Multilingual Turkish Dictionary Azerbaijani

YAŞ : Turuz Dictionary

firuzə.
körpə.
taza. təzə. tər. tör.
yaş ! yaşın!. bök!. bökün!. giz!. gizlən!.
ömür.
salca yaş. uzun ömür.¶-(ağı). bacım yoxdur sızıldıya yaş tökə, saçın yolub, sinə sökə, singirimə taş tökə. ( singirimə: məzarıma).¶-qırx yaş keçni: qırx yaş keçəndən son. qırx yaşdan son.¶-yaş yetmiş,iş bitmiş

YAŞ : Turuz Dictionary

gənc. cəvan.
yaşın gücü, qocanın başı.
məhlul.
gənc. cəvan.
xam.
başı yaş: yaş baş: pişməmiş.
yaşın. gəncliyə iligili, bağlı olan nərsə. cəvani.
yaşın soruları: cəvanlıq məsələləri.
gənclik. cəvanlıq.
ilk yaşımdan: ilk gəncliyimdən.
yaşından (gəncliyindən) bəri durmayıb çalışan.
gənc. cəvan. yaşlıq: gənclik. cəvanlıq.(# yaşlı: orta yaşlı.
yaşlılıq: orta yaşlıq).
həyat. ömr. ömür.
taza..¶-kişinin işi, aşından da üst, yaşındanda..¶-yaş öğrəşər, qarı durqaşar (muqavimət edər)..¶-göz yaşı: qaraus..¶-yaş günü: doğuş günü. doğum günü. təvəllüd..¶-yaş bala: altı yeddi yaşlı uşaq..¶-yaş can: yavru. (uşaq. cocuq).
yaş canım: yavrum.
yaş canlar: yavrular. cocuqlar

YAŞ : Turuz Dictionary

çığar (< çiğ). ısğar. tər.
çığar çağa gec qanar, çığar ağac, gec yanar.
gözyaşı. ¶-yaş gözlər: izəri gözlər

YAŞ : Turuz Dictionary

-göz yaş calağı. (calağı: şəlaləsi)..¶-keçmiş, yaşın sevdası, ağlar gözüm yaş gəlməz. (yaşın sevdası: yaşam, həyat alası, həvəsi.).¶-kişi kəndi qulu, çox uzağa qaçılmaz, uzunluğu yaş buyruğu, çox qıslığı danılmaz, çox uzluğu sayılmaz. (uzluğu: istəyə uyqunluğu. tibqi murad olduğu)

YAŞ : Turuz Dictionary

-gözləyən göz yaş olar, yol gözləyər, yaş keçər

YAŞ : Turuz Dictionary

-qıssa ömür, uzun ümüd, yaş boyunu qıstırar

YAŞ : Turuz Dictionary

-tox dursun!. gerçək gülü qızarmaz, tikanlıqdan qutarmaz, yaşıl doğub, yaş qalar!. (tox dursun!: hak yaşasın).(yaş: gülən. gözəl. gənc. sulu. ölməz)..¶-yaş tökmək: yaşıytmaq. ağlamaq. yağmaq.
günük tünük yaşıytıb durur: gecə gündüz ağlayır, yağır, yaş tökür..¶-od bürüsə, yaş qurur, yalan qalxsa, düz durur. (od yaşı, otu enir, üstəlir.).(qalxsa: ayaq tutsa). (durur: qalxır. gedir). {(yalan gircək qapıdan, doğru qaçmış, yapıdan. (yapıdan: gizlicə. dal qapıdan)}..¶-dışı daş, içi yaş. (daş qazanda, aş pişər.)

YAŞ : Turuz Dictionary

-yaş keçir, quru qalır

YAŞ : Turuz Dictionary

gənc. cəvan. ¶-yaş qarı: gənc yaşlı. ¶-arayaş: ortayaş. ¶-yatma, irtin urğun əkə ver, canın qanlı tərin tökə ver, dirən gücal, yağı öndə dura ver, çökər yağun, ötməz artuğ yaş belə. (irtin urğun: yarın tuxumun) (üşünüb, təmbəllik edib, yarın bitcək tuxumu indi ək, canla çalışıb, acı təri tök gil, gürəş, güclən, düşman önündə dayan, düşmanın dizə gələr, yaşam dəğişər, daha belə sürməz. (gələn, səninlədir)¶-yaşı qartaşan: qartaş yaşlı. yaşı ilərləmiş. müsinn

YAŞ : Turuz Dictionary

höl.
quru oduna höl yanmış, yaman oduna yeğ yanmış. (yeğ: yaxcı. bəğənilən).
ömür qıssa bitməz qalar arzılar, kiçik dilək yaş keçmişkən arzılar.
doxsana yaş aşanda, qalmaz sevda başında.
yaş yaşama bolluca, yaşın yaşa dolluca. (dolluca: doluca)
yoxsa səndə itirməyə bir nəyin, yetmiş başa yaş qatarın bilgilən.
isdi aş, yağlı yaş

YAŞ : Turuz Dictionary

(yuş). göy. göyək.
(yuş). yeni. taza. sulu.
canlı. diri. (# yas: ölüm. cansızlıq. həlakət).
ölüm. cansızlıq. həlakət (# yaş: canlı. diri. ).
yasıq. yasın. yasış. yasuş. sağun. sağuş. yasantı. sağut. sağlıt. təşkkür edmə. təşkkür. təşkkürlər. (sipas. sipas quzarlıq. təqdir).
içdən yasın: səmimi qəlbdən təşkkürlər.
yasdal: yas yox: yasmaz. dəğməz. borc yox. təşkkür gərək değil. bir şey dəğil.
yasıq. yasın. yasış. yasuş. sağun. sağuş. saya. sayə. kölgə. mərhəmət.
sizin yasızda: sizin sayə.
bu xanımın sağutunda var yoxumu itirdim.
tanrı sağuş: allaha şükür. həmd olsun.
yasa yatmaq: matəmə oturmaq.
yas bulmaq: ölmək. həlak olmaq. düşmək.
yasın: maya qoy. lütfən.
yumurtqa yaş: kələm.
yaş küyməz, yalavac ölməz demə. (yaş yanmaz demə, elçi ölməz demə).
yaş yaşlı: hər kəs. hammı.
gözdən yaş sağruqdı: gözdən yaş qoyuldu. (sağruqma: sovramaq. savramaq. sağlamaq. sovlamaq. sarğalamaq. axmaq)

YAŞ : Turuz Dictionary

çağ. dövrə. devir. ömür.¶-(yadan sal beş altı yaş uşağı).
mutluluq duşünməklə başlanır, sezməklə yaşanır.¶-anmazı yaş onarmaz. (anlamaz kişi yaşlandıqca ilərləməz).¶-sevgi yaş tanımaz

YAŞ : Turuz Dictionary

gənc.
yaş çürüdən arzular, gözü yolda, qarnı belə ac qoyar.
çağ. ömür.
höl.
quru yanar höl yanar, əl oğurlar üz yanar. (üz yanar: üz qızarar).
göycə. kal.
bulut keçər yaz keçər , günlər keçər yaş keçər.
baş olmasa yerində sevәn könül yaş bilmәz.
yaşam keçir, yaş qurur.
yaş keçmədən, iş bitmədən, gecikmədən alan aldı, qalan qaldı. (yaşamın dadın al, kimə qalməş).
dözüş bəkləş yol deyil, ömür keçər yaş bitər. (yaluğ dözümlə çözər, evrən dözümə dözər).(yaluğ
insan). (çözər: başqa deyişdə çezər, açılar). (yaluğ dözümə doydu, evrən dözümə doymaz. (dözümün sonu ölümdür. keç işə!).
könl açır hər gülüşün qonsa dodağ üzrә sənin, damlasıda qoparır axdığı göz yaş sənin. (qoparır
qiyamət edir).
könül yaş tanımaz, ürək yaşı danmaz. (könül, istək armaz, yorulmaz, qocalmaz, ürək ətdir, yıpranır, əprir). (könlün, eşqin, həvəsin yaşı yox, bu bir söz, onun qaşı (iradı) yox).
ağlar gözdən yaş kəməlməz , gülər dodaqdan gülüş. (qəm qəmi gəttirir, dəm dəmi).
bütün kişi yaşıt içrə kəndi özün yaş görür. (hammı özünü yaşıtları içrə gəncraq bulur).
yaş yetişsə yetmişə, ağrıq olursa təndə, deşik yeğdir beşikdən.
yaş keçirsə, ürək yaşalıb qocalar, sevgi varsa, könül yaşar uşaq qalar.
qızıqlı gələr yaş keçmәdən, bütün arzular, gənc ola könül nə çox arzular, durağı çatar düşmәk istəməz, doyarmı ürək!? (qızıqlı:
ged gəlli. yüyrәk. istiqanlı.
maraqlı. əlaqəli).
üzü gözəl beş günlük, içi gözəl yaş boyluq.
yaş ötər, ölüm ötməz, dəmim gələr, dilək çatmaz, əlim yetər, dişim batmaz, ayaq qaçar baş saxlar, ayaq yürür, yol bitirir, söz acısı baş. yalan dünya, yaman dünya.
ağır yük uzaq yol , qaranqu gecə, yaş ötüb yasıq məndə köçügə. (yaş ötüb yasanmışam köçügə) (yıprıq dəri qartıb olubdu keçə).
ağır yük uzaq yol , qaranqu gecə, yaş ötüb yasıq məndə köçügə. (yaş ötüb yasanmışam köçügə) (yıprıq dəri qartıb olubdu keçə).
toy aldışı oynama, yas aldışı ağlama. (aldışı: rəsmi. adəti).
doysa qulaqdan kişi yaş uzun. (kişi qulaqdan doyursa uzun yaşar). (doyursa: bəslənirsə). (qulağ duysa baş işlər, çalışsa baş, diş dişlər).
doysa qulaqdan kişi yaş uzun. (kişi qulaqdan doyursa uzun yaşar).
bu evrәndə yeni könə sayılmaz, əsgi qəhbə yaş qocasına baxmaz. (bu dünyanın say sanası bəllənməz. (say sanası: hesab kitabı).
içən başlar, çəkənlər, əsriməsin neyləsin, yaş çatışıb səksənə qəbir sinə girməsin?.
soğur gözdən yaş çıxmış, çin ürəkdən ağlamış.
könlündə söz saxlama, yaş, su deyil, heç boşuna ağlama, sağlıq ilə keçən günün toydandır, sağ sana düşüngilən yaşınqıl. (sana: düşüncә). (yaşınqıl: yaşın sür).
yaş yetişirsə əlli yetmişə , ürək duyqulanar əğriyə düzə.
yaşım keçər, gücdən düşər tənimdə, yaş igitlər çalışmadan armasın. (yaş: gənc).
dibsiz quyu ip güdə, sonsuz arzu, yaş güdə.
quru yanar höl yanar, əl oğurlar dil danar.
boşqanıb boşqıl canın qayğu yemə boş yerinə, qıl bitir qalmaz işin yaş çanağın dolmaz burun. (boşqanıb: velləyib)
göz verirsə yaş verir, aş verirsən daşın verər bu evrən.
nisgil dolur sənsiz ötən günlərə, könlüm gəlmir bağçalara bağlara, yas saxlayır qaragünlər ağlara, sənsiz usum başdan uçar gecələr. (təkin)
yaş keçir, yaşlığı geridə qoyur. (yaşlığı
gəncliyi)
onsəggizin aşdı yaş, ət sümüyü oldu daş. (yaş: gənc). (yaş əğilər, daş sınar)
yaş igid: yeni yetmə gənc
sevən könül baş bilməz, soğur gözdən yaş çıxmaz. (baş
ağıl). (soğur
patlamış göz)
sevən könül yaş bilmir.
açmazdı aşq.
ac qarına aş, nisgil gözə yaş, biri bağrına daş. (açmazdı: müəmmadı)
çağrılıbsan gedirsən (toy), çağrılmadan gedirsən (yas).
gözdən axan bir damla yaş, gül tək açan dodaqda qaç, minlərcə sir gizlədiri, min gömükə izlədiri. (gömükə: içdə qalan nərsəyə). (izlədiri: nişan verir. yol açırı)
cicik odu yaş qurunu yaxdırar.
toğar görməz, yaş pişməz. {tağar: < toğar. tuğar.(< tuğ) (iki dalqa arasında oluşan qorxunc oyuq).təhlükə. risk}. (risksiz gənc pişməz)

YAŞA : Turuz Dictionary

-bir yaşa dək camış balası: gədək

YAŞA : Turuz Dictionary

-sevəndə ölür, seviləndə, yetərki aşqla yaşa aşqla öl!.
hər kəs olma, özkəs olubda yaşa. (özkəs: şəxs. şəxsiyət).
iki yaşa girmiş dana: tükə. tüngə.
dişi tükə.
sürülərək yaşamdansa, yaşa sür

YAŞA : Turuz Dictionary

-az yaşa çox yaşa, minlər toxa gəlir başa. (toxa
qəza)-baş sevgidə dad olur, ötün ötür keçmişlərin yad olur, günlə doğul, günü yaşa gündəsi, bəlli deyil yarın gələ nə olacaq olası. (baş
ilk)-keçən günlər quylanar yeni günlər doğarkən, çalış yaşa günüv

YAŞA : Turuz Dictionary

çox.
uzaq yaşa: çox yaşa.¶-gözü cıqqa yaşa doldu.(cıqqa: çikə >{çekkə (fars).çəkkə}. damcı).¶-yaşam geri verməz gedəni, ələ verməz itəni, istəklərin, çağunda yaşa, edinmədin, oturma yasa

YAŞA : Turuz Dictionary

deyəriz uğra..¶-çalış seçdiyin yolda, yolla yaşa..¶-doğun
təbii yaşa
.¶-az yaşa, ya çox yaşa, sonunda gəlgir başa..¶-dəliqanlı ol, onurunla yaşa

YAŞA : Turuz Dictionary

-evivi yasa, kefdə yaşa. ¶-inanc üçün ölmə, inancla yaşa. ¶-neçə mutlu illər uzaq yaşa. (qulama sözü)

YAŞA : Turuz Dictionary

əçə. yaşa dolmuş. yaşlı. müsinn

YAŞA : Turuz Dictionary

-keçmişi bırax, hər nədən irəli yaşa!

YAŞA : Turuz Dictionary

-yaşa durmaq. dura durmaq. həyat qeydındə olmaq..¶-anılmağa umut olamaz, sevilməyə güman qalamaz. için yaşa, kimi alamaz. (bu evrəndə unutulmamağa umut yoxadur, sevilməyədə inam yoxadur. yalnız kəndi içivə, kəndiliyivə yiyə durub yaşa. bu bəyliyivi almağa, heç nəyin, heç kimin gücü çatmaz)

YAŞA : Turuz Dictionary

yaşamağa.
kişi aşa doyar, yaşa yox

YAŞA : Turuz Dictionary

-yeter artıq olma maşa, maşa isən, əğik yaşa, türksən qoyun olamazsın, türküm diyən olur paşa (əğik: (tabe'. müti'). kölə. qul

YAŞA : Turuz Dictionary

sürən. dad, həzz al.
kəndivə güvən, könülcə sürən. yoxsaki.
ilan kimi çalarlar, tikan kimi atarlar, əldən varın, üzdən görkün alarlar!. (görkün: gözəlliyin)
keçmişüvi söyləmə, yarınları gözləmə, indi sənindür yaşa, gələn gələrmiş başa.
diləklə yaşa, diləkdə yaşa, diləkə yaşa
istər əlli yaşa, istərsə yüz,bir ölüm quşunun qıynağındasın.
tutduğun yol yasamır səni,sən yolun yasa !. (yasmır: yasmır: yarmır: yaramır: düzəltmir)
kəndi yazıvı elinlə yaşa, elin yazısın kəndin ilə yok. (elinlə: çevrənlə). (elin: yadın. özgənin. səndən başqası hər kimin)
seçitlə yaşa, saçıtla yox. (saçıtla: şansla. düşətlə. uğraşıtla)
yaş yaşama bolluca, yaşın yaşa dolluca. (dolluca: doluca)
yaşın yaşa unut yaşı, ''sonu'' bitər tutun ''başı''. (yaşam başlanqıcların sürməsidir, ölüm başlanqıcların bitişi).
ölüm bilməz çağını, dəniz bilməz yağını, yaşam əldə xoş yaşa, yeyib yayıt barını. (yeyib yayıt: yaralanıb yararlat)
yaşın yaşa, işlə aşa, buyur aşa. (aşa: artıq)
yoxsa yaşamda yasa, kəndi başınca yaşa.
iyi dur, diləyincə yaşa, silinməyə dəyər. (qalmadan, silinmədən önəmli sürdüyün yaşamdır)
günləri ötür sən yaşa, yarın gələr bir düşün. (günləri: keçmişi)
keçmişivə üzülmə, günlük yaşa, yarın üçün süzülmə. (süzülmə: xumarlama. xiyallanma)