Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

PATRIOT : German Turkish

(ln/) m; ^lsch vatanperver, vatani, yurtsever, yurt-sal, hamiyetli; °ische Pflicht vatani vazife; vatan borcu •ismus m vatanperverlik, yurtseverlik; yurt sevgisi; hamiyet

PATRIZIER : German Turkish

pl. l. (im alten Rom) patrisiyenler
esraf. mute-beran

PATRON : German Turkish

m l. himaye eden aziz, eviiya
(Reeder) gemi sahibi; armatör
mst. pej. adam, herif; unmanierlicher ^ hergele
at n hamilik, himaye
e f mil. fisek

PATRONENFABRIK : German Turkish

fisekhane
gurt m l. palaSka, ladinga, fiseklik
(des Maschinengewehrs) fisek seriti
hülse / fisek kovani
rahmen m fisek sarjörü
tasche / fiseklik; fisek cantasi; kargilik, palaska, kütüklük

PATROUILLE : German Turkish

mil. devriye; kesif kolu; ~ gehen devriye gez-mek; ^fliegen devriye ucusu yapmak
en.boot n avizo, bot
en.schiff n karakol gemisi 9ieren devriye (od. kol) gezmek 2ierend:
er Wächter kolcu

! Int. cak! cirak! pat l cati cumbadaki tinkl sofi tirak! °/ Da lag der Teig auf dem Boden. Hamur lap diye yere düstü. ^e / F l. (Hand) el
(Bedrängnis) sikinti, müskül durum
(Fliegen-) sinek rakcti; aus der ^ ziehen camurdan cekip cikarmak; in die ~ geraten basi beläya u^ramak; camura düsmek; sapa oturmak; in der ^ sitzen cikmazda olm. Jetzt sitzen wir ganz schön in der ~/ Bize oldu olanlarl-en l. (im Wasser) cipi cipi etm., suyun icinde cirpinmak
(schlagen) vurmak, saplatmak
naß sirsiklam, yamyas; ~ werden islak kargaya dönmek; iligine kadar islanmak

PATSCHULI : German Turkish

n (Parfüm) tefarik

PATT : German Turkish

Scha. pat, basabas; ~ werden basabas cikmak; pata gelmek; ^ setzen pata düsürmek

PATTE : German Turkish

l. cep kapagi; pat, kulak
kol devrigi

PATZEN : German Turkish

F falso etm., bozmak 2er m l. falso eden
(Fehler) hata, falso, rate
ig F pay veren; küstah; e-e –e Antwort geben karsilik vermek; cevabi dikmek

PAUKE : German Turkish

mus. l. davul, kos
(Kessel) tembal; ordentlich auf die ^ hauen F filim cevirmek (V), die ^ schlagen davul calmak; mit
n und Trompeten durchrasseln (in der Prüfung) F tophane güllesini atmak (Seh.)

PAUKEN : German Turkish

l. seit. davul calmak
(Studentensprache) eskrim düellosu yapmak
Seh. ineklemek 2hÖhle / an. ortaku-lak; sandukai tabil 9schläger m tembalci, tembalist ^schlegel m l. de§nek
(für die linke Hand) bizbiz

PAUKER : German Turkish

m l. davulcu, tembalist
Seh. ögretmen

PAUL : German Turkish

n.pr. l. Pol
(als Zarenname a.) Pavio

PAUSBÄCKIG : German Turkish

ablak; lop yanakli; ^ wie ein Posaunenengel sein yanagmdan kan damlamak

PAUSCHAL : German Turkish

l. (alles zusammen) hepsi beraber: götürü; toptan !
(verallgemeinernd) umumilestirici ^e /, n toptan nyat;
götürü 9entlohnung / akti Qpreis m götürü pazar 9summe / götürü olarak tutan "verkauf m götürü satis

PAUSE : German Turkish

l. fasila, mola, durak, ara, istirahat
(Schul0) teneffüs
Th. perdearasi, antrak
mus. es
(Zeichnung) saman kägidiyle istinsah, gecirme; e-e ^ einlegen teneffüs (od. ara) vermek; halbe ^ mus. ikilik es
en.hot m (Schule) teneffüshane ~en.los fasilasiz, inkitasiz; mola vermeden; artsiz arasiz; biteviye; araliksiz; durup din-lenmeden
en.zeichen n l. mus. es
(Radio) fasila isareti
(Schule) teneffüs isareti ~ieren ara vermek; durak-lamak; mus. a. eslemek; Da gibt es kein Pausieren! Dur otur yoki (F)
papier n saman kägidi

PAVANE : German Turkish

mus. pavan

PAVIAN : German Turkish

m zo. sebek, cakma; Habes maymunu

PAVILLON : German Turkish

m paviyon; kücük kösk

PAZIFIK : German Turkish

m n.pr. Büyük Okyanus; Pasifik

PAZIFISCH : German Turkish

: der °e Ozean n.pr. Pasifik (denizi, okyanusu); die
e Frage Pasifik meselesi

PAZIFISMUS : German Turkish

m pasifizm
t(in /) m: ~tisch pasifist

German Turkish