan. (oğn > un). (sağın: yarıt, rəhmət)

VERTİM : Turuz Dictionary

-mən verdim çeşməni gözəni, ged özün tap küzəni. (gözəni: bulağı)

VERTİM : Turuz Dictionary


qalmağıva yer verdim, içməyivə çay verdim, sevməyivə can verdim, gedməyivə yol verdim, nə umurdun bilmədim!

VERTİN : Turuz Dictionary

- ötnü aldın unutma, öynü verdin anıtma (tez tez soralaşma, yada salma). (ötnü:. ötüş. ödünc. ötnə. borc)

VERTİN : Turuz Dictionary


çörək verdin savun! (savun: savuş. keç. rədd ol(iyilik edisən kəndin üçün , qarşılıq gözləmən nə üçün). (iyilik edisən gözləmə qarşın).
ayığ verdin qılınqılı. (və'də verdin əməl ed).
almalıdır , tutarı yok , kullanılır, yiyəsi yok, işdənilir saxlacı yok, əldən verdin dönməsi yok. (tapmaca). (ödün. çağ. zaman)

VERTİN : Turuz Dictionary

-verdin adındı, yedün dadındı, sandıkdakı yadındı

VERTİNİSƏ : Turuz Dictionary


verdinisə unutda, aldınisə unutma. (verdiyivi unutda, aldığıvı unutma)