Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه To Persian(Farsi)

تورکجه To Persian(Farsi)
گؤزو سگیرمک : تورکجه فارسجا

تکان خوردن ناگهانی پلک. لرزش پلک. خلجان. در باور مردم این علامت آن بود که خبری خواهد رسید از این رو نخ قرمز روی پلک فوقانی می‌چسبانند تا خبر مژده بخش باشد

گؤزو سو ایچمه مک : تورکجه فارسجا

چشم کسی آب نخوردن. (امید نداشتن)

گؤزو سؤنمک : تورکجه فارسجا

کور شدن. بینایی خود را از دست دادن

گؤزو قاباغیندا اوْلماق : تورکجه فارسجا

جلوی چشم بودن. در نظر بودن. همیشه به خاطر داشتن

گؤزو قاباغیندا جانلانماق : تورکجه فارسجا

گؤزو قاباغیندا اولماق

گؤزو قاباغیندا دیکلمک : تورکجه فارسجا

گؤزو قاباغیندا اولماق

گؤزو قاپالی : تورکجه فارسجا

ص.چشم بسته. بی‎تجربه

گؤزو قاچماق : تورکجه فارسجا

در رفتن نخ جوراب و بافتنی. سوراخ شدن جوراب و بافتنی

گؤزو قارالماق : تورکجه فارسجا

سیاهی رفتن چشم

گؤزو قالماق : تورکجه فارسجا

چشمش دنبال کسی یا چیز بودن. در حسرت چیزی که داده ماندن

گؤزو قانلی : تورکجه فارسجا

ص.خشمگین. کسی که خون چشمانش را گرفته است

گؤزو قوْرخماق : تورکجه فارسجا

بیم داشتن. چشم ترسیدن

گؤزو قیپیق : تورکجه فارسجا

ا.ص.چشم نیم بسته. تنگ. کسی که تندتند پلک به هم می‌زند. ترسو. بزدل

گؤزو قیرپیق : تورکجه فارسجا

ص.گؤزوقیپیق

گؤزو قیزماق : تورکجه فارسجا

چشم کسی را خون گرفتن. خشمناک شدن. به هیجان آمدن

گؤزوکمک : تورکجه فارسجا

مص.گؤرونمک

گؤزو کؤلگه لی : تورکجه فارسجا

ص.کسی که رازی نزد دیگری دارد و از افشاء آن واهمه دارد

گؤزو کؤنلو توْخ : تورکجه فارسجا

ص.چشم و دل سیر

گؤزو گزمک : تورکجه فارسجا

چشم دنبال چیزی گشتن. چیزی را جستجو کردن

گؤزو گؤتورمه مک : تورکجه فارسجا

چشم دیدن کسی را نداشتن. حسادت کردن. از روی حسادت نپسندیدن

گؤزو گؤرمک ایسته مه مک : تورکجه فارسجا

حاضر به دیدن کسی نبودن. از کسی شدیداً متنفر بودن

گؤزولدوروک : تورکجه فارسجا

ا.بافته‎ای از موی اسب است که به هنگام درد چشم، روی آن می‌گذاشتند

گؤزون چشمه سی : تورکجه فارسجا

ا.مر.کیسة اشک. غدّة اشک

گؤزوندن اوْخوماق : تورکجه فارسجا

از چشمهای کسی فکر و منظورش را خواندن. از طرز نگاه کردن کسی، ضمیر او را فهمیدن

گؤزوندن اوْد تؤکمک : تورکجه فارسجا

با تلخی گریستن