Multilingual Turkish Dictionary Germany

LÄUFERKETTE : German Turkish

mit. ara postasi; posta zincirleri
reihe f Fb. hat hatti
stange / (an der Treppe) merdiven halisi cubugu
stein m (oberer Mühlstein) ig tasi
zug m Scha. fil i yürütrre

LÄUFIG : German Turkish

(Hündin usw.) kizgin, kösnük; ^ werden kizismak, kösnümek, talapsimak, azmak

LÄUTERN : German Turkish

l. tasfiye etm., kal etm.
(Zucker) seker kestir-mek
ßg. islah etm. ^ung / psych., lit. katarsis

LÄUTEWERK : German Turkish

n l. zil tertibati
(e-r Uhr) calar; e-e Uhr, deren ^ nicht mehr funktioniert calan bozuk saat

LÖCHERIG : German Turkish

l. delik(-li), cukurlu
(porös) cok mesamatli
(durchlöchert) ajurlu, kafesli
(zerfetzt) delik desik
fig. cürük 9n F kabir suali sormak

m l. kasik
(großer) kepce
(bei Hase, Kaninchen od. hum.) kulak
med. spatül
(scharfer) med. küret; j-m ein paar hinter die ^ geben F bir tokat ask etmek; wer die Weisheit mit
n gegessen (F: gefressen) hat (iron.) ukalä dümbelegi; Der hat auch nicht gerade die Weisheit mit
n gegessen (F: gefressen)! (hum.) Aklindan payri müscilah
bagger m kepceli tarak; kürekli kazaratar; kasik ekskavatör
ente/zo. kasik ördek; kasikcm; patka
kraut n bot. kasikotu Qn kasiklamak
raspel/(des Schusters) \\(, raspa
reiner m
spatül kusu; kasikli balikcil
Schnitzer m kasikci
stiel m kasik sapi
stör m
kasik agizli mersin balißi 2weise kasik kasik

LÖFFLER : German Turkish

m zo. s. Löffelreiher

LÖHNUNG : German Turkish

l. ücret, gündelik
mil. asker maasi

LÖSBAR : German Turkish

cözülebilir. halledilebilir

LÖSCHBLATT : German Turkish

n sünger (od. kurutma) kä^idi; papyebüvar; kurutmac
elmer m yangin kovasi 9en l. (Feuer) söndür-mek, bastirmak
(Licht) dinlendirmek
(ab-) kurut-mak
(Schuld) a) silmek b) (bezahlen) ödemek
(Hypothek) terkin etm.
(Durst) teskin etm., gidermek
(ausladen) naut. bosaltmak
er m l. lampon
(FeuerQ) söndürücü alet
Tahrzeug n motopomp
mannschart f itfaiye ekipi •papier n s.
blatt.
trupp m s.
mannschaft.
ung / l. (e-r Eintragung) silinme, terkin
naut. bo-salt(il)ma, tahliye

LÖSEGELD : German Turkish

n fidye(-i necat); kurtulmalik; gegen Zahlung e-s
s fidye mukabilinde

LÖSEN : German Turkish

l. cözmek, ayirmak, gevsetmek
(Rätsel) hallet-mek
(Fahrkarte) almak
(Verbindung) kesmek
(Vertrag) feshetmek
ehem. inhiläl ettirmek, eritmek
(Siegel) fekketmek
(entwirren) capanz acmak; richtig ^ (Rätsel) cözmek; j-m die Zunge ^ ftg. dilini cözmek; sich ^ ehem. inhiläl etm., cözünmek; Der Schleim löste sich. Balgam söktü

LÖSLICH : German Turkish

ehem. kabili inhiläl; cözünebilir; (suda) erir; münhal, avnsabilir

LÖSS : German Turkish

m geol. lös

LÖSUNG : German Turkish

l. ehem. solüsyon. mahlul, eriyik. cözelti
(e-s Problems) tesviye sureti; sureti hal; care, cözüm
vgl. lösen,
s.mittel n ehem. muhallil, cözücü, cözgen; med, solvan

LÖTEN : German Turkish

lehimlemek

LÖTKOLBEN : German Turkish

m l. havya
F hum. (Nase) burun; V: zurna
lampe / lehim lambasi

LÖTMETALL : German Turkish

n lehim

LÖTRÖHRCHEN : German Turkish

n hamlac, salümo, üflec, kamiscik

LÖTSTELLE : German Turkish

lehim yeri

LÖWE : German Turkish

m zo. asian; astr. Asian; der ^ des Tages günün kahramani

LÖWENÄFFCHEN : German Turkish

n zo. pembe maymun
anteil m (a.fig.) asian payi
bändiger(in /) m asian terbiyecisi, dontör, dontöz
grübe / (Bibel) asianhane
käflg m asianhane
maul n bot. asianagzi; vakvak cicegi
mut m asianlik; ^ zeigen asiana dönmek
schwänz m bot. asiankuyrugu; yer pirasasi
zahn m bot. kara hindiba; kara kavuk

Germany