Multilingual Turkish Dictionary Turuz Dictionary

MƏN : Turuz Dictionary

-mən sazı, sən qavalı, qoymayaq caya havanı. (bu söz, iki kişini, iməcliyə, əməkdaşlığa, yardaşlığa çağranda söylənir).¶-durum mən əkilim, buralardan çəkilim

MƏN : Turuz Dictionary

-mən verdim çeşməni gözəni, ged özün tap küzəni. (gözəni: bulağı)

MƏN : Turuz Dictionary

-sən vurmadın, mən yıxılmadım. (sən vurmaseydin, mən yıxılmazıdım)

MƏN : Turuz Dictionary

-ulduzlu gecə, ay ışığı bir sən olaydın daha bir mən

MƏN : Turuz Dictionary

-yolağ mən pişiyə, özü tutar, özü yiyər!. (yolağ: qurban)

-sən ona, mən ona, pox yemək qalar ona: sən razı, mən razı, pox yedi aradaki qazı. (onamaq: razı qalmaq). ¶-mən mənlik: mənəm mənəmlik. ¶-söyənmədim evrənə yara mən, bitirdim işi ölüm yetmədən. (e'tibar edmədim dunyağə dosda mən, əcəl gəlmədən işlərimi bitirdim)

MƏN : Turuz Dictionary

biz olan yerdə, sən məndə itdin, mən səndə itdim.
dan axşamım erkən aşdı neyləyim, pis yaxşıdan keçirmişəm günlərim, bu gün əldə mən bilirəm neyləyim, boş veribən dünləri, tox keçirəm günləri. (dan axşamım: ömür günüm). (erkən aşdı
çox tez keçdi). (tox
nəfsi dolu. gözü dolu).
heç işim yarım qalmaz, mən ölüm yarım qalsın.
qapı açıq, sən o tayda mən bu tayda, təki ''uğra gecən'' deyənmədik. (uğra gecən: gecən xeyrə)
unutamam səni , sevməsən məni, nə aytar mən, nə anlar sən!. (aytar
deyər)
sevgim ana mən bir uşaq, vurub əzsə genə ondan qaçanmam. (sevgim: eşqim)
saxlayırsan qayğırma, saxlamırsan sayğırma, duyan sözə aldırma, güvən olsun kəndüvə, mən nökərəm fəndüvə. (sayğırma: sayma)
sən ağa, mən ağa, inəkləri kim sağa. (hər qurumda verilər hər kəsin öz bəlli işi).
bir yadav mən, səndən özgə kimim var. (yadav: qərib).
doğrusu artıq sana verməli yox məndə, bu mən sevsən, bu yol gedsən.
mən təkin. bəndeyi həqir.
qocalıqdır ömrün güzü mən düşdüm , dilək qalmış, gücüm yoxdur uçmağa.
əllə könlün gizini mən bilə bilməm, əldən gedənin nisgili könlümdə can almış.
verdiyim çox yoxum sənə mən, sevgi bol bilsən, mən varam sevsən, yol bu, buda sən gedsən.
mən iyiyəmsə kötü, kəndi işinlə uğraş, yaşqa arxa bilinməz kim iyi kimdir kötü. (yaşqa arxa: pərdə dalında).
nisgil doğalı bağlı buluğa , göycündü bu his mən alalı ol ulu göydən. (buluğa: ürfana). (göycündü: göycündür. qutuqdur. mələkutidir).
eşqilə mən yaşaram nisgilivi, əkərəm sevgi otun, tikən boğub çiçək doğar.
varlığımda bilmәğisən mən kiməm, tapmağı sən anğlayıb gəlsənğ giləm. (tapmağı: tapınmağı).
kəndini uslu sanan öyləsinə tuş qalır, mən sənə qıymam deyən, vurmuş yara dərindən. (uslu:ağıllı). (kəndivə güvən).
kəndimi uslu sandım, qıymam sənə mən deyəndən, dərin yaramı aldım.
mən ona döndüm, o başqasına, quruyardı dilim dönəndə ona. (kəndi işin, kəndi gör). (dönmək: muraciət edmək. ricu' edmək)

MƏN : Turuz Dictionary

kölgəm qocalsada mən qocalmaram, tənim ölsədə, mən ölmərəm.
sən atllıydın mən yürük, bir amaca yürüdük. (yürük: piyada)
sən məndə sən mən səninlə yaşaram.
sən yoxikən, mən yaşardım olduğun, sənsiz olmaq alınmaz, nədir demək qanılmaz, sən yoxikən başqa səni taparam, sən olmasan başqasıda tapılmaz, ürək pası açılmaz

MƏN : Turuz Dictionary

mən demişdim salma qulaq yadına, aldandığın bir gün düşər yadına, başın çəkər hər nə düşmüş adına.
sən sevdiyin atarsan, mən sevdiyim yaşar mən, sən dediyin utarsan, mən duyduğum anar mən. (utarsan: unutarsan)
mən sevən sevgilərim dustağımış sözlər ara. (sevən: aran. aradığım)
mən varlığımda bir dağ sənsizligin bir quyu. (mən təkiliyimdə dağam, sənsizligin bir quyu).
sevdigim atsa məni ax demərəm, gözləməm ilqarını yoxsa əğimi mən üçün. (əğimi: meyli. eşqi)
sən kimidin! yalan dolu yaratıq!.
sən uydurdun yalanları, mən onları düz oxudum, qırıq ipdən, çürük sapdan mən sənə bir don toxudum.
sən kimidin! yalan dolu yaratıq!.
sən uydurdun yalanları, mən onları düz oxudum, qırıq ipdən, çürük sapdan mən sənə bir don toxudum

MƏNCƏ : Turuz Dictionary

öz payıma. kəndi payıma. mənə qalırsa. mənə sorulursa

MƏNCƏ : Turuz Dictionary

mənim nəzərimcə

MƏNCƏ : Turuz Dictionary

daş atana , çörək at, narla belə , heyva at, bir tikəni qanmıyan, məncə yavaş, yaddan at !

MƏNÇİLİQ : Turuz Dictionary

mənçilik. mənşilik. məngilik. kəndiməlik. kəndiçilik. kətçilik. gərtmənlik. özçilik. özçülük. özgülük. qosquluq. qozquluq. küpəzlik. köpəzlik. dikəbəylik. təkəbbürlük. mütəkəbbərlik. xudpəsətlik. xodpəsəndlik.
bəsdi! kəndiməlik yapma

MƏNDİL : Turuz Dictionary

(bundle. paquet, ballot; baluchon). çığı. (< çiq). buxca. bəsdə

MƏNƏ : Turuz Dictionary

-mənə sorulursa: mənə qalırsa. öz payıma. kəndi payıma. məncə

MƏNƏ : Turuz Dictionary

-dolası nisgilivə yoxdu mənə ağ günlər

MƏNƏ : Turuz Dictionary

mənqaru.
mənqaru kimsə demədi.
mənqaru kimsə demədi.
(biraz) cib boşluğu, könül xoşluğu mənə yetər, hər kimə yox.
mənə görə: mənim barədə. mənqaru.
mənqaru söz gedə birlməz

MƏNƏ : Turuz Dictionary

-mənə uyat: ar olsun mənə. ayıb olsun mənə.
uyat mənə: ayıbdır mənə

MƏNƏ : Turuz Dictionary

-tatlarqu dili olsada bal, ağzımı sancar, öz doğma dilimdir ki şirindir mənə baldan.¶-mənə yarımadı sizə necə yağacaq

MƏNƏ : Turuz Dictionary

dönən dünya dönməsin, əsən yellər əsməsin, sevən könül sevməsin, öğrət mənə unutmağın dadını, sil könüldən sevgilərin adını.
qızıl gülüm yadlara, tikanları mənə qaldı.
mənə gəlsən qucaqla gəl, qurçaqla deyil. (qurçaqla deyil: mahana ilə yox).
qoyduğu yos yasanı bilib (öğrənib) qarşı durmuşam, o mənə qıydığını ondan qabağ ona qıymışam. (bu evrənə gülüb gülümsəməsən, ağladıb ağlar qoyar səni).
tatlarqu dili olsada bal, ağzımı sancar, öz doğma dilimdir ki şirindir mənə baldan.
bəkləməm kimsə ala nərsə mənə, istəməm kimsə verə mutlu özüm.
gəl canım ayrılığı dünyada birgə qutaraq, mənə qəm qəmdaş olub gündə dalımcan dolanır.
kölgəm kəsilmiş kinit mənə. (kinit
qınac. qənim). (kişi kəndinə özünə, kəndi düşüncəsinə güvəsizliyin yetirir).
olsunki səni saymıyasan gəldi gedər dünyanı, ama gəlsə mənə xoşdur, demərəm yox , çevirəm devranı. (gəlsə mənə
nəsib olsa mənə).
tanşıvın yoldaşıvın hər nə olursa ''dili'', olsun, mənə nə.
yatdurqa dili olsa da bal ağzımı sancar, öz doğma dilimdirki şirindir mənə baldan. (yatdurqa: biqanə).
yoxdur mənə yar, oldu bu gündə gecə yarı, açdıca səhər qan oluri gözdəki yaşi.
güzgüm olmuşdu mənə düzgü yarım, ağlasam ağlayacaq, mən gülüsəm olda mənilə güləcək. (düzgü
sadiq)
dediyin ağgün sənə, yaşatdın qarasın mənə

MƏNƏ : Turuz Dictionary

dəhlə gözün sakıncana bax mənə, çaşma əlin tuta bilər özgəsin. (dəhlə: tarazla). ( sakıncana: ehtiyatla)
hey dos mənə, tutanmırsan əlimdən,ayağımdan qaydırma.
qopdu bir xoşluq içimdə görkünü görqəc gözüm, bu gələn elçi salıq edqəc mənə ol görküdən. (görkünü: gözəlligini). (salıq edqəc: xəbər verqəc)
nə kimin mənə gərəyi, nə mənim kimə gərəyim, özgürlük tam anlamında.
salxım saçlı qılça belli sevgilim, öğlə çağı çıx kövşənə görüm bir,çağım keçir verməz mənə qardaşın, uca boyun allıq donda süzüm bir

MƏNƏ : Turuz Dictionary

o mənə taba yox, təpə çıxdı: o mənən tərəf yox, qarşı çıxdı. (təpə: tərs. qarşı. xilaf. zidd. əlarəğmi, əleyhi nərsə)

MƏNƏ BU : Turuz Dictionary

gördüyüz.
mənə bu gözəllik: gördüyüz gözəllik

MƏNƏM : Turuz Dictionary

səni özləyən ölmüş, gözləyən gedmiş, qalan geriyə, bir mənəm bir sən