Multilingual Turkish Dictionary English To Turkish

BERM : English Turkish military

TOPRAK KADEMESİ:Bir siper veya yeraltı sığınağının üstüne yakın bulunan bir kademe veya basamak. Toprak kademesi; ön siperler ile siper kenarlarının sığınak için doğru kaymasına ve yıkılmasına engel olur ve kirişlere destek vazifesi görür. Siperlerin ön kısımlarında bu vazifeyi dirsek kademesi görür

BESSEL METHOD : English Turkish military

BESSEL USULÜ, BESSEL METODU:Bir gözetleyicinin bulunduğu noktayı, arazide görülebilen harita üzerindeki noktalardan bakmak suretiyle, bir harita veya plan üzerinde tespit usulü. Buna "Italian method" (İtalyan usulü) de denir

BETWEEN DECKS : English Turkish military

ARKA GÜVERTE, GLADORA:Herhangi iki güverte arasındaki saha:

BI-MARGIN FORMAT : English Turkish military

İKİ MARJİNLİ FORMAT:Harita detaylarının, normalde Kuzey ve Doğu olmak üzere harita sayfasının iki kenarına uzatıldığı, ve böylece geriye sadece iki marjının kaldığı bir harita veya şemanın formatı

BID : English Turkish military

FİYAT TEKLİFİ, ARTTIRMA:Bir açık arttırmada bir malı, belirli bir fiyata satın alma teklifinde bulunma

BIDDING : English Turkish military

PEY SÜRME, İHALE:

BIDDING CONDITIONS : English Turkish military

ARTTIRMA ŞARTLARI:

BIFUEL PROPULSION : English Turkish military

ÇİFT YAKITLA TAHRİK:Çalışma gücünü iki yakıttan alan tahrik sistemi. Yakıtlardan biri oksijen taşıyıcısıdır, ikincisi hidro-karbon verir. Ayrıca bakınız: "mono-fuel propulsion" ve "propulsion"

BILATERAL : English Turkish military

İKİ TARAFLI:

BILATERAL INFRASTRUCTURE : English Turkish military

İKİ TARAFLI ENFRASTRÜKTÜR:Yalnız iki NATO üyesini ilgilendiren ve aralarında karşılıklı anlaşma ile finanse edilen enfrastrüktür. Örneğin; Bir NATO üyesi memleket arazisinde bir başka NATO üyesi kuvvetin faydalanması için gerekli tesisler. Ayrıca bakınız: "infrastructure"

BILATERAL OBSERVATION : English Turkish military

İKİ YANDAN GÖZETLEME:Birbirinden uzak iki alet ve iki gözetleyici kullanmak suretiyle, vuruş veya paralanmaların hedeften ne kadar ayrıldıklarını tayin etme usulü. Buna "bilateral spotting" de denir

BILATERAL SPOTTING : English Turkish military

İKİ YANDAN KIYMETLENDİRME:Bak. "bilateral observation"

BILL : English Turkish military

TEZKERE, LAYİHA (KANUN):

BILL OF LADING : English Turkish military

KONŞİMENTO, GÖNDERME BELGESİ, İRSALİYE:Malzeme, bagaj, mal, vesaire naklini üzerine alan müessese ile hükümet arasında yapılan sözleşmeyi gösteren belge

BILL OF MATERIALS : English Turkish military

MALZEME EVSAF LİSTESİ:Bir malın istihsalinde kullanılan maddelerin veya parçaların nitelik ve miktarını gösterir liste

BILL OF PARCELS : English Turkish military

FATURA:Müşteriye satın aldığı eşya ile birlikte verilen veya gönderilen ve aldığı eşyanın müfredat ve fiyatlarını gösteren belge

BILLET : English Turkish military

MÜNHAL PERSONEL YERİ, MÜNHAL ATANMA YERİ:Bir kimse tarafından doldurulabilecek personel yeri veya tayin yeri

BILLETING DETAIL : English Turkish military

KONAKÇI HEYETİ:Bak. "Quartering Party"

BILLETING OFFICER : English Turkish military

KONAKÇI SUBAYI, KONAKÇI HEYETİ KOMUTANI:Bak. "quartering officer"

BIN STORAGE : English Turkish military

GÖZLÜ RAFLARDA DEPOLAMA:Ambalajsız parça, yarı komple veya komple parçalar ile nihai maddelerin- bu maddeleri ihtiva eden ambalajın açılmasına lüzum kalmaksızın- alınabilmesini temin eden gözlü raflarda depolanması

BIN STORAGE AREA : English Turkish military

GÖZLÜ RAFLARDA DEPOLAMA SAHASI:Bak. "bin storage space"

BIN STORAGE SPACE : English Turkish military

GÖZLÜ RAFLARDA DEPOLAMA SAHASI:Gözlü ya da parmaklı rafların yapıldığı saha. Bölmeler arasındaki ara yollarını ve çalışma sahalarını da ihtiva eder. Buna bazen "bin storage area" da denir. Ayrıca bakınız: "storage space"

BINARY NET : English Turkish military

İKİLİ HAT ÇEVRİMİ:Birbiriyle aynı frekans üzerinde muhabere eden iki istasyondan mürekkep çevrim

BINAURAL BALANCE : English Turkish military

ÇİFT KULAKLA SES DENGESİ:Seslerin aynı an veya şiddetle duyuldukları veya kaydedildikleri durum. Bir ses dinleme sistemindeki dinleme cihazları (sound locators), ses toplama boruları (hornes) veya dinleyicinin yüzü ses kaynağının bulunduğu noktaya döndürüldüğünde çift kulakla ses dengesi temin edilir. Ses dengesi, yani iki kulakla aynı zamanda işitilme, faz farkı sıfıra icra edilecek şekilde başın döndürülmesiyle temin edilir

BINAURAL TRAINER : English Turkish military

ÇİFT KULAKLA DİNLEME EĞİTİM ALETİ:Bak. "binaural training instrument"