SOYUQ

SOYUQ : Az Turkish Farsi

سرد
سرما
خنک
بی مهری
سهل انگاری

SOYUQ : Arin Turkish Etimology Dictionary

savaq. ( < günün savrulan, soyulan yeri). batı.
soyux dəğmə: uçuq. uçquq. ingi. tumağu.
soylu. toqluşluq. toğluşluq. doğluşluq. toğuşluq. nəcabət. əsalət. kərimüttəb. səid. nəcabət. cis.
salqan. sərin.
başdan soyuq sular tökülmək: əriyib su olmaq.
elə bir söz söylədi ki başımdan soyuq sular töküldü.- qoca qarı soyuğu: mart ayının sonunda düşən soyuq.
soyux dəğmə: tomağı. zükam.- başı soyuq: qeydsiz. ilişiksiz.- çox ilişiksizin biridir.
başı soyuq: yaldızçı. yalandan işçi. üstün görü işləyən. üstün gör işləyən. göz boyaçı. solayçı. qolayçı.- soyuq çəkmək: qış yemək.
quru soyuq: ayaz.
qoca qarı soyuğu: kəsən soyuq

SOYUQ : Arin Turkish Etimology Dictionary

soğuq.
soğuq alma: soğuq dəğmə

SOYUQ : Arin Turkish Etimology Dictionary

soğuq. söğük.
şaxda.
(şaxdadan. soğuqdan) iti quyruğundan bağlasan, çöldə dayanmaz.
donuq. odsuz. sönük. durqun. oturuq. yatqın. yanız. yanğsız. yaxsız. cansız. quru. təpgisiz. gərimsiz. həyəcansız. çökük.
salqın.
sönük. dingin. küf. köf. yüngül. açıq.
küf boya.
uzun soyuq yaraq: qılıc.
çox soyuq. soğuq: buz kəsilmək. buz kimi.
başı soyuq: boş tutan. qanı soyuq. xunsərd. yüngül. dəğərsizin (dəğər verməzin). dalqaçı. soyuq duran, oturan.
isti soyuq: aşılı.
isti soyuq edmək: aşılamaq.
kəsgin soyuq: qocaqarı soyuğu.
qanı soyuq: başı soyuq: xunsərd.
qışa, soyuğa, şaxdaya dayanıqlı yemiş: qarcıq yemiş.
soğuqdan kırıxmış, qısılmış olan: qarıq.
soluq, qansız, soyuq üzlü: kədu.
soyuq su içmək: çalva (halva) yemək: aş içmək: kötü bir duruma düşmək.
çox soğuq: diş taqqıldatan şaxda.
qanı soyuq: qatı. xunsərd.
qara soğuq: qara, çapıq soğuq.
güneybatıdan əsən soğuq yel: qaraçam.
qışa, soyuğa dayanıqlı sərt buğda: qarabaş.
quzeybatıdan əsən, gənəlliklə soğuq, gahdan fırtınalı, yağmır qar gətirən yel: qara yel. (# kəşişləmə: güneydoğudan əsən yel).
başaqları qara qılçıqlı, sərt, qırmızı, ya da ağ dənəli, soyuğa dayanıqlı buğda: qaraqılçıq.
güzün soyuğunda açan çiçək çeşiti: qarçiçəyi.
soyuğa, sıcağa dözümlü kimsə: qaragöynük.
soğuq almaq: soyuq dəğmək ayaz almaq. ayazlamaq.
soyuğa alınmaq: soyuğ almaq, dəğmək

SOYUQ : Arin Turkish Etimology Dictionary

- soyuğa vurulmaq. soyux dəymək. soyuq dəymək: almaq. vurmaq.
soyuq gün: qay. tutqun. qasırqalı. soyuq. dərmansız. gəvşək

SÖYUQ : Arin Turkish Etimology Dictionary

söyuq dəğmə. tumağu. tumav. nəzlə. ingi. zükam

SÖYÜQ : Arin Turkish Etimology Dictionary

söyük. sevək. məhbbət

SOYUQ : Azerbaijani Explanatory Dictionary

sif.
Herareti olmayan, tempera-turu aşağı olan (hava ve s. haqqında). Soyuq külək. Soyuq hava. Soyuq qış.
Usta ortadakı soyuq su hovuzunun yanından keçib keçə ilə döşənmiş səkinin üstündə oturdu. çemenze-minli. [Şofer:] Bir yandan islanıb soyuqdan əsirəm, bir yandan da qorxudan məni soyuq tər basıb. M.Rzaquluzade. // İs. mənasında. Soyuq hava, şaxta. Bu soyuqda hara gedə-cəksən? Soyuqda oturmaq.
[Kerbelayı Qur-ban:] Tez ol, qapını aç, soyuq məni kəsdi! çemenzeminli. Qadın ayaqyalın idi və belə məlum olurdu ki, soyuğu hiss etmir. H.Seyid-beyli. // Cem şeklinde: soyuqlar
davamlı, sürekli şaxtalar, soyuq hava. İlk soyuqlar. Soyuqlar düşdü. Soyuqlar hələ də davam edir. // üşüme hissi, üşütme. Canıma soyuq düşdü. □ Soyuq aparmaq
don vurmaq, şaxtadan (soyuqdan) donmaq. Barmaqlarımı soyuq apardı. Soyuq dəymək (olmaq)
so-yuqlamaq, soyuqdan azarlamaq. [Sultan bey:] İndi üstüaçıq yatmışam, deyəsən, belimə so-yuq dəyibdir. ü.Hacıbeyov. Soyuq düşmək
soyumaq (hava haqqında). Axşam oldu, soyuq düşdü, dərələrdən duman qalxmağa başladı. S.S.Axundov. Dağlarda isə gözlənilmədən soyuq düşmüşdü. M.Hüseyn.
Qızdırılmamış, qızdırılmayan, yaxud istini saxlamayan. Soyuq otaq. Soyuq zal.
[Nebi] qışda odsuz-ocaqsız, soyuq tövlədə buza dönmüş bədənini qızdırmaq üçün özünü günə verdi. Ə.Abasov. // Bedeni soyuqdan qoruya bilmeyen, soyuq keçen, istiliyi ol-mayan; nazik. Soyuq paltar. Soyuq yorğan. // Soyumuş, lazımınca isti olmayan. Soyuq çay. Soyuq xörək. Soyuq samovar. // Soyu-dulmuş halda hazırlanan ve yeyilen. Soyuq qəlyanaltı. Soyuq yeməklər. // Şimali. Soyuq ölkələr.
məc. Sert, riqqetsiz, etinasız. Soyuq rəf-tar, münasibət. Soyuq cavab. Soyuq (z.) gö-rüşmək.
Qızprofessora iti və soyuq (z.) bir nəzər salaraq heç bir cavab vermədi. İ.Əfen-diyev. Nərgiz Qorxmazı bir az soyuq (z.) qar-şıladı. Ə.Veliyev. // məc. Coşğunluğu, ehti-rası, herareti olmayan; ehtirassız, üzügülmez. Soyuq qəlb. Soyuq adam. Soyuq baxış.
məc. Darıxdırıcı, usandırıcı, üreksıxan, cansıxıcı, maraqsız, süst. Məclis çox soyuq (z.) keçdi. Məclisi soyuq (z.) görən Məryəm qayıdıb getdi. B.Talıblı.
0 Soyuq müharibə
imperialist dairelerin beynelxalq münasibetlerde gerginlik yaradan ve yeni müharibe alışdırmağa doğru yönel-dilen düşmencesine tecavüzkar siyaseti.

SOYUQ : Turuz Dictionary

-isti aşına soyuq su qarışmaq: kəsmək.
kimdən, nədən, nərdən oldu ki işimiz belə kəsdi

SOYUQ : Turuz Dictionary

soyuq içimlik. (içimlik: içməli. nuşidəni)

SOYUQ : Turuz Dictionary

soyulmuş. çaldanğ. çaldan. çalın. yaldanğ. yalın. saldağ. salın. çalbağ. çıplaq. örtüsüz. lüt. açıq.
çaldan danış görüm nə deyirsin.
söğəgən. qaçağan.
yaslı könül sevəgən, paslı könül söğəgən. (sevəgən: isti. səmimi).
qış çağunu soyuq hava yaşlılıq, təprəndikcə dәrdi artar bu tәnin.
çox soyuq: donsağ. buzsağ.
soyuq savaş: donluq.
(ölüm, yoxluq, ıraqlıq üzü soyuq olur).
gor vurdu govduş sındı.
pişik bir kərə aldanar, isti su görmüş pişik, soyuq sudan ülkər.
sevgilər sönük, əllər soyuq, havada donuq, buz devrinə alışsaq.
soyuq yel: dağyeli. quzey yeli.
quru ağac əğilməz, soyuq dəmir döğülməz.
dəmir dəmiri döğər, biri isdi biri soyuq.
qanı soyuq: artan (artda duran). çəkingən. qaçağan. geri çəkilən. {ortan: (ortada duran). paylaşan. isti qanlı. yaxın duran}.
soyuq davranış üşüdür könül. (üşüdür: çəkindirir).
tün düşürsə ağgünümuz qaralar, arman qalsa gənc könlüm yaralar, soyuq düşsə yağış dönüb qarolar, vırqın vırıb soldu ömür gülləri. (vırqın: bəla. fəlakət). (arman: çatılmamış, uzaq duran arzu).
qışda sevsəm soyuq çalar, yayda sevsəm isti vurar, güzdə sevsəm xəzəl alar, yazda sevsəm manqu qalar.
qulaq duyan soyuq söz, düşsə içə buz bağlar.
dözümlüdə san çalışmaz, oy alışmaz, baş yerində soyuq kəssək, dəmir daşşaq bitərmiş.
yay gününü görməyən, soyuq qışa cıdamaz. (cıdamaz: dözənməz).
donatmadan don olmaz, soyuq düşsə don çalar. (nədənləri aransın, çıxar yollar taransın).
ölüm boğur, qırır oğur, tüm yollara yasaq qoyur, hər gedişə pasqal (mane') törür , uşaq bilməz qoçaq bilməz, sıcaq bilməz, soyuq bilməz, yaşıl görsə pozur qoyur, axar sular donur qoyur.
soyuq aş odlu qazan. (içi dışı əş olmayan). (içi dışı uyuşmaz). (içinində olmayanı üzdə artığına göstәrәn)

SOYUQ : Turuz Dictionary

böylə bir sona ərişim, bir ömür sonu kəvişim, nədə yalqızım, təki umacaq bir sıcacıq əlimiş, çöndü daşa, soyuq daşa, dəğdi başa bu evrən. (kəvişim: boşluq. pukluq)
soyuq suyu yanar odlar qaynadar, qaynab daşırsa sular,yanar odu uçdurar. (uçdurar: söndürər)
başısoyuq: sıypağ. savsıq. keçinən. keçişən. güzəşçi. gözyumucu. tolerant. qapsamlı. oyqayışlı. oylayışlı. anlayışlı. (uyqanışlı). xoşgörüşlü. qolaygörülü. qolay tutan. qolayçı. qıssa gələn. savığ sala. savsala. savsağ. aldırmayan. aldırmazan. yumşaqçı. önəmsəməz. önəmsəməyən. önəm vermiyən, verməz. saymıyan. umursamıyan. gəvşək. gəvir. kəvir. əsirgəyən. asırqayan. yasırqayan. acırqayan. oysal. uysal. savramiş. savarmiş. səğrəmiş. səhlənkar. salağar. salığar. qısrıt. qıtsır. ehmalkar. musamihəkar. mudaraçı.
külü soyuğ: könlü soyuğ: könüldən sevməyən.
qanı soyuq: sərin. qızqın olmayan. kul. səbirli. dözümlü. dingin. əsintisiz. oturaqlı. ağırbaşlı. mətin. (sərinlik: mətanət). uysal. yapsar. soytun. qoytun. durqun. dingin. sakin. huzurlu. rahat. asudə. sıyap. mulayim. ərik. ərim. ərip. əriç. əris > aram

SOYUQ : Turuz Dictionary

-soyuq söz ürəyə yetməzdən buza dönər, sıcaq söz boza. (boza: şəraba. məlhəmə)

SOYUQ : Turuz Dictionary

-iç sıcaq, sığıncaq, dış soyuq, doncaq. kəndivə güvən

SOYUQ : Turuz Dictionary

-isti soyuq: yaz havası. ¶-kökü soyuq: zatı qırıq.
bu nasıl biri, önü açıq, ardı açıq, gözü qapalı. bu ənə kökü soyuq, insan adlanan yaluğ. (ənə: elə. iştə). ¶-sol əlin soyuq unda, sağ əlin sarı yağda. (gəlinə söylənir). ¶-ısık boya, soyuğ boya. (ısığ: isti). ¶-dəlici soyuq: çaqqa. şaxda

SOYUQ : Turuz Dictionary

-qanı soyuq: ısıqsız. ısqıtsız. qeyri səmimi

SOYUQ : Turuz Dictionary

-qızıq daşı, soyuq aşı. (davranışı sıcaq olubda, içi quru, soyuğ olan)..¶-bağrı soyuq: soyuq məzac..¶-kəsici soyuq (soğuq. savuq)
ayaz. şaxta. sazaq..¶-soyuq girsə arıya, ipək sular qat olur, tam istilər yad olur

SOYUQ : Turuz Dictionary

-para üzü sıcaq olur, topraq üzü soyuq

SOYUQ : Turuz Dictionary

soğuq.
salqın.
qulaqdan girən salqın (soyuq) söz, ürəyə varıb buz bağlar.
ayaz..¶-başı soyuq: savaq..¶-başı soyuq: uçurt..¶-başısoyuq: sovsar. səhləngar..¶-kəmin soyuq: az soyuq..¶-ayaz su.
ayaz soyuq: quru soyuq. qoruz (< qor: od). şaxda..¶-soyuq yaraq: sökəc..¶-başı soyuq: ayğal. (gəzib dolnşığında olan). səhlənkar..¶-soyuğ dəğmə: yelçə. çalığ. soyuğ dəğmə

SOYUQ : Turuz Dictionary

-soyuq hava: elqovan..¶-soyuq sözlər: donduran sözlər..¶-isti aş, soyuq daş. (içi sıcaq olub, davranışı quru, soyuğ olan). yürt qılığında (əməl rəfdarında, adab maaşirətində) çəkici olmayan

SOYUQ : Turuz Dictionary

-soyuq, pişməmiş sözlər: çiğ sözlər

SOYUQ : Turuz Dictionary

-üz üzdən isti, topraq soyuq topraqdan. (üzə gələn üz, keçmiş üzlərdən sıcaqraq olur. bıraq (ama) topraq üzü ged gedə souqlaşır, uzaqladır)

SOYUQ : Turuz Dictionary

-çox soğuq: çatağ. çatırığ. sazağ. çatğa. şaxta. ¶-qızıqlını uşütmə basar, soyuq tər axar. (qızığ: sıtma). (sıtma kəsəlli üşüyüb, soyuq tərlər)

SOYUQ : Turuz Dictionary

soyuğ. soğuq.
karvanqıran. kərvanqıran. salqı.
kərvanqıran külək.
soyut. soğut. qayraq. sust. şol. astıq. yastıq.
soyut. soğut. şol. astıq. yastıq. sust. lax. qırıq. köfük. kövük. boş. kofı. kovı. koz. kovuz. gəvir. kəvir. qavşaq. gəvşək.
a

SOYUQ : Turuz Dictionary

soyuğ. soyut. sovuğ. sovut. soğut > sust.
soyuq qılıqlı: sust rəftarlı.
soyuğ dəğmə: uçğuq. uçuq.
başı soyuq: diqqətsiz.
biçaq, dəğənək kimi soyuq yaraqla, silahla yararlamaqq: soxlamaq.
soyuğ dəğmək: soyuğ qapmaq. soğunmaq.
üstü açıq yatma soğunursun.
soyuq yerlərə alışqanlı qartal çeşitlərindən: durumtay

SÖYÜQ : Turuz Dictionary

söyük. sevimli. sevili. söyün. söygün. məhbub. girami..¶-qızıq sevik. şur u şovq..¶-qızıq söyük: qızıq sevik. şur u şovq

SOYUQ : Turuz Dictionary

-isti aşına soyuq su qarışmaq: kəsmək.
kimdən, nədən, nərdən oldu ki işimiz belə kəsdi

SOYUQ : Turuz Dictionary

soyuq içimlik. (içimlik: içməli. nuşidəni)

SOYUQ : Turuz Dictionary

soyulmuş. çaldanğ. çaldan. çalın. yaldanğ. yalın. saldağ. salın. çalbağ. çıplaq. örtüsüz. lüt. açıq.
çaldan danış görüm nə deyirsin.
söğəgən. qaçağan.
yaslı könül sevəgən, paslı könül söğəgən. (sevəgən: isti. səmimi).
qış çağunu soyuq hava yaşlılıq, təprəndikcə dәrdi artar bu tәnin.
çox soyuq: donsağ. buzsağ.
soyuq savaş: donluq.
(ölüm, yoxluq, ıraqlıq üzü soyuq olur).
gor vurdu govduş sındı.
pişik bir kərə aldanar, isti su görmüş pişik, soyuq sudan ülkər.
sevgilər sönük, əllər soyuq, havada donuq, buz devrinə alışsaq.
soyuq yel: dağyeli. quzey yeli.
quru ağac əğilməz, soyuq dəmir döğülməz.
dəmir dəmiri döğər, biri isdi biri soyuq.
qanı soyuq: artan (artda duran). çəkingən. qaçağan. geri çəkilən. {ortan: (ortada duran). paylaşan. isti qanlı. yaxın duran}.
soyuq davranış üşüdür könül. (üşüdür: çəkindirir).
tün düşürsə ağgünümuz qaralar, arman qalsa gənc könlüm yaralar, soyuq düşsə yağış dönüb qarolar, vırqın vırıb soldu ömür gülləri. (vırqın: bəla. fəlakət). (arman: çatılmamış, uzaq duran arzu).
qışda sevsəm soyuq çalar, yayda sevsəm isti vurar, güzdə sevsəm xəzəl alar, yazda sevsəm manqu qalar.
qulaq duyan soyuq söz, düşsə içə buz bağlar.
dözümlüdə san çalışmaz, oy alışmaz, baş yerində soyuq kəssək, dəmir daşşaq bitərmiş.
yay gününü görməyən, soyuq qışa cıdamaz. (cıdamaz: dözənməz).
donatmadan don olmaz, soyuq düşsə don çalar. (nədənləri aransın, çıxar yollar taransın).
ölüm boğur, qırır oğur, tüm yollara yasaq qoyur, hər gedişə pasqal (mane') törür , uşaq bilməz qoçaq bilməz, sıcaq bilməz, soyuq bilməz, yaşıl görsə pozur qoyur, axar sular donur qoyur.
soyuq aş odlu qazan. (içi dışı əş olmayan). (içi dışı uyuşmaz). (içinində olmayanı üzdə artığına göstәrәn)

SOYUQ : Turuz Dictionary

böylə bir sona ərişim, bir ömür sonu kəvişim, nədə yalqızım, təki umacaq bir sıcacıq əlimiş, çöndü daşa, soyuq daşa, dəğdi başa bu evrən. (kəvişim: boşluq. pukluq)
soyuq suyu yanar odlar qaynadar, qaynab daşırsa sular,yanar odu uçdurar. (uçdurar: söndürər)
başısoyuq: sıypağ. savsıq. keçinən. keçişən. güzəşçi. gözyumucu. tolerant. qapsamlı. oyqayışlı. oylayışlı. anlayışlı. (uyqanışlı). xoşgörüşlü. qolaygörülü. qolay tutan. qolayçı. qıssa gələn. savığ sala. savsala. savsağ. aldırmayan. aldırmazan. yumşaqçı. önəmsəməz. önəmsəməyən. önəm vermiyən, verməz. saymıyan. umursamıyan. gəvşək. gəvir. kəvir. əsirgəyən. asırqayan. yasırqayan. acırqayan. oysal. uysal. savramiş. savarmiş. səğrəmiş. səhlənkar. salağar. salığar. qısrıt. qıtsır. ehmalkar. musamihəkar. mudaraçı.
külü soyuğ: könlü soyuğ: könüldən sevməyən.
qanı soyuq: sərin. qızqın olmayan. kul. səbirli. dözümlü. dingin. əsintisiz. oturaqlı. ağırbaşlı. mətin. (sərinlik: mətanət). uysal. yapsar. soytun. qoytun. durqun. dingin. sakin. huzurlu. rahat. asudə. sıyap. mulayim. ərik. ərim. ərip. əriç. əris > aram

SOYUQ : Turuz Dictionary

-soyuq söz ürəyə yetməzdən buza dönər, sıcaq söz boza. (boza: şəraba. məlhəmə)

SOYUQ : Turuz Dictionary

-iç sıcaq, sığıncaq, dış soyuq, doncaq. kəndivə güvən

SOYUQ : Turuz Dictionary

-isti soyuq: yaz havası. ¶-kökü soyuq: zatı qırıq.
bu nasıl biri, önü açıq, ardı açıq, gözü qapalı. bu ənə kökü soyuq, insan adlanan yaluğ. (ənə: elə. iştə). ¶-sol əlin soyuq unda, sağ əlin sarı yağda. (gəlinə söylənir). ¶-ısık boya, soyuğ boya. (ısığ: isti). ¶-dəlici soyuq: çaqqa. şaxda

SOYUQ : Turuz Dictionary

-qanı soyuq: ısıqsız. ısqıtsız. qeyri səmimi

SOYUQ : Turuz Dictionary

-qızıq daşı, soyuq aşı. (davranışı sıcaq olubda, içi quru, soyuğ olan)..¶-bağrı soyuq: soyuq məzac..¶-kəsici soyuq (soğuq. savuq)
ayaz. şaxta. sazaq..¶-soyuq girsə arıya, ipək sular qat olur, tam istilər yad olur

SOYUQ : Turuz Dictionary

-para üzü sıcaq olur, topraq üzü soyuq

SOYUQ : Turuz Dictionary

soğuq.
salqın.
qulaqdan girən salqın (soyuq) söz, ürəyə varıb buz bağlar.
ayaz..¶-başı soyuq: savaq..¶-başı soyuq: uçurt..¶-başısoyuq: sovsar. səhləngar..¶-kəmin soyuq: az soyuq..¶-ayaz su.
ayaz soyuq: quru soyuq. qoruz (< qor: od). şaxda..¶-soyuq yaraq: sökəc..¶-başı soyuq: ayğal. (gəzib dolnşığında olan). səhlənkar..¶-soyuğ dəğmə: yelçə. çalığ. soyuğ dəğmə

SOYUQ : Turuz Dictionary

-soyuq hava: elqovan..¶-soyuq sözlər: donduran sözlər..¶-isti aş, soyuq daş. (içi sıcaq olub, davranışı quru, soyuğ olan). yürt qılığında (əməl rəfdarında, adab maaşirətində) çəkici olmayan

SOYUQ : Turuz Dictionary

-soyuq, pişməmiş sözlər: çiğ sözlər

SOYUQ : Turuz Dictionary

-üz üzdən isti, topraq soyuq topraqdan. (üzə gələn üz, keçmiş üzlərdən sıcaqraq olur. bıraq (ama) topraq üzü ged gedə souqlaşır, uzaqladır)

SOYUQ : Turuz Dictionary

-çox soğuq: çatağ. çatırığ. sazağ. çatğa. şaxta. ¶-qızıqlını uşütmə basar, soyuq tər axar. (qızığ: sıtma). (sıtma kəsəlli üşüyüb, soyuq tərlər)

SOYUQ : Turuz Dictionary

soyuğ. soğuq.
karvanqıran. kərvanqıran. salqı.
kərvanqıran külək.
soyut. soğut. qayraq. sust. şol. astıq. yastıq.
soyut. soğut. şol. astıq. yastıq. sust. lax. qırıq. köfük. kövük. boş. kofı. kovı. koz. kovuz. gəvir. kəvir. qavşaq. gəvşək.
a

SOYUQ : Turuz Dictionary

soyuğ. soyut. sovuğ. sovut. soğut > sust.
soyuq qılıqlı: sust rəftarlı.
soyuğ dəğmə: uçğuq. uçuq.
başı soyuq: diqqətsiz.
biçaq, dəğənək kimi soyuq yaraqla, silahla yararlamaqq: soxlamaq.
soyuğ dəğmək: soyuğ qapmaq. soğunmaq.
üstü açıq yatma soğunursun.
soyuq yerlərə alışqanlı qartal çeşitlərindən: durumtay

SÖYÜQ : Turuz Dictionary

söyük. sevimli. sevili. söyün. söygün. məhbub. girami..¶-qızıq sevik. şur u şovq..¶-qızıq söyük: qızıq sevik. şur u şovq

SOYUQ : Azerbaijani English Dictionary

I. i. cold, cold weather; üç dərəcə soyuq three degrees below zero; soyuq dəymək to catch* cold, to take* / to catch* a chill; bərk soyuq piercing cold; soyuq dan əsmək to shiver / to tremble with cold; soyuqdan ölmək məc. to be* dead with cold; soyuq aparmaq to be* frostbitten; soyuğa vermək to let* [d.] catch cold, to let* [d.] take / catch a chill; O, uşağı soyuğa verib He / She let the child catch cold / a chill II. s. cold, frigid; unfriendly; soyuq hava cold weather; soyuq gün a cold day; soyuq su cold water; soyuq külək cold wind; soyuq xörək cold dish; soyuq baxış cold glance; soyuq söz unfriendly word; soyuq silah side-arms pl.; cold steel; soyuq müharibə cold war; soyuq qəbul cold / frigid reception; soyuq qurşaq coğr. cold / frigid Zone III. z. coldly, frigidly; soyuq baxmaq to look coldly; soyuq gülümsəmək to smile frigidly; bir kəsə soyuq münasibət bəsləmək to treat smb. coldly; soyuq qarşılamaq to give* smb. a cold / frigid reception