Multilingual Turkish Dictionary English

LIGHT SHELLPROOF : English Turkish military

MERMİ EMNİYETLİ:6 inçlik (152 mm. lik) veya daha küçük çaptaki mermilerle yapılan sürekli bombardımanlara karşı korunma sağlayan. Bak. "shellproof"

LIGHT SHELLPROOF SHELTER : English Turkish military

HAFİF MERMİ EMNİYETLİ SIĞINAK:Bak. "shellproof"

LIGHT SHELTER : English Turkish military

MERMİ EMNİYETLİ SIĞINAK:8 inç (205 mm.) çapındaki mermilerle devamlı olarak yapılan bombardımanlara karşı koruyabilen sığınak. Bu sığınağı; 6 inçlik mermilere karşı koruyacak şekilde inşa edilmiş olan hafif mermi emniyetli sığınak (light shellproof shelter) ile karıştırmamak lazımdır

LIGHT TANK : English Turkish military

HAFİF TANK:Keşif ve emniyet vazifeleri gibi sürat ve hareket kabiliyeti isteyen görevlerde kullanılmak üzere imal edilmiş tank. Bu tanklar, ağırlık itibariyle, 25 tona kadar olur. Bak. "tank"

LIGHTENING : English Turkish military

HAFİFLETME:Büyük bir tankerin bir limana girebilmesi için su kesimini azaltmak üzere bu tankerden daha küçük tankerlere ham petrol yükünü nakletme işlemi (Genellikle açıkta demirli durumdayken yapılır)

LIGHTER : English Turkish military

LAYTER:Gemilerden kıyı hattına ve, bazı hallerde, kıyı hattı ötesine boşaltılan personel ve yükün taşındığı taşıma vasıtası

LIGHTERAGE : English Turkish military

LAYTER ÜCRETİ:Bu iş için ödenen para

LIGHTNING PROTECTION : English Turkish military

YILDIRIMDAN KORUNMA:Bütün depolarda, paratonerler konmak ve bütün madeni kısımlar bir kaç noktadan gömülü bakır veya grafit çubuklara bağlanmak suretiyle alınan korunma tedbiri

LIKELIHOOD (~PROBABILITY) : English Turkish military

OLASILIK:

LIMBER : English Turkish military

TOPARLAK:Arkasına bir top veya cephane arabası bağlanıp çekilen iki tekerlekli araç

LIMIT OF FIRE : English Turkish military

ATIŞ SAHASI SINIRI:Atış yapılabilecek sahayı belirleyen sınır hattı

LIMIT VELOCITY : English Turkish military

ASGARİ DELME HIZI:Tam nüfuzlardan herhangi birinin elde edilmesine imkan veren en düşük hız. Asgari delme hızını elde etmek güç olduğu için, genel olarak, bunun yerine, daha kolay elde edilebilen bir başka değer kullanılır. Balistiki limit (ballistic limit) olarak adlandırılır

LIMITATION : English Turkish military

SINIRLANDIRMA:

LIMITED : English Turkish military

SINIRLI, MAHDUT:

LIMITED ACCESS ROUTE : English Turkish military

SINIRLI GİRİŞ YOLU:Her çeşit askeri trafik tarafından kullanılması bir veya daha fazla nedenle sınırlanan tek yönlü yol. Bak. "single flow route", "double flow route"

LIMITED ASSIGNMENT : English Turkish military

MAHDUT GÖREVLİ SINIF:ABD Ordusunda; bedeni arızadan veya harp aleyhtarı inanç, yaş, aile reisliği, belirli mıntıkalarda hizmet için askere gidilmiş olması vesaire gibi idari sebeplerden dolayı, bazı mahallerde belirli görevlere atanmaları sınırlandırılmış olan askeri personelin genel sınıflandırılması

LIMITED ATTACK : English Turkish military

MAHDUT HEDEFLİ TAARRUZ:Bak. "limited objective attack"

LIMITED DENIED WAR : English Turkish military

SINIRLI ÖNLENEN SAVAŞ:Bu terim kullanılmamalıdır. Yerine kullanılabilecek başka bir terimde yoktur

LIMITED DEPOSITORY BANK : English Turkish military

MAHDUT YETKİLİ HAZİNE BANKASI:Bir yabancı devlet, teritori veya ABD dış topraklarında (possessions) bulunan hazine bankası

LIMITED DISTRIBUTION MESSAGES : English Turkish military

SINIRLI DAĞITIMA TABİ MESAJLAR, DAĞITIMI SINIRLI MESAJLAR:Mahdut miktarda dağıtıma ihtiyaç gösteren; fakat nizami haberleşme personelince, mesajların gerektirdiği gizlilik emniyeti normal işlem tedbirleri dahilinde işleme tabi tutulabilen mesajlar

LIMITED OBJECTIVE ATTACK : English Turkish military

MAHDUT HEDEFLİ TAARRUZ:Genel olarak, düşman cephe hattı üzerinde veya yakınında bulunan belirli tek bir hedefe yapılacak kısa hedefli taarruz. Buna, kısaca, (limited attack) da denir

LIMITED PROCUREMENT : English Turkish military

MAHDUT TEDARİKLİ MALZEME:Tecrübeye tabi tutularak hizmet için uygun görülen fakat, standart olarak sınıflandırılmamış olan eşya ve malzeme sınıfı. Bu terim yerine şimdi, daha çok (pilot-line operation) terimi kullanılmaktadır

LIMITED PRODUCTION TYPE : English Turkish military

SINIRLI İSTİHSAL TİPİ MADDE:Acil bir ihtiyaç durumunda olan ve mevcutlar içinde yerini almaya elverişli bir madde bulunmayan, piyasadan veya diğer hükümet makamlarından tedariki mümkün, gelişme halindeki bir madde; gelişmenin veya deneme safhasının tamamlanmasından ya da standart bir madde olarak kabulünden önce, kadro dağıtım maddesi halinde tedarik veya istihsale girişilmesini temin edecek derecede, harekat bakımından ümit verici ve kabul edilmiş bir malzeme niteliğini veya Kara Ordusu'nun kabul edilmiş diğer şartname hükümlerini karşılayacak durumda görünen bir madde

LIMITED PRODUCTION TYPE ITEM : English Turkish military

MAHDUT MİKTARDA ÜRETİLEN MALZEME:Harekat açısından acil ihtiyaç duyulan ve diğer mevcut maddeler tarafından yeri doldurulamayan, onaylanmış malzeme ihtiyaçlarını veya Savunma Bakanlığınca onaylanmış diğer ihtiyaçları karşılayabilecek ve standart bir madde olarak geliştirme ve/veya deneme ya da uyarlamasının tamamlanmasından önce tedarik edilmesine ve/veya üretimine geçilmesine neden olacak kadar harekat bakımından ümit verici; ticari olarak veya diğer Hükümet kuruluşlarından temin edilebilecek geliştirme aşamasındaki madde

LIMITED SERVICE : English Turkish military

MUHAREBE KABİLİYETİ DÜŞÜK MALZEME:Muharebe sahalarında kullanılmaya elverişsiz malzeme. Derhal muharebe sahasına girmek üzere hazırlık yapan bir birliğin bu çeşit malzemesi, tam ve kullanılır haldeki malzeme ile değiştirilir