Multilingual Turkish Dictionary Azerbaijani To Persian(Farsi)

SÖZSƏL : Az Turkish Farsi

حرفی

SÖZÜ AÇILMAQ : Az Turkish Farsi

مطرح شدن موضوعی. سرصحبت باز شدن

SÖZÜ AĞZINDA QALMAQ : Az Turkish Farsi

نیافتن فرصت برای گفتن سخن

SÖZÜ AĞZINDAN ALMAQ : Az Turkish Farsi

حرف کسی را قاپیدن. تیز فهمیدن. حرف کسی را قطع کردن

SÖZÜ AĞZINDAN BURAXMAQ : Az Turkish Farsi

حرف کسی را ناتمام گذاشتن

SÖZÜ AĞZINDAN TÖKLMƏK : Az Turkish Farsi

سخن به درستی نتوان گفتن

SÖZÜ AZDIRMAQ : Az Turkish Farsi

موضوع صحبت را عوض کردن

SÖZÜ BÜTÖV : Az Turkish Farsi

ص.کسی که به قول خود پایبند است. کسی که به گفتة خود عمل می‌کند

SÖZÜ CİRGİN ÇIXARTMAQ : Az Turkish Farsi

اص.با تکرار زیاد یک حرف، آن را از درجة اعتبار ساقط کردن

SÖZÜ ÇIXMAQ : Az Turkish Farsi

شایع شدن. برملا شدن. مطرح شدن. شهرت یافتن

SÖZÜ ƏLİNƏ ALMAQ : Az Turkish Farsi

رشتة سخن را به دست گرفتن

SÖZÜ GÖYDƏ QAPMAQ : Az Turkish Farsi

آدم باهوشی بودن. آدم تیز بودن

SÖZÜ KEÇƏR : Az Turkish Farsi

ص.با نفوذ. دارای نفوذ کلام

SÖZÜ KEÇƏR : Az Turkish Farsi

بانفوذ
دارای نفوذ کلام

SÖZÜ QARIŞDIRMAQ : Az Turkish Farsi

خلط مبحث کردن. حرف تو حرف آوردن

SÖZÜ UZATMAQ : Az Turkish Farsi

موضوع را کش دادن. موضوع را طول دادن

SÖZÜDƏN ÇIXAMAQ : Az Turkish Farsi

نافرمانی کردن

SÖZÜN ÇÜRÜYÜN ÇIXARTMAQ : Az Turkish Farsi

اص.کلام را لفت دادن. تکرار خستة کنندة یک حرف

SÖZÜN DÜZÜ : Az Turkish Farsi

حقیقت امر

SÖZÜN DÜZÜ : Az Turkish Farsi

حقیقت امر

SÖZÜN QAÇMAQ : Az Turkish Farsi

از وعده شانه خالی کردن

SÖZÜNDƏ DURMAQ : Az Turkish Farsi

روی حرف خود ایستادن. به قول خود وفا کردن

SÖZÜNDƏN DÖNMƏK : Az Turkish Farsi

بدقولی کردن. عهدشکنی کردن. عهد شکستن

SÖZÜNƏ GƏLMƏK : Az Turkish Farsi

بعداً حرف کسی را تأیید کردن. پس از مدتی به حقانیت سخن کسی پی بردن

SÖZÜNÜ BİLMƏK : Az Turkish Farsi

حرف خود را فهمیدن. فهمیده و آگاهانه سخن گفتن