Multilingual Turkish Dictionary Azerbaijani To Persian(Farsi)

PAYDARLIQ : Az Turkish Farsi

ا.نوعی اجارة زمین که یک دوم یا دو سوم یا سه پنجم محصول بسته به این که چه مقدار از عوامل کاشت (تخم زمین چارپا) را تأمین بکند به مالک تعلق داشت

PAYEZE : Az Turkish Farsi

ا.[مغ] متفادر دورة مغول لوحه‎ای از طلا و نقره یا چوب که بر آن نام خان نقش شده بود و به افراد مورد مرحمت اعطاء می‌شد

PAYINA ÇIXMAQ : Az Turkish Farsi

مص.به سهم کسی افتادن. سهم کسی شدن. قسمت کسی شدن

ا.فصل برگزیران. خزان. این کلمه در اصل پای+ اوزن به معنای تمام کنندة آذوقه بوده است. معمولاً در زمان قدیم در آزربایجان که زمستان سختی داشت، مردم آذوقه خود را برای زمستان از اواخر تابستان جمع می‌کردند امّا به خاطر طولانی بودن فصل پاییز و هوای زمستانی آن، خیلی از آذوقه تمام می‌شد و حتی مجبور می‌شدند برای اواخر زمستان از داراها قرض بگیرند و بین مردم روستاها الان هم فصل پاییز به فصل سنگین و دیرگذر مشهور است. به همین صورت وارد زبان فارسی شده است

PAYIZ : Az Turkish Farsi

فصل برگریزان
خزان
این کلمه در اصل پای+خزان به معنای تمام کننده ی آذوقه بوده است
به همین صورت وارد زبان فارسی شده است

PAYIZ BÜLBÜLÜ : Az Turkish Farsi

ا.مر.جانسایرا

PAYIZ GÜLÜ : Az Turkish Farsi

ا.مر.گیاگل داودی. نوعی گل درشت و پرپر به رنگهای مختلف سرخ، زرد، سفید. گیاه آن دارای شاخه‎های راست و بلند و برگهای بریده است. بلندیش تا یک متر می‌رسد. در تابستان و پاییز گل می‌دهد