Multilingual Turkish Dictionary

Turuz Dictionary

Turuz Dictionary
SƏMSÜM : Turuz Dictionary

kəmküm. nəmnüm. xəmxüm. doğru dürüst, gözləncək yolda yanıtmama, söyləməmə.
öz bildiyin etdinsə, kəmkümə yer yox.
kəngildəmək: kəmküm edmək

SƏN : Turuz Dictionary


çıxar ölüm yadımdan, içimdə sən olanda.
durum çönmüş, sevgi dönmüş, sən gedəli səni sevəndə ölmüş.
göz tikmə sən ötmüşə, ötmüş baxır keçmişə, yüz min çilə baş qaldırar qarşında, açmaz yarın, yarçıq qalar tüm işlərin həmişə. (yarçıq: naqis)
günləri ötür sən yaşa, yarın gələr bir düşün. (günləri: keçmişi)
keçmiş yaşı qocaldar, umut onu ucaldar, sən dalma heç keçmişə, keçmiş günün puçaldar. (yaşı: gənci)
sən atllıydın mən yürük, bir amaca yürüdük. (yürük: piyada)
sən ən gözəl duyqular, ən ağır sevgilər ölütü, yazıqlar sənə gedinən çağa. (ölütü: qatili). (gedinən: gedivən: harcanan. xərclənən)
axdarma sən göyçəyini yaşamda, axdar birin gözəlliklər gətirsin.
günün belə doğmadan, sən qünlüyün yazışqıl. (yazışqıl: pıroqlamla)
kölgə səndən qaraşlı, sən kölgədən qaraşsız. (qaraşlı: bağlı). (qaraşsız: bağımsız).
sən baxmadan görməyəcək dan səni. (sən baxmadan gülməyəcək dan sənə)
evrən sənə gülməsə, sən evrənə gülgilən. (evrən sənə çönməsə, sən evrənə çöngilən).
ged oğul ta qalasan sən görəsən çox qalırı, tez düşər əldən ayaqdan birinin dinlə dininə toxuşan.
keçən günü unutdum, sən keçmədin yanımdan, yolda gözlür, gözdə gözlür nutmur, sən çıxmısan yadımdan.
keçən günü unutdum, sən keçmədin yanımdan, yolda gözlür, gözdə gözlür nutmur, sən çıxmısan yadımdan.
qarşıva sən doğru çıxan gözləmə, doğru yapın özünlə sən bil yetər.
oğul sənə deyirəm, oğlum sən eşit.
ged oğul ta qalasan sən görəsən çox qalırı, tez düşər əldən ayaqdan birinin dinlə dininə dolaşan.
sevdigin olmayacaqdır bilisən yar sənə, boşla gedsin tutu ver qoyma gedə sən sevənin.
tutduğun yol yasamır səni,sən yolun yasa !. (yasmır: yasmır: yarmır: yaramır: düzəltmir)
baxcalar barı, sevənin yarı, hamı dinsədə, sən dinmө barı.
sən gördüyün sevmisən, nə olduğun görmədən, olduğuyla yaşarsan, nə çəkdiyin görərsən.
yelkəni sən kullamağı bilməsən, əsən yelər heçqaçansa suçlanmaz. (kullamağı: işlətməyi)
əksilməsin dilədik, əksildilər olanlar, olanı sən dərkilə, qalanlarda əksilər. (dərkilə: düşün. fərq ed).
bəkləntidən uzaq ol, qutluq sənə yarqısın, bəkləntilər əkit sən, qutluq səndən ıraqsın.
sən bas yola ayağın, yol gərəkin baş çəkər. (baş çəkər: baş bilər)
umut verdə birinə, umsunma sən kiminə.
yetər baş al yola sən, çatmaz başa tələsən. (baş al: başla)
gedirsə sevdiyin suçlama onu, səniydin sevən,qırılandan sən.
sən kimidin! yalan dolu yaratıq!.
sən uydurdun yalanları, mən onları düz oxudum, qırıq ipdən, çürük sapdan mən sənə bir don toxudum.
tulla bata qorxunu, yanlış yaparsan işi, doğrunu sən yaparsan, yanlışı sən anlasan!.
yaşamın nəyinə sən kimsən, nəçisən, gülün tikənin bağın bostanın, hər nəyin özün edinməlisən. (edinməlisən: qazanmalısan)
ilqarsıza vermə sən öz ilqarın

SƏN : Turuz Dictionary

-düşman səni tanıyınca, sən onu tanı..¶-sən vurmadın, mən yıxılmadım. (sən vurmaseydin, mən yıxılmazıdım)..¶-uyar isən doğuya, sən sürəcəksin ona. (təbiətin qanunların bilməklə, onu sürə bilirsin)..¶-sən, dadlı bir uyal, acı bir anısın. (uyal: xiyal)..¶-ağlayacaqsan, sağlığımda ağla sən..¶-sən bil ağaların canı: inandıqlarıva and verirəm..¶-sən maya qoy baxıb zad eləmə, gəlib burda yeri dar eləmə..¶-sən sevənivi tut dişlə, sevməyənivi qapma ama!..¶-sormaz adın, sormaz yaşın alır canın, sən yığdığın, tökər dünya, səpər dünya..¶-ulduzlu gecə, ay ışığı bir sən olaydın daha bir mən

SƏN : Turuz Dictionary

-gülü ünlə sən, tikən özü yönlənir. (sən ağzıvı uğra aç, oğur (şər) özü gəlir).¶-sən gögyaza oxşar. (sən novbahara mənzəş).¶-sən gülüvü unutma, tikən unutmaz gülü.¶-sən unutma gülü, tikən yanında gülün.¶-unutma gülü sən, tikən güldən ayrılmaz. ¶-sən unutma gülü, tikən yanında gülün.¶-çevrəmiz dağdur, gələn ondan yanuq. sən nə versən ol geri vermiş aluq. (yanuq: yanğu. pejvak). (aluq: halu. qanmaz. məftun. şeyda). (bu dünya dağ kimidir, verdiyin səsi, nəyi geri verir. əkdiyin biçilir).¶-istəyin kimi ol. sən gül olda, dərən tapılar, eşşək olda palan tapılar.¶-sən sev, sevilmək kəndi gəlir.¶-sən sev, sevinmək kəndi gəlir.¶-sən alma qələmi, yazma yazını, içində olan, necə yazılı

SƏN : Turuz Dictionary

-mən sazı, sən qavalı, qoymayaq caya havanı. (bu söz, iki kişini, iməcliyə, əməkdaşlığa, yardaşlığa çağranda söylənir).¶-baxcalar barı, heyvası narı, hamı dinsədə, dinmə sən barı..¶-bitəli olsa gözəllər, təki sən, bitməyəsin!

SƏN : Turuz Dictionary

-oldu öldü qaçılmaz, sən əldəkin tutqına

SƏN : Turuz Dictionary

-saydıqlarımın sayqınıda, bilki sən oldun

SƏN : Turuz Dictionary

-sən doğru dur, əğri qadasın bulur

SƏN : Turuz Dictionary

-sən sən ol, el sözüylə yola çıxma. el sözüylə yola çıxan, el yolunda yorular. (yorular: məhv olar)

SƏN : Turuz Dictionary

-tanrım sən özün əsirgə qoru, yağır yarçalıq səndədir yolu. (yağır yarçalıq: lütf inayət)..¶-səni sevən, sən sən deyən..¶-bir keçidi sürünü sürən, keçisiz, sürü qalmamış. sən ol keçi, sürünü sür, sürüdən ayrılan, gücü almamış (qalmamış). (necə ki, bir ambar benzin, bir qığılcım önündə gücsüz, bacarıqsız, alız qalır. tarix boyuda, kimsə öndə olmayınca, axın, təprəş (hərəkət) olmamış). (tarixi, kişilərin tutquları, keyişləri, kişləri etgilir)

SƏN : Turuz Dictionary

-sən ona, mən ona, pox yemək qalar ona: sən razı, mən razı, pox yedi aradaki qazı. (onamaq: razı qalmaq). ¶-buyruq enirsə göydən, yığan sən, yapalıqdan, yalanlıqdan uzaq gəz. (yapalıqdan: qiybət edməkdən) (yaşamda ilərləyiş sirri).¶-saman olsa özgədən, samanlığa iyə, sən!. (gözün qapıb ağzın açıb, ayaq basıb, əl uzadıb, düşünmədən qılınma, yadlı başa yılınma)

SƏN : Turuz Dictionary


kimsədə yaxcılıqların unutsa, sən yaxcı olmağı unutma.
ağac istəməzsə, yapraq düşürməz, bir nədən olmazsa, yaluğ ölürməz, sən köçüb içə yandırıb yaxdın, tanrım sənin içqayın versin. (yaluğ: adam). (içqayın
nədəni bəlli olmaz içə düşən, içdən yıxan bəla)
bəkləmə sən heç nəyinin doluq çağın, tut indini, al indikin doldur çağın. (doluq: yetgin. kamil). (doldur yetgir. kamillət)
qolda edin malı sən, edmədən qul mal səni. (qolda edin: ələ gətir. qazan). (qolda edin malı sən, tutanmadan qulluğuna mal səni).
sən məminmləsən sevirəm, sevinirəm.
qazan başında yağu, çalış qazan dosdu sən.
bildiklərin səni sən yapar, inandıqların səni səndən alar.
seçəndə sən boydaşı, olsun iyik iç daşı. (boydaşı: yaşam yoldaşı). (daşı: dışı)
bir damıcıq yaşsan gözümdə sən, səni itirməyim deyə ağlamam gəlməz.
birləri sən yığ, minlər kəndi gəlir
günki keçdi oda oldu bir ölü , sən doğan günlə doğul, olma ölü.
güc səni gücləyincə, sən güclügü gücətqıl. (gücətqıl: gücə sal. zora sal)
bəxtin dalın kəndin ara.
itiyin yoxki onu sən tapasan, yetəcəkki əl uzaldıb qapını sən çalasan.
çağun ötür, çağ karvanı dayanmaz, ölüb köçən, ötüb keçən aranmaz, can varikən qıl yaraq, başqaları sən yapanı yapanmaz.
bəxtin dalın kəndin ara.
itiyin yoxki onu sən tapasan, yetəcəkki əl uzaldıb qapını sən çalasan.
biz olan yerdə, sən məndə, mən səndə itdim.
sən gedəli yuxu oldun gözümdə, təkcə səni görmək üçün yummalıyam gözləri.
düşünməki sən yapdığın kiçikdir, aç gözünü görki yapanlar kimdir. (düşünməki: sanışmaki. təsəvvür edməki)
gözdən uzaq könlə yaxın, kimiysin sən səni.
öznəməki yaraşırsan nəyə sən, çalışan ol iyiliklər topunu sən yığasan. (öznəməki: diqqət edməki. önəmsəməki)
al verdiyin çiçəkləri geri sən, hər çiçək bir tikən olub batır içimə
atıb gedi unut sən, duran olan dursun sənin yadında.
çox çalışma sən sevgini ölçməyə, heç bir sevgi, heç bir çəklə ölçülməz. (çəklə
ölçü ilə. miqdarla)
güvənli ol kəndivə, olan gücün bitməsin,sən yiyə ol kəndivə, yağun baxıb gülməsin. (yağun
düşmanın)
öznəməki yaraşırsan nəyə sən, çalışan ol iyiliklər topunu sən yığasan. (öznəməki: diqqət edməki. önəmsəməki)
paran bitsə, hammını sən tanırsın, paran varsa hamı səni tanıyar.
sən yapdığın söylə, keçəməz böylə, bir gün barış, başqası yarış, bitər ayrılıq, başlayar yenə, yeni sevgilər, əsgi bir oyun, olamam qoyun.
uğurlu iş qoyma qala yarına, yarın yetər olsunki sən yetmədin.
yaşm oyun, sən oyunçaq, arzular yarın, çalışda barın, bir gün başlar, bir gün bitər. (barın: dincəl)
hər nəyə sən cumursun, başqasından umursun. (içindəki varlığın dışarıda kölgəsini göz arar).
qapı açıq, sən o tayda mən bu tayda, təki ''uğra gecən'' deyənmədik. (uğra gecən: gecən xeyrə)
unutamam səni , sevməsən məni, nə aytar mən, nə anlar sən!. (aytar
deyər)
səni özləyən ölmüş, gözləyən gedmiş, qalan geriyə, bir mənəm bir sən.
sevməklə sən dəğişirsin, sevilən yok.
təkcə sən kəndin özün yar olasan, hançı yerdə nə diləklər qılasan. kəndivə güvən.
tüstü çəkib qızınmadın oduna, özgə dili özgə işi, qarışma sən poxuna.
xoruzun yumurtlasa, sən kırıxmısan, xoruz?.
ahda yerin bulur, hakda, sən iyi düşün, o olur.
sevməsəndə sən toprağı, toprağ səni çox sevər. (toprağ səni qucumaq istər) (toprağa sayqı gərək).
sən sev səni sevəni, səni sevən sevəsin səni, sən sevməsən səni sevəni, səni sevən sevəməz səni.
sən sən olsan tanqalıqla barışma, tanqalıqla heç bir kişi başarmaz. (tanqalıqla: < tənhalıqla. yalnızlıqla).
. sən ki çıxmazdın yola, sevgin yanında olmasa, qopalırqa yolçuluq qıldın de bəs yalnız niyə. (qopalırqa: birdən. yügürək).
ölçuləri biraz boş, birazcıqda gen tut, kimsə sən üçün yaşamır, inan!, kəndivi yaşat. yaşa!.
sevəni sev, sevənə sən ol yoldaş, sevmәdikdәn, ıraq eylə özünü.
sonu boş yaşamı, dolu, sən yaşa.
bitirsədə evrən yalan boşuna, evirmə sən onu, yalın boşuna!. ( evrən
çevrən. fərlanan. dünya). (evirmə
çevirmə) (dünyananın sonu yalınsa yalan, yaşamın boşdu dolu, səndən asılı).
istəyən gəlsin, sən səninlə ol.
çatmağa varsa umudun min çalış, olca varsa təkcəsi sən yüz sına. (olca
ehtimal. şans)
sən ağa, mən ağa, inəkləri kim sağa. (hər qurumda verilər hər kəsin öz bəlli işi).
sən istəyində dur, yol aparır (götürür).
ölüm yağlı yavan tanımaz, sən ölümü saymasanda, ölüm səni unutmaz.
(anadilin danan analara). küyüseydi dilin ağzında ana, satamazdın məni sən bir yabana.
bir anda gəl oturqıl, gül üzlü türkün qızı, başlar yolun yolağu, ordanki sən keçərsən. (yolağu: fədası).
dar ağacın quranlar, nə vermişlər yaşama, bu yolda sən çalışsan, ölməyin yeğ yaşama!.
keçit sən xoş bu devranı, gələnlər getdilər bir bax qalan hanı. (getdilər: köşdülər).
bu sevgi yolu bilisən, çalış olma dilənçi sən. ver sevini güdmə qarşılıq, bu bazarda yoxdu çarşılıq.
butuqluğun gərək deyil nəyivə, sevənlərinlə qılın doğru sən, yetər. (butuqluğun: mükəmməlligin. kamilligin).
bir könlü qırmadan ön , ərkinki içində sən yoxsan. (ərkin: mütməin ol. işən. arxayın ol).
verdiyim çox yoxum sənə mən, sevgi bol bilsən, mən varam sevsən, yol bu, buda sən gedsən.
içdə yanırsa kürən, çöldə donu çözdürür, için geyirsə dona, sıcaq suyu dondurur. (donu: buzu). (dona: buza).
dilin arıt sən qoru, duran beyin durulsun, sözdür dilin qaynağı, bu qaynağı qoyma heçkəz qopunsun. (qaynağı:
bulağı. mənbə'i.
halqanı. bağı. ilişgini).
doğrudur köçübdü gücüm, keçibdi yaşım, düşəndə yada sən genə keçən gəncəm. (keçən gəncəm: gördüyün cavanam).
işi olmaz sevişin sən yaşıl yaki qoca.
sən qıl yaraq igitkən, yaşın keçsə devrir işin bəllənməz.
sən ''sağ'' ol, qalan ''var'' olar.
sevimin dərdinə nə sən qarısan yaki yaşıl, düşdüyü ornu yaxıb küydürübən ol keçəcək. (yaşıl gənc. cavan). (dərdinə nə: vecinə nə). (ornu: yeri).
sən öğrəş, aldış axar ardıca. (aldış: adət).
ben kəndimi bilməm bilə neylim, səssiligim artıq, sözə neylim, umrumda deyil kimsələ olmaq, sən varsan içimdə, sənlə yetərim ben.
sən dosları sorağla, düşman ocaq başında.
pas basmış ürəklərdə nə gəzdin sən ilahi, bir parça daş olsaydı quranda ol ürəklər, mənlər kiminin kit qəmi artmazdı ürəkdə.
ölür isən gordan başqa yerin yox, yaşında sən nərsə üçün yarar ol. (diri oldun sanda ol)). (sanda ol: nərsiyə yara).
sən kəndivi sevindirəntək kimsə səni sevindirəməz.
sən kəndivi bəğəndiğintək kimsə səni bəğənəməz. kəndivə güvən.
gəlir bir gün olmasın sən , onarırsın, bu gün əksən. (onarırsın: doğulusun).
o nədir sən görməsən, o görər. (tapmaca). (kələtçi: kəfənə çulqayan).
baş olursa sən varikən kənd için kölgən durar. (baş olursa: ağlın olsa. qansan).
yünğ əğirsən ip olar. (hər nə bir nəyin sonucudur). (hər nəyə bir nәdәn var).
demişlər.
sən eşşək ol palan tapılar.
varlığımda bilmәğisən mən kiməm, tapmağı sən anğlayıb gəlsənğ giləm. (tapmağı: tapınmağı).
gedəli sən yiyəsiz qaldı gülün, öd qoxudu.
söz danışsan söyləqıl sən başqasın, dinləyən versin könül assın qulaq. (başqasın: ə'lasın).
iyi kötü sən becər, acı dadlı gün keçər.
kölgə sənin köləndir, sən kölgəvə yox kölə. (kölgə: iz. ad. nişan)
köpdəndə köp minlər könül qıranlar, çalışda qur bir ufacıq könül sən. (köpdəndə köp: çoxdan çoxdur).
üzülüb ağlama canım, sevməyibdə gedibsə, sevənin tapılar biləməm, çalış sevdiyin qoru sən

SƏN : Turuz Dictionary


istəklərin vur daşa, olduğunu sən yaşa

SƏN : Turuz Dictionary


nə görmüsən çalış yarış gücün sən, hər barışa min çabamız gərəkli. (barışa.çatağa.ərişə. nailiyyətə).
sən qalmağın diləndin, ol qaçmağa dirəndi.
sən sandığın sanırsın, yaşam sürər öz yolun, öz ornuvu bulmağa, yaşamdan alqıl yolun. (ornuvu
yerivi)
sən sevdiyin atarsan, mən sevdiyim yaşar mən, sən dediyin utarsan, mən duyduğum anar mən. (utarsan: unutarsan)
gözləmə gələ nəisə sənə, dur yapın qılın oliki varın

SƏN : Turuz Dictionary

-yaxşılığın güdmə sən, yamanlığı yox ərdən.¶-sən damdırmağı öğrət, danmağı özü öğrəşər.¶-gələcəksən bilirəm sən görüşə güllər ilə, sağlığımda barı gəl məndə görüm

SƏN : Turuz Dictionary

-gözləmək yox yarına, kəndi özüdə gələcək, sən çalış dur ayağa gündü geriyə kəçəri.
inanclar düşüncənin düşmanı, onu ara araşdırıb sən tanı-gözlərivi yaxcı açıb yaxcı bax, sən sevənə sevdiyin heç oxşamır.
sən yiyə çıx öz dilən, gələn quşaq yanmasın, gəl

SƏN : Turuz Dictionary

-bu dünyanın daşıda atılmışdı boşuna, düşünmə sən yapasan gələn işlər xoşuna. (daşıda: təməlidə)
gahdan olur yol səni bulur, gahda olur sən yolu

SƏN : Turuz Dictionary

-bilirəm sən məni, mənsiz yaşadın, ötdü yandı yaşamın, heç yerinə sən yaşadın. (yaşadın: yaşaldın).
nar hayvalar taxcada, güllər gülər baxcada, keçmişləri sən bıraq, yaman keçər yaxcıda

SƏNCAB : Turuz Dictionary

çəkəlöz

SƏNCAB : Turuz Dictionary

kərəmət. qozkiştik

SƏNCAQƏK : Turuz Dictionary

teşibaşı

SƏNCƏ : Turuz Dictionary

bilən.
ötüksüz suç varmı bilən, söylə bana söylə giləm. (ötüksüz. keçinməz. bağışlanmaz. əff olunmaz)

SƏNCƏ : Turuz Dictionary

sənis nəzəriscə

SƏNCİDƏN : Turuz Dictionary

səncidən(fars) < sınatmaq

SƏNCİŞ : Turuz Dictionary

sənciş (fars) < sınaş