Multilingual Turkish Dictionary

Turuz Dictionary

Turuz Dictionary
ÖMRÜ : Turuz Dictionary

yaşı
-dili uzun olmazın, yaşı uzar..¶-düşmanuva ölüm diləyincə, kəndivə ömür dilə..¶-yalanın ömrü ''az olur'' deyillərsədə, dünyanın ən yaşlılarındanır!.¶-kırıx düşmə, karvan yürür ömür keçir

ÖMRÜM : Turuz Dictionary


qardaş deyib güvənənim qurd oldu, qarayazı yad el bizə yurd oldu, yoldaş deyib yandım cana dərd oldu, vax neyləyin qay üstünə qay ömrüm. (qay
bəla. zülmət)

ÖMRÜMƏ : Turuz Dictionary

-ömrümə günümə nələr! dadanıb

ÖMRÜMÜM : Turuz Dictionary

-qaraltılara oldu ömrümüm oyuncağ. (qaraltılara: oyulara. sanuğlara. xiyallara. ovhamlara)

ÖMRÜN : Turuz Dictionary

-az qalıb ömrün sənin, qış çıxar asdar qəmin. (asdar: azalar).
az qalıb ömrün sənin, yaz gələr artar qəmin. (qış. qar)

ÖMRÜN : Turuz Dictionary

günün.
qalan günün başlanırı bu gündən, doğan günü qarışdırma tüniylə.
bu gün ilkin günün qalan ömrün başları. (bu gün qalan ömrüvün ilkin günüdür). (olan günü bulca bil). (bulca: qənimət).
yaşlıq ömrün dan çağı, yatma çalış ban çağı. (yaşlıq
gənclik). (dan: irt. səhər)
ömrün asdarı yox, tək üzü var. (sana yuxu ömürdən, yaşamdan sayılmaz).
keçmişdən yalan bir kölgə qalır, ona yol versən tüm ömrün alır.
qocalıqdır ömrün güzü mən düşdüm , dilək qalmış, gücüm yoxdur uçmağa.
ömrün yoxatıb qoydu: ömrün yoxatdı. ömrün heçə verdi

ÖMRÜN : Turuz Dictionary


hər kim gəlmiş kәndi ömrün yaşamış. {yol yola çatır, yoluğ uzur. (yoluğ: səfər)}. (evrən sonsuz baş quyruğu yığılmaz, boş bir güdül tutmaqilə tıxılmaz). (kəndi başın kəndi yolun tutqılan, ömür bitər səndən qalan iz olur). (yolçular bitər, yolçuluq sürər)

ÖMRÜNÜ : Turuz Dictionary


amac olsa gülər kişi yaşamı, amac itsə yolun azar yelən verәr ömrünü. (yelən: boşa)

ÖMRÜVÜ : Turuz Dictionary


çəkəcəkdə uzunundan uzası, görmüyəcəksən səhəri, yaşa öz ömrüvüki düz səhərində doğmuş. (olduğun, istəyin kimi yaşa). (yaşam güdmür sevəni, sevmir güdəni)

ÖMRÜVÜ : Turuz Dictionary


olursa tuş qırıqlarla dosluğun, qaçır çağın, qısatmadan ömrüvü. (qırıqlarla: yanlışlarla
pozuqlarla)

ÖMRÜZƏ : Turuz Dictionary


göylərin yağışı sizlərə olsun, göylərin yartısı ömrüzə dolsun. (alqış). (yartısı: ışığı)

ÖMÜR : Turuz Dictionary

yaşağu. yaşuğ. yaşama. həyat. zindəgi.
sizə uzun yaşağu dilərim.
gözün açdın ‘’doğdu’’ dedilər, gözün yumdun ‘’öldü’’ dedilər, göz qırpışa ‘’ömür’’ dedilər. (mevlana).
ömür boyu: yaşuda (moğol) yaşadıqca

ÖMÜR : Turuz Dictionary

-kişi vardır ömür qoyur, var yığa, kişidə var, varın qoyur yığmağına bir ürək

ÖMÜR : Turuz Dictionary

çağ. yaş.
arzu bitməz, ömür yetməz.
bitsə ömür çıxsa boşa arzular, günüm gecə , gülüm tikən qoxuyar.
doyqun dərin bir yaşama gərəyim, uzun ömür dolu çilə neyləgim. (çilə
ağrı)
keçən günlər ömür gündən sayılmaz, yaşam durmaz, durmuş sürər çağ ötər.
kimdir demiş yaman günün ömür boyu az olur, gəldə gördə yaxşıların bir bir köçüb yox olur.
qıssa arzular ömür uzatır, uzun arzular onu qıssatır.
sənsiz ötün ötmür, sənlə ömür yetmir. (ötün
çağ)
toprada bitmiş güllər, ömür sürmüş üç günlər, bitən güllər könüldə banqu qalar evrəndə. (banqu: manqu. ölməz)
ömür yazı: igidlikçağı.
qıssa ömür, alqamaz dözüm. (alqamaz
xoş qarşılamaz). {əkib dözən, bitirər işin, dözməyi əkən, itirər işi). (dözməyi əkən: çox səbr edən)}.
tökülən çanaq geri dolmaz, keçən ömür geri dönməz. (yaşam irəli baxır, sular baxara axır).
dözüş bəkləş yol deyil, ömür keçər yaş bitər. (yaluğ dözümlə çözər, evrən dözümə dözər).(yaluğ
insan). (çözər: başqa deyişdə çezər, açılar). (yaluğ dözümə doydu, evrən dözümə doymaz. (dözümün sonu ölümdür. keç işə!).
yatmış umay, uzun ömür neyləsin. (şansı yatmış yaşamın uzunu yaramaz).
dedilər sıxıntılar keçədir, yarın gəlir, ömür bitdi keçən yoxdur, gələn yoxdur. təkcə açar, qapılar açar-kəndivə güvən.
dinləməsən bilgələrin söyləşin, ömür boyu yığnağanın boş gedər. (yığnağanın: yığdığın. topladığın).
ilqarı gözəl olmayanın vurqunu aşiq, veylan gəzibən sürər ömür qarşıma qarşıq.(qarşıma qarşıq: çox pərişan).
ömür varkən, umur var. (umur: ümidçilik).
demişlər sürmür uzun sevgidə ömür, sevən sevəni gördükcə umur. (gördükcə umur: doymur).
ömür ötgərib aytaraq yalan, yalaçı ölər savğası palan. (ötgərib
keçirib)
tez alışan tez sönər demişləriz, yanmışlarız.
tez alışan ömür dibin, enin boyun yaşarmış.
tün düşürsə ağgünümuz qaralar, arman qalsa gənc könlüm yaralar, soyuq düşsə yağış dönüb qarolar, vırqın vırıb soldu ömür gülləri. (vırqın: bəla. fəlakət). (arman: çatılmamış, uzaq duran arzu).
haçansada döncək dedi, ömür baxmaz geri, dönürsədə olmaz yeri. (yaşam olduğun görür). (olduğun: nəğdin).
sevgi kəndi gəlir, əlimdə deyil, ömür qısa, sevəni sev deyir.
yoluğ yoluğa ulaşar, yollar uzar, güdə ömür, uzun umur, yaşda bitər yolda qalar. (yoluğ: güdül. koridor. uzun yol). (umur: intizar).
ağır dərdə ağır dәrman, ömür qıssa, uzaq arman. (arman: arzu. çatılası istək)
dərdim ağır dәrman ağır , ömür qıssa, arman yağır. (arman: nisgil)
çin sevgiyə bir ömür yetməz, çin sevgilər ölümlə bitər.
özgə üçün kəndi özün qınama, ömür durmuş başdan dibə sınama

ÖMÜR : Turuz Dictionary

-işçil kişiyə, ömür yetməz. (dünya durunca dursa, işin bitirməz köçər). (dünya durunca dursa, işləyənə iş bitməz)..¶-uzun ömür: ulamlı yaşam..¶-ömür ötür ürəkdəki çiğ ilən. (çiğ: dərd)

ÖMÜR : Turuz Dictionary

-qıssa ömür, uzun ümüd, yaş boyunu qıstırar..¶-çiğm dərdim havalani, könül istər savalani, ayrı düşən ev, eldən, ömür üstü havalani. (çiğm dərdim havalani: hovlanır. qorlanır). (ömür üstü: yaşın boyu)

ÖMÜR : Turuz Dictionary

ömr. yaş. həyat

ÖMÜR : Turuz Dictionary

yaş.
salca yaş. uzun ömür. ¶-ömür varkən, umur bitməz. (umur: ümidçilik).¶-dözənə ömür çortaş, ölüm yoldaş. (çortaş: kortaş: ağşım. zəqqum)

ÖMÜR : Turuz Dictionary

yaşın
-kötü duyqular yaşın yıpratır, gözəl duyqular sevgi yaratır, kötü kişilər qapı qapatır, eyi kişilər kəndin aratır! (yaşın: ömür). (aratır: istədir)

ÖMÜR : Turuz Dictionary

-yolsuz yerdə karvan yürməz, öytgəp keçər ömür durmaz. (öytgəp keçər:
keçib gedər.
ötgür keçər)

ÖMÜR : Turuz Dictionary


böylə bir sona ərişim, bir ömür sonu kəvişim, nədə yalqızım, təki umacaq bir sıcacıq əlimiş, çöndü daşa, soyuq daşa, dəğdi başa bu evrən. (kəvişim: boşluq. pukluq)

ÖMÜR : Turuz Dictionary


ömür qıssa bitməz qalar arzılar, kiçik dilək yaş keçmişkən arzılar

ÖMÜR : Turuz Dictionary


sana nə duyqular yaraşdı, nə arzular ulaşdı, keçən ömür boşuna, daha gəlmirsana xoşuma. (gəlmirsana: gəlmirsən ha)

ÖMÜR : Turuz Dictionary


kəndi başın kəndi yolun tutqılan, ömür bitər səndən qalan iz olur. {yol yola çatır, yoluğ uzur. (yoluğ: səfər)}. (evrən sonsuz baş quyruğu yığılmaz, boş bir güdül tutmaqilə tıxılmaz). (hər kim gəlmiş kәndi ömrün yaşamış). (yolçular bitər, yolçuluq sürər)
qayğı yemə bitər ömür, yaşlıq çağın tezin gömür. (gömür: quylanır. batır)
ömür qıssa söz qalar, odun yanar köz qalar, közdə yerin kül alar

ÖMÜR : Turuz Dictionary

çağ. dövrə. devir. yaş.¶-yürüversən ömür bitməz yetərsən, başı sonu burda duraqın sənin. (yeri çalış istəklərinə çatdı, ilkin sonun burda bitir bilgilən)