Multilingual Turkish Dictionary English To Turkish

BATTLEFIELD : English Turkish military

MUHAREBE MEYDANI:Bir muharebenin fiilen cereyan ettiği saha

BATTLEFIELD EVACUATION : English Turkish military

MUHAREBE MEYDANI TAHLİYESİ:Yaralı, sakat ve hasta personelin muharebe meydanından ve daha sonra, sıhhi tahliye zincirini takiben, geriye intikali işlemi. Muharebe meydanı tahliyesinde sorumluluk sahası, normal olarak, sıhhiye birliklerinin cephesine inhisar eder. Ayrıca bakınız: "evacuation"

BATTLEFIELD ILLUMINATION : English Turkish military

MUHAREBE ALANI AYDINLATMASI:Muharebe meydanının görünen veya çıplak gözle görünmeyen suni ışıkla aydınlatılması. Ayrıca bakınız: "artificial daylight; artificial moonlight; indirect illumination"

BATTLEFIELD PSYCHOLOGICAL ACTIVITIES : English Turkish military

MUHAREBE ALANI PSİKOLOJİK FAALİYETLERİ:Taktik hedeflerin elde edilmesine yardımcı olmak üzere, muharebe harekatının dahili bir kısmı olarak icra edilen ve muharebe sahasında düşman kontrolündeki sivillere ve düşman kuvvetlerine psikolojik baskı yapmak üzere tasarlanmış planlı psikolojik faaliyetler

BATTLEFIELD RECOVERY : English Turkish military

MUHAREBE MEYDANI MALZEME KURTARMASI:Hasara uğramış veya terkedilmiş dost ve düşman malzemesinin muharebe meydanından toplanması ve bir kurtarılmış malzeme toplama noktasına (recovery collecting point) veya bakım ya da ikmal tesisine nakli

BATTLEFIELD SURVEILLANCE : English Turkish military

MUHAREBE MEYDANI GÖZETLEMESİ:Muharebe istihbaratı için zamanında bilgi almak maksadıyla, muharebe sahası üzerinde, devamlı olarak (her türlü hava şartları altında, gece ve gündüz) yapılan sistemli gözetleme

BATTLESHIP : English Turkish military

MUHAREBE GEMİSİ:En büyük ve en kuvvetli harp gemisi. Böylece bir gemi en kalın zırhlarla örtülmüş olup ana bataryalardaki topların çapı 8 inçten yukarıdır

BAUDOT ALPHABET : English Turkish military

BAUDOT (BODO) ALFABESİ:Özellikle, telemprimör vasıtasıyla telgraf ve telsiz telgraf muhaberelerinde kullanılmak üzere tertip edilmiş, 32 harfli alfabe. Bu alfabe, gönderilecek her muhabere işareti, aynı uzunlukta beş işaretin kendine mahsus terkibiyle bildirilir. Bu işaretler iki türlüdür ve genel olarak, bunlara işaret (akım) ve aralama (sıfır akım) palsları denir

BAY : English Turkish military

AÇIKLIK:Yüzücü ayaklı köprüde, yan yana bulunan iki ayak veya tombaz merkezleri arasındaki açıklık

BAY MARKERS : English Turkish military

BÖLME ETİKETLERİ:Ambarlarda bölmeleri göstermek için, yüksek noktalara veya sütunlar üzerine konulan harf veya numaralardan mürekkep işaret

BAYONET : English Turkish military

SÜNGÜ, KASATURA:Bir tüfeğin namlu ağzına takılan keskin cisim. Bu cisim; tüfekten çıkarılarak müstakilen bir el silahı olarak ta kullanılır

BAYONET SCABBARD : English Turkish military

SÜNGÜ KINI, KASATURA KILIFI:Bir askerin palaskasına iki kanca ile takılan ve süngü veya kasaturanın taşınmasına ve diş tesirlerden korunmasına yarayan kılıf

BC TELESCOPE : English Turkish military

BATARYA DÜRBÜNÜ:Bak. "battery commander's telescope"

BEACH : English Turkish military

KIYI BOYU:Kıyı hattından, arazinin fiziksel şeklinde bariz bir değişiklik arzeden noktasına veya daimi bitki hattına kadar uzanan saha

BEACH CAPACITY : English Turkish military

PLAJ KAPASİTESİ:Belirli bir kıyı şeridinde bir günde boşaltılabilecek yükü mesaha tonu veya ağırlık tonu ile ifade eden bir tahmin. Ayrıca bakınız: "clearance capacity; port capacity"

BEACH DEFENSE : English Turkish military

KIYI SAVUNMASI:Bir kıyı savunma mevziinin, çıkarma taarruzlarına karşı savunma için, su kenarında veya yakınında bulunan kısmı

BEACH DIAGRAM : English Turkish military

KIYI ÇIKARMA KROKİSİ:Muhtelif çıkarma timleri tarafından faydalanılacak çıkarma bölgelerini gösterir kroki. Bu çıkarma bölgeleri genel olarak, Kırmızı Kıyı, Sarı Kıyı, Mavi Kıyı vesaire gibi renklerle adlandırılır

BEACH DUMP : English Turkish military

GEÇİCİ KIYI DEPOSU:İkmal maddelerinin çıkarılması ve kıtalara dağıtılması için, bir kıyı başında kurulan ilk ve geçici ikmal noktası

BEACH EXIT : English Turkish military

KIYI ÇIKIŞ YOLU:Bir çıkarma kıyısından, personel ve malzemenin, içeriye doğru intikalinde kullanılacak yol

BEACH FLAG : English Turkish military

ÇIKARMA FLAMASI:Zemini renkli ve dikey çizgili flama. Zemin; ait olduğu çıkarma kıyısının rengini, çizgiler kıyının numarasını gösterir. Bu flama; bir çıkarma yeri işareti (beach marker) olarak kullanılmaya elverişli değildir. Kaide olarak, belirli bir çıkarma bölgesinde görevli kontrol vasıtaları ile sair vasıtalar tarafından kullanılır

BEACH GROUP : English Turkish military

Bknz. "naval beach group; shore party": Kıyı grubu

BEACH MARKER : English Turkish military

ÇIKARMA PLAJI MARKALAMA İŞARETİ:Bir kıyıyı veya bu bölgedeki belirli faaliyetleri su yolu ile yapılan trafiğe tanıtmak için kullanılan işaret veya cihaz. Bu işaret ve cihazlar; işaret bezi, ışık, şamandıra veya elektronik cihazlar olabilir

BEACH MATTING : English Turkish military

ÇELİK KIYI HASIRI:Yumuşak toprak veya kumsal yerlerde araçların batmadan geçebilmeleri için yere serilen çelik hasır

BEACH MINEFIELD : English Turkish military

PLAJ MAYIN TARLASI:Muhtemel bir amfibi çıkarma kıyısına sığ deniz yaklaşma yollarındaki mayın tarlası

BEACH OBSTACLE : English Turkish military

KIYI ENGELİ:Düşmanın çıkarma yapması mümkün olan kıyılarda, denizin kabarma hattı ile birlikler sahası arasında, düşman personel ve araçlarına karşı kullanılan engel