Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

DURCHDÜRFEN : German Turkish

: /^f («r darf niemand durch. Buradan kimse gece-*mez. Darf ich bitte durch? Rica ederim, gecebilir miyim?

DURCHEILEN : German Turkish

(intr.), durcheilen (tr.) süratle bsden gecmek od. bsi gezmek. dolasmak

DURCHEINANDER : German Turkish

l. karmakansik; alan talan; harman corman; altüst
corba gibi; müsevves, daginik, perisan
(ohne Unterschied) fark gözetmeksizin; avirmaksizin, alesse-viye
(verwirrt) saskin Durcheinander: ° n l. karmakarısiklik, kargasalık, tezebzüp, tesevvüs, dolasiklik, karmasa, perisanlik, alavere; cifit carşısı; dagınıklık
(lärmendes) dagdaga; gürültü patirdi; In dem ~ kann sich ja kein Mensch verständlich machen. Söz anlatmak mümkün degil, kim kirne durn duma; in völliges ^ geraten it izi at izine karışmak

DURCHEINANDERBRINGEN : German Turkish

birbirine karıştırmak; perişan etmek
iltibası mucip olmak
yüzüne gözüne bulaştırmak.
ortalığı birbirine katmak
şaşırtmak, zihnini karıştırmak, akıl bırakmamak

DURCHEINANDERGERATEN : German Turkish

(zB. Papiere) karışmak, katışmak, katılmak
pusulayı şaşırmak
hesabını şaşırmak

DURCHEINANDERKOMMEN : German Turkish

s. durcheinandergeraten

DURCHEINANDERMENGEN : German Turkish

birbirine karıştırmak
harman etmek

DURCHEINANDERRÜHREN : German Turkish

ulamak

DURCHEINANDERRÜTTELN : German Turkish

sarsmak

DURCHEINANDERSCHREIEN : German Turkish

çığrışmak

DURCHEINANDERWERFEN : German Turkish

alan talan etmek; iltibas etmek

DURCHEINANDERWOGEN : German Turkish

kaynaşmak

DURCHEINANDERWÜRFELN : German Turkish

: bunt ~ hallaç pamuğu gibi atmak

DURCHESSEN : German Turkish

: sich ~
kemirerek kendine yol açmak
bnin sırtından geçinmek

DURCHEXERZIEREN : German Turkish

inceden inceye alıştırmak

DURCHFAHREN : German Turkish

tr.
geçmek, katetmek
öteyi beriyi dolaşmak
denizden geçmek
bir korku vucudunu sarmak; aklına esmek; tüyleri ürpermek; başından aşağı kaynar sular dökülmüş olmakintr.
transit geçmek
içinden, arasından geçmek; aşındırmak

DURCHFAHRT : German Turkish

f
geçme, transit, pasaj
geçilecek yer, geçit
(für Wagen) büyük kapı

DURCHFALL : German Turkish

m
ishal, amel, sürgün
başarısızlık, fiyasko
(im Examen) dönme
(bei Wahlen) kaybetme ~ haben ishal, amel olmak

DURCHFALLEN : German Turkish

aralıktan düşmek
sınavı kazanamamak
th. beğenilmemek
başaramamak(II) belirli bir mesafeyi katetmek

DURCHFAULEN : German Turkish

tamamen çürümek

DURCHFECHTEN : German Turkish

zorluğu yenmek
savaşı zaferle bitirmek sich ~
çalakılıç yürümek; savaşarak bir yere varmak
pala çalarak muradına ermek
maişetini zorla (veya dilencilikle) kazanmak

DURCHFEGEN : German Turkish

iyice süpürmekhızla geçmek

DURCHFEIERN : German Turkish

eğlenceye ara vermeden devam etmek

DURCHFEILEN : German Turkish

törpüleyerek kesmek
bşin pürüzlerini gidermek, revizyon yapmak

DURCHFETTEN : German Turkish

yağlı bş kağıdından geçmek