Multilingual Turkish Dictionary English To Turkish

LIABILITY : English Turkish military

BORÇ, MÜKELLEFİYET:Ödeme, uzatma, ileri bir tarihte iade suretiyle tasfiyesi gereken borç veya kanuni vecibe ve masraf

LIAISON : English Turkish military

İRTİBAT:Karşılıklı anlayışı, amaç ve çalışma birliğini temin etmek üzere silahlı kuvvetlerinin muhtelif unsurları arasında sürdürülen temas ve haberleşme

LIAISON AIRPLANE : English Turkish military

İRTİBAT UÇAĞI:Bir askeri kuvvetin muhtelif kısımları arasında teması muhafaza etmek üzere kurye olarak kullanılan uçak

LIAISON OFFICER : English Turkish military

İRTİBAT SUBAYI:Bir birlik komutanını başka bir birlik karargahında temsil etmek ve iki birlik arasında sıkı bir temas kurmak maksadıyla görevlendirilen subay

LIAISON PARTY : English Turkish military

İRTİBAT HEYETİ:İki komutanlık arasında bir bağ vazifesi görmek üzere, bir birlikten başka bir birlik yanına gönderilen temsil heyeti

LIAISON PILOT : English Turkish military

ORDU İRTİBAT PİLOTU:Bak. "army aviation officer"

LIAISON TYPE OF PLANE : English Turkish military

İRTİBAT TAYYARESİ:Bak. "liaison airplane"

LIBERATED : English Turkish military

HÜRRİYETE KAVUŞTURULAN, HÜRRİYETE KAVUŞTURULMUŞ:Hürriyetinden mahrum edilmişken kurtarılan ve hürriyetine kavuşturulan

LIBERATED AREA : English Turkish military

KURTARILMIŞ BÖLGE, KURTARILAN BÖLGE:Düşman tarafından işgal edilmişken geri alınan anayurt, dost veya tarafsız devlet toprakları. Bak. "liberated territory"

LIBERATED PERSONNEL : English Turkish military

ESARETTEN KURTARILAN PERSONEL:Hürriyete kavuşturulan personel. Düşman elinde esirken, herhangi bir şekilde bu esaretten kurtarılan personel. Bu terim; esaret kaçağı (escaper) ve düşmana yakalanmayan (evader) terimleri ile karıştırılmamalıdır

LIBERATED TERRITORY : English Turkish military

KURTARILMIŞ ARAZİ/TOPRAK:Düşman tarafından işgal edilmişken dost kuvvetler tarafından geri alınan topraklar (yerel, tarafsız veya dost)

LIBERATION : English Turkish military

KURTULUŞ:

LIEUTENANT : English Turkish military

TEĞMEN:Yüzbaşıdan evvel, birinci sınıf gedikli subay (chief warrant officer) 'dan sonra gelen bölük subayları (company officer). İki kademesi vardır: Teğmen (second lieutenant), Üsteğmen (first lieutenant)

LIEUTENANT COLONEL : English Turkish military

YARBAY:Rütbesi albay (colonel) 'den küçük ve binbaşı (major) dan büyük subay

LIEUTENANT COMMANDER : English Turkish military

DENİZ BİNBAŞISI:Yarbay (commander) 'dan küçük ve yüzbaşı (lieutenant) 'dan büyük rütbeli subay. Bu subayın rütbesi, Kara Ordusu'ndaki binbaşı rütbesinin karşılığıdır

LIEUTENANT GENERAL : English Turkish military

KORGENERAL:Rütbesi Orgeneral (general) den küçük ve Tümgeneral (major general) 'den büyük subay

LIEUTENANT, JUNIOR GRADE : English Turkish military

DENİZ ÜSTEĞMENİ:ABD Deniz Kuvvetleri'nde; rütbesi yüzbaşı (lieutenant) den küçük ve teğmen (ensign) den büyük deniz subayı

LIFE CYCLE : English Turkish military

KULLANIM SÜRESİ:Bir maddenin yapıldıktan kullanılarak tüketildiği veya bilinen tüm malzeme ihtiyacının dışında olduğu için atıldığı zamana kadar geçirdiği tüm aşamalar

LIFE OF TYPE : English Turkish military

TEÇHİZATIN SERVİS ÖMRÜ:

LIFE SUPPORT : English Turkish military

YAŞATMA DESTEĞİ:Hayatı güçleştiren çevre şartları içinde organizmanın yaşamasını temin maksadıyla yapılan koruma ve besleme faaliyeti

LIFE SUPPORT EQUIPMENT : English Turkish military

YAŞAM DESTEK TEÇHİZATI:Görev etkinliklerini arttırarak ve onlara acil durumlarda güvenilir ve sağlam kaçma, inme, beka ve kurtulma yolları sağlayarak uçuş mürettebatını ve yolcuları uçuş boyunca desteklemek üzere tasarlanmış teçhizat

LIFE SUPPORT RESEARCH : English Turkish military

YAŞATMA DESTEĞİ ARAŞTIRMASI:Görev personelini uçuş esnasında ve kara harekatında korumak ve takviye etmek için, hayatın idamesiyle ilgili bilimlerde yapılan tatbiki araştırma. Yaşatma desteğinin bölümleri; atmosferin terkibi, basıncı, ısısı, zararlı çevreleri, besin ve su tedariki, istirahat, defi hacet ve kapalı ekolojik sistemler gibi lojistik kıstaslar ve tehlikelerle ilgilidir. Bir kısmı da, ivme, düşük yer çekimi, sıfır yer çekimi, akustik enerji ve kaçış, hayatta kalma gibi biyomekanik kıstaslar ve tehlikelerle ilgilenir. Ayrıca görüş emniyeti, mürettebat seçme kıstasları, sağlığı destekleme prensipleri, biyoenstrümantasyon ve deney hayvanlarını içine alır. Biyomedikal mühendisliği, insan mühendisliği, meşguliyetle tedavi, endüstri sağlığı, toksikoloji ve hava uzay tababeti bu araştırma kapsamına girer

LIFE-GUARD SERVICE : English Turkish military

CANKURTARAN HİZMETİ:Deniz kazalarında cankurtarma işleri

LIFE-GUARD SUBMARINE : English Turkish military

KURTARMA DENİZALTISI:Düşman müdahalesi, dost üslerden uzaklığı veya diğer nedenlerden dolayı hava ve su üstü kurtarma imkanları tarafından yeterince korunamayan bir bölgede kurtarma amaçlarıyla kullanılan bir denizaltı. Bu denizaltı hedef bölgesinde ve bazen de darbe uçaklarının uçuş yolu üzerinde bulunur

LIFESPAN : English Turkish military

HİZMET SÜRESİ:Bir füzenin yörüngeye oturmasıyla arza dönüşü veya parçalanışı arasında geçen müddet