Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه To Persian(Farsi)

تورکجه To Persian(Farsi)
گؤزوندن اوْد تؤکولمک : تورکجه فارسجا

از چشمهایش آتش باریدن. زیرک و هوشیار بودن. سخت عصبانی و خشمگین بودن

گؤزوندن توک یاییلماماق : تورکجه فارسجا

موی لای درز نرفتن. بسیار دقیق و هشیار بودن. مو از ماست کشیدن

گؤزوندن جن یاغماق : تورکجه فارسجا

شیطنت از چشم باریدن

گؤزوندن یاغماق : تورکجه فارسجا

از چشمها معلوم بودن

گؤزونده اوْغورلاماق : تورکجه فارسجا

چشم چشم کردن. توجه کسی را به جایی جلب کردن و کار خود را انجام دادن

گؤزونده جانلانماق : تورکجه فارسجا

در جلوی چشم مجسم شدن. در خاطر زنده شدن

گؤزونک : تورکجه فارسجا

ا.از آلات خیمه

گؤزونو آغارتماق : تورکجه فارسجا

چشم غره رفتن. با نگاه تهدید کردن

گؤزونو آییرماق : تورکجه فارسجا

از چیزی چشم برداشتن. نگاه را به سوی دیگری برگرداندن. چشم برگرفتن

گؤزونو اوْغورلاماق : تورکجه فارسجا

چشم چشم کردن. توجه کسی را به جایی جلب کردن و کار خود را انجام دادن

گؤزونو باغلاماق : تورکجه فارسجا

چشم بستن. نادیده گرفتن

گؤزونو پوفله یه بیلمه مک : تورکجه فارسجا

عاجز بودن

گؤزونو دورد آچماق : تورکجه فارسجا

چهار چشمی ‌نگاه کردن

گؤزونو زیلله مک : تورکجه فارسجا

زل زدن. زل زل نگاه کردن

گؤزونو قان بورومک : تورکجه فارسجا

خون چشم کسی را گرفتن

گؤزونو قوْرخوتماق : تورکجه فارسجا

چشم کسی را ترساندن

گؤزونو قییماق : تورکجه فارسجا

چشم را تنگ کردن. با دقت نگاه کردن

گؤزونون آجیسینی آلماق : تورکجه فارسجا

خستگی چشم را در کردن. بعد از بیخوابی ممتد، چشمها را بستن

گؤزونون آغی قاراسی : تورکجه فارسجا

تنها فرزند خانواده

گؤزونون اوْدون آلماق : تورکجه فارسجا

زهر چشم گرفتن

گؤزونون ایچینه باخماق : تورکجه فارسجا

توی چشم کسی زل شدن. جسور و خشمگین نگریستن. انتظار ترحم داشتن. انتظار قبول تقاضا داشتن

گؤزونون ایچینه دئمک : تورکجه فارسجا

تو روی کسی گفتن

گؤزونون قاباغیندا سؤیله مک : تورکجه فارسجا

توی روی کسی دروغ گفتن

گؤزونون قوْراسینی تؤکمک : تورکجه فارسجا

گریه کردن

گؤزونون قوْراسینی سیخماق : تورکجه فارسجا

اشک ریختن