Multilingual Turkish Dictionary English To Turkish

DAILY KEYING ELEMENT : English Turkish military

GÜNLÜK ŞİFRE ANAHTAR UNSURU:Kriptoğrafide; özel anahtarın, önceden tayin edilen fasılalarla, genel olarak her gün, değişen kısmı

DAILY MOVEMENT SUMMARY : English Turkish military

LİMAN GÜNLÜK FAALİYET ÖZETİ:24 saat içinde limana giren ve çıkan bütün ticari gemilerin (tarafsız devletlerinkiler dahil) kalkış ve varışını gösteren bir çizelge. Bu özetler bölge komutanları (veya bölge komutanlarının görevlendirdiği harekat kontrol makamları) tarafından hazırlanır ve gizlilik derecesi taşır

DAILY RATION REQUEST : English Turkish military

GÜNLÜK RASYON İSTEĞİ:Ordu birliklerinde; herhangi bir günde mevcut ve hazır bulunan subay ve erat sayısı ile, belirli günler için iaşeye müstehak subay ve eratın tahmini sayısını gösteren ve dağıtımı yapan levazım ikmal subayına verilen günlük bir rapor. Buna evvelce "daily ration strength return" denirdi

DAILY RATION STRENGTH RETURN : English Turkish military

GÜNLÜK RASYON İSTEĞİ:Bknz. "daily ration request"

DAILY SICK REPORT : English Turkish military

GÜNLÜK SAĞLIK RAPORU:Bir komutanlığa mensup bulunan ve hastalık veya yaralanmadan dolayı, sıhhi tedaviye ihtiyacı olan personeli gösterir günlük rapor. Bu rapor; ilgili teşkilin komutanı ve muayeneyi yapan askeri tabipler tarafından tasdik olunur. Veteriner tedavisine ihtiyacı olan hasta hayvanlar için de buna benzer bir rapor hazırlanır. Buna "sick book" ve "sick report" da denir

DAILY STRENGTH REPORT : English Turkish military

GÜNLÜK MEVCUT RAPORU:Bir tümen veya daha büyük birlik tarafından verilen ve birlikteki subay, er ve hayvan sayısını gösteren günlük rapor. Bu rapor; rasyon dağıtımına bir esas olmak üzere, birlik tarafından verilen günlük rasyon telgrafına (daily telegram) dahildir. Buna "strength report" da denir

DAILY TELEGRAM : English Turkish military

GÜNLÜK RASYON TELGRAFI:Bir tümen veya daha büyük birlikteki subay, er ve hayvan sayısını ve birlik tarafından istenen sahra rasyonlarının çeşitlerini göstermek için hazırlanan günlük rapor. Bu telgraf; dağıtım işini yapan ordu ikmal noktasına gönderilir ve burada, rasyonların dağıtımına bir esas olarak kullanılır. Halen bu terim yerine "anticipated ration strength" terimi kullanılmaktadır. Bknz. "strength for ration"

DAILY TRAIN : English Turkish military

GÜNLÜK İKMAL TRENİ; GÜNLÜK OTO İKMAL KOLU:Kıtalara ait ikmal maddeleri ile her gün bir indirme istasyonuna veya oto indirme noktasına gelen tren veya oto kolu. Bu konuda, hava veya su yolu nakliyatı, demiryolu ve oto nakliyatını tamamlar veya bunların yerine geçer

DAMAGE : English Turkish military

HASAR:Bir eşyanın kıymetine veya işe yararlık derecesine zarar veren durum. Bir mal, dış görünüşü bakımından hasara uğrayabilir veya işe yararlılık süresi değişebilirse de, yine hizmete elverişli kalabilir veya daha az işe yarar bir duruma girebilir. Bknz. "nuclear damage (land warfare) "

DAMAGE AREA : English Turkish military

HASAR BÖLGESİ:Bir deniz mayın harbi esnasında, mayın tarayıcının plan sahası içinde patlayan bir mayının harekatı engellemesi

DAMAGE ASSESSMENT : English Turkish military

HASAR DEĞERLENDİRMESİ:
Taarruzların hedefler üzerindeki etkisini tespit.
Tehlike yaratacak gizli bilgilerin milli güvenlik üzerindeki etkisini tespit. Bknz. "civil damage assessment", "fractional damage", military damage assessment", "probability of damage", "probability of fractional damage", "tactical damage assessment", "technical damage assessment"

DAMAGE CONTROL : English Turkish military

HASAR KONTROL:Deniz kuvvetlerindeki anlamı ile, geminin su sızdırmama kabiliyetini, istikrarını, manevra kabiliyetini ve taarruz gücünü muhafaza veya yeniden tesis etmek; baş-kıç ve yan yük durumunu kontrol etmek, malzemenin süratle onarımını yapmak, yangının yayılmasını sınırlandırmak, kirlenmiş kısımları temizlemek ve bu maddelere karşı gereken şekilde tedbirler almak, yaralı personelin bakım ve tedavisi için hazırlıklı bulunmak üzere gemide alınması gerekli tedbirler. Bknz. "area damage control"; "disaster control"

DAMAGE CONTROL SCHOOL : English Turkish military

DENİZ YARA SAVUNMA OKULU:Gemilerin aldığı yaraların geçici olarak kapatılması işleri üzerinde öğretim yapan okul

DAMAGE CRITERIA : English Turkish military

HASAR KRİTERİ:Hasarın gerekli belli seviyelerine ulaşması için gereken patlama, basınç ve ısı radyasyonu gibi çeşitli etkilerin kütük seviyeleri

DAMAGE ESTIMATION : English Turkish military

HASAR TAHMİNİ:Bir taarruzun muhtemel etkileri hakkında ön değerlendirme. Bknz. "attach assessment"

DAMAGE RADIUS : English Turkish military

HASAR YARIÇAPI:Bir deniz mayın harbinde, belirli bir ağırlık ve tipteki mayının patlarken belirli bir hasar yaratması için gereken ortalama uzaklık

DAMAGE THREAT : English Turkish military

HASAR TEHDİDİ:Mayın sahasından geçen hedef geminin bir veya birden fazla mayın patlatıp devamlı belli bir hasar teşkil etmesi

DAMAGED SHIPMENT : English Turkish military

HASAR GÖRMÜŞ SEVKİYAT:

DAN : English Turkish military

ŞAMANDIRA:Bir mevkii ya da deniz sahasını işaret şamandıraları ile belirlemek

DAN BUOY : English Turkish military

İŞARET ŞAMANDIRASI:Mayın tarama harekatı sırasında mayın sahalarının sınırlarını, taranmış sahaları, bilinen tehlikeler ve diğer bölgeleri veya nirengi noktalarını belirlemekte kullanılan geçici işaret şamandıraları

DAN RUNNER : English Turkish military

Bir gemiden açı ölçerek mevki koymak maksadıyla o gemiden muayyen bir mesafede ve istikamette aynı süratle seyreden gemi

DANC SOLUTION : English Turkish military

DANK MAHLULÜ:Bir kimya maddesi (RH-195) ile bir eritkenden (asetilen tetraklorür) ibaret bir eriyik. Bu eriyik, yakıcı gazla gazlanmış sahaların veya eşyaların temizlenmesinde kullanılır

DANGER : English Turkish military

TEHLİKE:Atış desteği için müracaatta dost kuvvetlerin hedefe 600 ila 1500 m. mesafede olduğunu belirtir bilgi

DANGER AREA : English Turkish military

TEHLİKELİ BÖLGE:
Muhtemel bir tehlike altında, üstünde veya içinde olabilecek belirli bölge.
Hava trafik kontrolundaki anlamı ile, belirli zamanlarda, belli ebatlar içinde, uçakların uçuşuna tehlike teşkil edecek faaliyetlerin olduğu bölge. Bu terimi tehlikeli mıntıka anlamına gelen "danger space" ile karıştırmamalıdır. Ayrıca bakınız: "prohibited area", "restricted area"

DANGER CLOSE : English Turkish military

TEHLİKE YAKIN:Topçu ve hafif ateşli silahların desteğinde, atış desteği için müracaatta dost kuvvetlerin hedefe 600 m. mesafede olduğunu belirtir bilgi