Multilingual Turkish Dictionary

Azerbaijani To Persian(Farsi)

Azerbaijani To Persian(Farsi)
GÖZÜ QABAĞINDA DİKƏLMƏK : Az Turkish Farsi

گؤزو قاباغیندا اولماق

GÖZÜ QABAĞINDA OLMAQ : Az Turkish Farsi

جلوی چشم بودن. در نظر بودن. همیشه به خاطر داشتن

GÖZÜ QAÇMAQ : Az Turkish Farsi

در رفتن نخ جوراب و بافتنی. سوراخ شدن جوراب و بافتنی

GÖZÜ QALMAQ : Az Turkish Farsi

چشمش دنبال کسی یا چیز بودن. در حسرت چیزی که داده ماندن

GÖZÜ QANLI : Az Turkish Farsi

ص.خشمگین. کسی که خون چشمانش را گرفته است

GÖZÜ QAPALI : Az Turkish Farsi

ص.چشم بسته. بی‎تجربه

GÖZÜ QARALMAQ : Az Turkish Farsi

سیاهی رفتن چشم

GÖZÜ QIPIQ : Az Turkish Farsi

ا.ص.چشم نیم بسته. تنگ. کسی که تندتند پلک به هم می‌زند. ترسو. بزدل

GÖZÜ QIRPIQ : Az Turkish Farsi

ص.گؤزوقیپیق

GÖZÜ QIZMAQ : Az Turkish Farsi

چشم کسی را خون گرفتن. خشمناک شدن. به هیجان آمدن

GÖZÜ QORXMAQ : Az Turkish Farsi

بیم داشتن. چشم ترسیدن

GÖZÜ SEÇMƏMƏK : Az Turkish Farsi

تشخیص ندادن (دراثر ضعف بینایی)

GÖZÜ SƏYİRMƏK : Az Turkish Farsi

تکان خوردن ناگهانی پلک. لرزش پلک. خلجان. در باور مردم این علامت آن بود که خبری خواهد رسید از این رو نخ قرمز روی پلک فوقانی می‌چسبانند تا خبر مژده بخش باشد

GÖZÜ SNMƏK : Az Turkish Farsi

کور شدن. بینایی خود را از دست دادن

GÖZÜ SU İÇMƏMƏK : Az Turkish Farsi

چشم کسی آب نخوردن. (امید نداشتن)

GÖZÜ TAXILMAQ : Az Turkish Farsi

تلاقی کردن نگاه به چیزی

GÖZÜ TOX : Az Turkish Farsi

ص.چشم سیر

GÖZÜ TUTMAQ : Az Turkish Farsi

اص.پسندیدن. چشم گرفتن

GÖZÜ ÜSTÜNDƏ OLMAQ : Az Turkish Farsi

مراقب بودن. مواظب بودن

GÖZÜ YAŞLI : Az Turkish Farsi

ص.گریان. اشک ریزان. کسی که خیلی گریه می‌کند

GÖZÜ YOLDA QALMAQ : Az Turkish Farsi

چشم به راه ماندن. با بی‎صبری منتظر کسی بودن. چشم انتظار بودن

GÖZÜ YUMUQ : Az Turkish Farsi

ص.چشم بسته. ناآگاه. کورکورانه

GÖZÜKMƏK : Az Turkish Farsi

مص.گؤرونمک

GÖZÜLDÜRÜK : Az Turkish Farsi

ا.بافته‎ای از موی اسب است که به هنگام درد چشم، روی آن می‌گذاشتند

GÖZÜN ÇEŞMƏSİ : Az Turkish Farsi

ا.مر.کیسة اشک. غدّة اشک