Multilingual Turkish Dictionary

Azerbaijani

Azerbaijani
QALMAZ : Turuz Dictionary

-yaxşılardan nə qalmaz, yamanlardan nə azalmaz.¶-ardağı yox işində, kəsər qalmaz dişində. (ardağı: qayratı. ciddiliyi).¶-ölçümçü kişi tək qalmaz. (ölçümçü: e'tidalı qoruyan).¶-işin bilən ac qalmaz, yolun bilən gec qalmaz.¶-qatarda dəvən olsa yükün yerdə qalmaz, əkində əlin olsa, xırmanda çuval boş qalmaz

QALMAZ : Turuz Dictionary

-arxdan su kəsilməsə saçaq çörəksiz qalmaz. (saçaq: sü'frə)¶-düşsə soğun qalmaz gülüm qonçam. ¶-qulaq duysa, göz tanısa, dil desə, güman qalmaz güvən itməz

QALMAZ : Turuz Dictionary

olmaz.
qalar qalmaz: qərar olmaz. (qalar: qərar).
sevgi ya içdədir, ya öndə, sevgi geri art qalmaz. (geri art: ard dalı)
yer qalmaz: uğralmaz. imkan tapmaz. şans bulmaz.
düşdüyündən çəkənlər, seçməyinə uğralmaz.
çatlaqsa qab su qalmaz. (çatlaq qabda su qalmaz)
atın yaman yol almaz, qadın yaman ev qalmaz.
yerində söz söyləsən, ötünüşməyə yer qalmaz. (ötünüşməyə
üzr istəməyə).
biri təpər, biri qapar, biri yapar, biri tapar, evrən birində qalmaz.
birlik yoxsa sürü qalmaz, birlik olsa el dağılmaz. (birlik
ittihad).
dəvə üsdə it qapmaz, qonşu evdə söz qalmaz.
dil bilən yolda qalmaz.
sevginin ilkin dadı sona qalmaz.
durğal aylanar belə qalmaz, dünya fırlanar geri qalmaz. (durğal aylanar
durum, hal çevrilir).
durğal aylanar belə qalmaz, dünya fırlanar geri qalmaz. (durğal aylanar
durum, hal çevrilir).
(yalan dünya qalan dünya).
açıq qıl tut göz qulağ , yüz qonan var yüz köçən , gedən gəlməz, gələn qalmaz. {(dörd yaşada beş yaşa, barçıya gəlcək başa). (barçıya: hamı üçün)}.
bu gün gördüyün ertiyə qalmaz.
dirəniş bitər, dözüm qalmaz gəlirsə anı ‘‘alım, ya ölüm’’.
elsiz qalan uca dağlar başından, ağac itər, yollar gedər iz qalmaz. (hər yurdun dəyərin yaşaycıları verir).
el köçsə oba qalmaz, dil çöksə el qalmaz.
gedən gedir dönmür geri, ötün ötər qalmaz yeri. (ötün: zaman).
giləm giləm gedər qalmaz, axar sular gedər qalmaz, bilginlər coşar dəniz, ondada od uçar qalmaz.
qaranlıqda iz qalmaz. (qaranlıqda kölgə yox). (istənilən iş, kimsə bilmәdәn, qaranlıqda yapılır).
aldanma aldışalara, isti qalmaz qışalara. (aldışlara: adәtlərə).
it hürürsə tula baxa qalmaz.
kitos, əğri yalançıdan dosd olmaz, sınağ düşsə, sınar doslar yar qalmaz. (kitos: ikiüzlü).
olsa açıq göz igid, gözü qalmaz diləkdə, yaşın aşsa altmışı, tovaş qalmaz biləkdə. (tovaş: tovan. güc).
azaşıb yolda qaldı yaşamlığı bilməyən, azıb yolda qalmamış iz izəyi güdləyən. (yaşamlıq: yaşam savsalı, fəlsəfəsi). (iz izək: iz nişan).
iki sevgi qovuşursa, açar güllər, iki sevgi qopuşursa, solar qalmaz.
türk tək qalmaz. (türk olasan tək qalasan, olamaz).
uslu özün övməz, doslu kişi təkəz qalmaz. (təkəz: təkiz. təkin. yalın. köməksiz. tənha < tanqa).
amac itib qurban olsa araca, güman qalmaz buyruq düşə aş aca. (buyruq düşə: qismət ola).
işlək başlar, çalar qollar, verən əllər ac qalmaz, güdən gözlər, gözü yolda, qonşu gözlər tox olmaz.
qocalmışsan yatun qalmaz, ölüm gəlsə çatun qalmaz, köç durulsa, dəh yapılsa, gələn yetər ötün qalmaz. (yatun: yadun. bəlləyin. hafizən). (çatun: fürsətin) durulsa: yasransa. hazırlansa). (dəh yapılsa: dəng yapılsa: ağrıq, yük bağlansa). (ötün: çağ. zaman).
qurç diləyiş, qalmaz işi üstələr. (qurç diləyiş: möhkəm iradə).
qaykişinin yoldaşu üzdən suyun itirmiş, çağında durmuş işə, qalmaz işi bitirmiş. (qaykişinin: alçaq. namət). (durmuş: mütşəbbis olmuş).
güldanda bitən bitgi solar kərdiyə qalmaz. (gülgük. güldan).
sevgili könül qəmsiz, sevgisiz könül dəmli qalmaz.
kölgə alsa güvәncin, qalmaz gücün inanca. (kölgə: uydu. yalan).
gəvşəklərdən ad qalmaz, igidliklər edənlər, dəliqanlı adlanar.
hovanlarla yar olma, almalıvı alarlar, qalmaz qara yaxarlar, yaxcı günün nisgilin, yanuğ könlə qalarlar. (hovanlarla: axmaqlarla).
kim qəmivə batdı o, dünya dəmin itirdi, enginə dalmış biri, evrən gözündə qalmaz. (enginə: ummana. uqyanusa).
yalan yalın qalmaz, doğru dos tapmaz. (yalın: lüt. tək).
baş öğrəşsə övgüyə, qalmaz orun sevgiyə. (övüngə: övülməyə. tə'rifə. mədhə). (orun
yer).
belədə qalmaz.
at gedibdə qalırsa qatır, dünya sürər sona çatmaz.
dünənki bu günə qalmaz, bu günki yarına. (qalmaz: oxşamaz).
şiş küyürsə kabab qalmaz. (küyürsə
yanırsa).
eşiksiz qalan baş, işsiz qalmaz. (eşiksiz: (< eşmək). məşquliyyətsiz).
gülə gülə qalmaz. gülər durmaz.
acun işi, qapan götdü, utan öttü, gileyliyə yer qalmaz. ( acun
evrən).
sanma keçəcəkdir güc ilə günlərin ardı, qın olsada keçdi keçəcək heç izi qalmaz.
saklı gülüş çıxsın üzə, ötər çağı sönər qalmaz. (saklı
gizli).
yaşamı ağır tutma nə olar, dağ yıxılar dərə dolar, keçən qalmaz, yatan durmaz, ölən gəlməz, yarıq küsər yardan olar. (yarıq
rəfiq).
çağrılırsan gedməli, dinmәkliyə qalmaz gərək, yoxku bayraq bildirə, yoxdur ölümdə savçılar. (dinmәkliyə: e'tiraza). (qıl yaruğun gəlmәdәn ölümdə yox savucluq, gəlsə bir gün dinmədən, çapmış gedər tinivi). (savucluq: elçilik. sözçülük. raporçuluq. quzariş vermə).
kəndi üçün dəğişdirən özünü, yerdə qalmaz , çatar sanılmaz uca.
sevəni sevən itirsə , qalmaz ışıq, tin gedər. (tin gedər
ruh uçar).
ağnasa dağ, dərələr boş qalmaz. (dağ yıxılmasa dərə dolmaz).
{nədən herkes cennete gitmek ister; ama kimse ölmek istemez, çünki}.
olanlara ölmək işi danılmaz, edik ürə uçmaq ümidi qalmaz. (edik ürə: ə'malın nəticəsi. edik ediyi. iş sonucu). (uçmaq
cənnət). {kişioğlu köçməyinə bilkinər, nərə düşə bəllənməz. (bilkinər: yəqin edər)}.
açıq göz, ışıqsız, açıq ağız, paysız qalmaz!.
at əsrəgən yolda qalmaz, el əsrəgən çöldə qalmaz. (əsrəgən
əsirgəyən. qoruyan. baxan. göz olan. becərən)
heç işim yarım qalmaz, mən ölüm yarım qalsın.
verən əllər boş qalmaz. (bolluq dilə, bol olsun, korluq dilə, kor olsun). (ağzı uğra aç)
doğru işi doğru yolda yaparsan, itgi yoxun qayğırmağa yer qalmaz.
el ağzıyla ev qalmaz, ev ağzına el durar.
ot alağı boşlasan, baxcada bar gül qalmaz, yamanalar göz ötsən, yaxşılara yol qalmaz.
açıq ağız ac qalmaz
sevgi donda qalmaz.
bağışlamadan dos qalmaz.
evrən ötər kişi qalmaz söz qalar, adamlığı söz ışığiylə yaxar.
başlanışı bəllənməz, gələn gedər, duran qalmaz, bu bir bükü, bu bürküsün açan yox. (duran: yaşayan). (bükü: müəmma). (bürküsün
müəmmasın).
boşqanıb boşqıl canın qayğu yemə boş yerinə, qıl bitir qalmaz işin yaş çanağın dolmaz burun. (boşqanıb: velləyib)
qoca ardına düşən, düdükdən paysız qalmaz. (yaşlı götdə yel durmaz)

QALMAZ : Turuz Dictionary

oynaq. keçəri. durmaz.
oynaq istəklər.
qalmaz güvən özüvə, qılsan güvən özgüyə.
(çağ ötər insan doymaz, bəni adəm ölməz qalmaz).
öt keçər kişi doyumaz, yalquq oğlu banğu qalımaz. (öt: zaman).
öz kəndivi itirsən, artıq qalmaz nərsə səndə itirmək.
s

QALMAZ : Turuz Dictionary

-bəniadəm, adəm nəvəsi uzun sürə sıxıntıda qalmaz, it balası büdrəməz. (ər oğlu bunğazmaz, it oğlu qolazmaz).
əkmək su dibində qalmaz, suluq odun yanmaz. (suluq: şeh. nəmli).
{iyiliyi su dibində kəmiş, başında dilə. (dibində: ayağında, altında). (kəmişmək: əkişmək. gəmişmək. gömüşmək. quylamaq)}. (əkməyi suyun tübünə (dibinə) at, betində (üzündə) topla). (əkməyi su tübünqə (dibinə) daşla, su betində (üzündə) gözlə (izlə). (elə iygilik isdə)

QALMAZ : Turuz Dictionary

-bəylik nədir bilməyən, xorlanmadıq el qalmaz.
edəri qalmaz: dəğərdən düşər.
tez qalxan işindən qalmaz: yarıqçı qarıqmaz. yarıqçı qalmaz.
yarıqçı qalmaz: yarıqçı qarıqmaz: tez qalxan işindən qalmaz

QALMAZTA : Turuz Dictionary


ertələb gecə ağlayu, yırtalab bağır dağlayu, qalmazda yağ ürəkdə, qan damarda çağlayu

QALMIC : Turuz Dictionary

öyük qılçıq

QALMIQIR : Turuz Dictionary

ur. bez. quddə

QALMIR : Turuz Dictionary


düşüncə niyəylə başlır, niyədə qalmır

QALMIR : Turuz Dictionary


ölkə boşuna qalmır, durmağına alır qan, ölkə qoruyan qorçuya olsun igidlər qurban. (bax uyqura öğüclən , boyun qoydu yazıya, doğma olan yurdunda, itlə doyan çinliyə, əğdi boyun, doğma yurtda yad qaldı). (öğüclən: ibrət vermək)

QALMIR : Turuz Dictionary

-nədən qalmır ilkin aşqlar, yanır kül olur eski andlar

QALMIŞ : Turuz Dictionary


duyğuları bırxma, arzuları uzatma, arman qalmış istəyin, çalış yetin durağma. (arman qalmış: çatmaz qalmış). (durağma: quşqulanma. ikilənmə. şəgg edmə)
evrən çönür hovanla, arda qalmış qovanlar. (hovanla: haxmaqla). (qovanlar: özlərin ağıllı sananlar)
gözü qalmış dününə, nisgil qalar gününə. (gözü qalmış: gözü dalmış)
yatan dündө qalmış, duran günə çatmış. (yatan dündө qaldı, duran günə çatdı)
ins cin gəldi çalışdı sürə yerdə kürəyin, qorxu qalmış bunaki qalmışı şeytan apara.
yatanlar yatmış, oyaqlar durmuş, turuza dayaq qalmış. (turuza: gerçəyə)
ins cin gəldi çalışdı sürə yerdə kürəyin, qorxu qalmış bunaki qalmışı şeytan apara

QALMIŞ : Turuz Dictionary

-içi keçmiş, qabığı qalmış

QALMIŞ : Turuz Dictionary

{dalı (geridə) qalmış}.
uyuyan qalmış, unutan çaşmış.
(baqi).)..¶-yolun tutan, çatın almış, ağız güdən, yolda qalmış. (çat: məqsəd. mənzil.).¶-(qarqış) sevdasız qalmış

QALMIŞ : Turuz Dictionary

-açılan ətək yapılmış, şəkli göz içrə qalmış.(işlərin görünməz üzüdə var).¶-gözündə qalmış: son arzısına çatmamış. qınıb qırılmış.¶-çəki gedmiş, ciki qalmış: (üzü, gözəlliyi gedmiş, içi qalmış). (paltarın, bəzəyin soyunmuş, özü, tözü çıxmış üzə).¶-yaşam ölənə bitmiş, ölüm qalana qalmış

QALMIŞ : Turuz Dictionary

-dalı qalmış:. qalışmış. (əqəbmandə).
qalışmış gəlişmiş. ¶-ərənləri ayrılmış, ıssız yerində qalmış. (ərənləri: adamları) (yerində: yurdunda)

QALMIŞ : Turuz Dictionary

-iki yoldaş dos qalmış, biri ata çatınca..¶-gördüyün danan, kimliyin satan, yadları anmış, nə günə qalmış. (yadları anmış: bij)

QALMIŞ : Turuz Dictionary


geri qalmış: aşağılıq.
eli ağnamış, domuzları təpəni almış, köyləri vırana qalmış.
atlacaq daşlar olurmuş sənə sarı, sənə qalmış yasamaq köprü duvari. (yoluva qarşı atılmış əngəlik daşlarından köprü azu (yaki) duvar yapmaq sənə qalmış).
qımıldayan qır aşmış, yatan öküz ac qalmış.
dözməyini bilməyən, arman qalmış gəbərmiş. (dözməyini bilməyən: dözməyini çəkləməyən. dözməyinə hədd qoymayan). (arman: nisgil. arzısına çatmamış).
qocalıqdır ömrün güzü mən düşdüm , dilək qalmış, gücüm yoxdur uçmağa.
tək qalmış: subay. evlənməmiş.
pul dəğərin yoxsul bilər, əşlik nədir subay.
seçib yürüb duran barqına çatmış, özgələrin tutan avara qalmış. (barqa: baraq: mənzil. amac. amal) (özgələrin tutan: özgəsinə uyan
özgəsin güdən başqaların sözünə, yoluna baxan, uyan kişi).
yatmış tülkü ac qalmış. (tülkü olsan belə , çalışmadan çalamazsın).
keçmiş yaşı, olmuş qarı, savmış gülü, qalmış külü.
qocalır ürək, könül deyir yaşa hələ, çoxun keçmiş azın qalmış, inam olsa durar hələ.
əldə qalmış əğri yay, barağ alar doğru ox. (barağ
mənzil)
güzgü əsiri, güzgüdə qalmış, orda yaşarmış. (inancı gözündə olan)
yəhər gedmiş at qalmış, üzgü gedmiş iç qalmış. (üzgü: üzü. surəti)
erkən qalxan yol almış, bilib əkən tox qalmış.
anıya batmış, dalıya qalmış.
çökən ölmuş, çəkən gedmiş, duran qalmış

QALMIŞ : Turuz Dictionary

-tarlada şırımlar arasında qalmış çiğ topraq: qaj. qac.
nərsədən geri qalmış, dışarı çıxmış: püsgü. artıq. nərsiyə artırılmış.
ötgədə qalmış. tarixdə qalmış. (ötgə: tarix).
içi çiğ qalmış əkmək: qarqın. qarqun. qarğın. qarqal-tənim gəzir ayaqda, içim d

QALMIŞ : Turuz Dictionary

-bir toplumda ən yoxsun, sapqın, dalı qalmış, pozqun, çorman, korman, fasid qat: kəs.
nərsənin quruqsu, böyüməmiş, dalı, qavruq, qovruq, yanıq qalmış, arığ, düşük, gəlişməmiş durumu: onmadıq. çökgün. çöşgün. küsgün. gəvəz. gəvik. gədik. gədə. gödə. kal. kəl. kalaz. çalaz. çalıq. kələr. kələz. çələz. kəvəz. cılız. çırız. quranqaz. qurata. çorata. korata. korsav. korsəv. koruz. korvəz. kosan. kovsan. kovasan. körüz. kövəki. köfəki. qığırcım. qığırdağ. qırağan. qıravan. qılındır. qıldır. qıntır. qırdır. qınır. qısır. qıtır. qılqıl. qırqıl. qıttıq. qınnıq. qılcan. qılsan. qılzan. qıltan. qılyan. qırba. qıraba. qıyaba. qılapa. qılbar. qılvar. qılcar. qılsar. qılzar. qılyar. qıncaq. qıraz. qırnaz. qırzan. qırza. qırız. qırna. qırtlaq. qırıtlaq. qırıtdağ. qırqıdax. qıtalaq. qısmıt. qıta. zayıf. zə'if. rüşdsüz.
kəl bir ağac.
yubanmış, gecə qalmış, yeməmiş nərsə: geçgəl. salşıq.
ağzı açıq qalmış axmaq: gərik.
gərik burun: qıssa, yuvarlaq burun.
qopuq, açıq qalmış quru dal: gərən. qıran.
bərk qalmış: gəpkip. gəpqıp. qapqıp. açılmamış. yetişməmiş. dəğməmiş. göyala. gövala. gögala. kal. kalah

QALMIŞ : Turuz Dictionary

-əsgidən qalmış saray, qala: tapğac. bastani bina.
doğru köşədə qalmış, yalan dünyanı gəzər.
gövdədən gəlişməmiş, cılız, arığ, sısqa, cürə qalmış: yandıq. yanıq.
yanıq cocuq

QALMIŞDI : Turuz Dictionary

-düzəlmişdi hər yarağımız, qalmışdı saqqal darağımız

QALMIŞINLA : Turuz Dictionary


kəndivi keçmişilə yox qalmışınla ölç

QALMIŞLARA : Turuz Dictionary

-eldən atılmış, külsıra qalmışlara. elinlə olsun toyun bayramın, görən desin doğan elin var olsun. (külsıra: külbaşlı. kimliyi alçalmış)