Multilingual Turkish Dictionary Azerbaijani To Persian(Farsi)

AYDA : Az Turkish Farsi

ص.مر.در وجود ماه. نام گلی خوشبوی که در کنار درّه‌ها می‌روید. گیاهی به نام «قایتارما» یا «بئش مارماق»که کاربرد طبّی دارد.(ناد)

AYDAN : Az Turkish Farsi

ا.ص.آفریده شده از ماه. ایجاد شده از ماه. زیبا چهره‌ای که از ماه آمده باشد. نیکو چهره همانند ماه

AYDAN ARI GÜNDƏN DURU : Az Turkish Farsi

ص.مر.پاکتر از ماه و روشن تر از خورشید

AYDAN ARI SUDAN DURU : Az Turkish Farsi

ص.مر.پاکتر از ماه و روشن تر از آب

AYDAN İLDƏN : Az Turkish Farsi

ق.سالی و ماهی

AYDAN OLMAQ : Az Turkish Farsi

اص.ماه زده شدن. در قدیم می‌گفتند که نباید نوزاد به ماه نگاه کند وگرنه ماه زده می‌شود. لاغر می‌ماند و همواره در فغان و گریه است. چنین نوزادی را نزدیک غروب نزد عالمه‌ای می‌بردند. آن زن با پنجة گرگ دو رگ پشت دست نوزاد و پیشانی او را می‌خراشید. اگر خون بیرون نمی‌آمد، گفته می‌شد که چشم نظر شده است. برای درمانش، زمانی که گوسفندان و احشام از صحرا باز می‌گردند، کودک را در آغوش در سر راه نگه می‌داشتند و پس از فرو نشستن گرد و غبار به خانه‌شان می‌بردند. این عمل سه روز تکرار می‌شد