Germany To Turkish

TOREADOR : German Turkish

m toreador, torero; bo^a gürescisi

TOREINFAHRT : German Turkish

araba kapisi

TORERO : German Turkish

m s. Toreador

TORF : German Turkish

m turba, turp; yer kömürü (od. teze^i)
^ stechen yer kömürü cikarmak
erde/turbali toprak
moor n turbalik, turpluk moos n bot. sfagnum; bataklik yosunu
muH m kurutulmu? turba

TORHELT : German Turkish

akilsizhk, budalalik, ahmaklik, delilik, aliklik, eseklik
hüter m l. kapici
Fb. kaleci

TORKELN : German Turkish

sallanmak, sendelemek; sersem sersem adim almak; orsa boca gitmek; bocalamak; yalpa vurmak; yalpala-mak

TORKRET : German Turkish

m techn. s. Spritzbeton

TORLATTE : German Turkish

Fb. kale üst cubu^u; golpost, direk
lauf m (Ski) Slalom
linle / Fb. kale cizgisi
mann m Fb. kaleci

TORMENTILL : German Turkish

l. m bot. kurtpencesi
n pharm. kurtpencesin-den cikanlan tanenli iläc

TORNADO : German Turkish

m tornado

TORNISTER : German Turkish

m arka cantasi

TORPEDIEREN : German Turkish

torpillemek 2pedo m l. torpido, torpil
(Zitterrochen) zo. torbilbah^i, uyusturanbaligi 9pedo.boot r torpido( bot) 9pedoboot.nottille / torpidQfilotillasi ^pedo-boot.zerstörer m destroyer, muhrip
pedo.flugzeug n torpido ucagi 9pedo.treffer m torpido isabeti; e-n ^ erzielen torpil isabet ettirmek

TORPFOSTEN : German Turkish

m Fb. golpost, direk
Schluß m fr. kapilann kapanma saati
schluß.panik / fig. gec kaima korkusu
schuß m kaleye cekilen sut
schuß.position / Fb.: in ^ gehen gol posziyonuna girmek 2schuß.reif Fb.:
e Situation gollük bir durum
schütze m Fb. sutör

TORSION : German Turkish

phys. burulma, iltiva

TORSO : German Turkish

m l. kink heykel; torso
fig. tamamlanmamis eser; fragman

TORT : German Turkish

m haksizlik. hakaret, nispet; j-m e-n ^ antun b-ne haksizlik etm.; j-m et. zum ^ tun b-ne bsi nispet etm. (od. yapmak); b ne kontra gitmek; zum ^ nispet (olarak), inadma, mahsus, kaspanek

TORTE : German Turkish

turta, tart; (quaderförmig) baton
lett(-e /) n mey-vali (kremall, peynirli) gato
n.heber m;
n.schautel / kücük turta küre^i
n.stück n s. Törtchen

TORTICOLLIS : German Turkish

m med. tortikoli; tutuk boyun

TORTUR : German Turkish

iskencc, azap

TORWFICHTER : German Turkish

m kapici
wart m Fb. kaleci

TOSEN : German Turkish

l. (Wind) inlemek, uguldamak
(Wasser) gümür-demek, gürlemek
(Menge) cosmak
d:
er Beifall alki$ tufam

TOT : German Turkish

TOTAL : German Turkish

l. (gänzlich) bütün, tarn, küllt
(Krieg) topyekün; (Adv.) tamamen, büsbütün;
er Krieg topyekün harp; camia (od. bütünlük) harbi;
e Mobilmachung umumt seferberlik;
e Mondfinsternis husufu külli; tarn aytutui-masi; Er ist ^ blau. F 0, zilzurna sarhos. ^ansicht / umumt manzara; panoramik görünü§ (od. resim) Qisator m bahsi müsterek, spor-toto; totalizatör
isieren (seit.) cemetmek, toplamak
itär topyeküncu, total iter Sitaris-mus m totalitarizm ^ität / bütünlük, tamamlik, külliyet

TOTARBELTEN : German Turkish

: sich ^ ölesiye cahsmak; cok calisarak harap olm.
argem: sich ^ fena halde öfkelenmek

TOTE : German Turkish

m//ölü; das Reich der
n ölüler diyan; Man stirbt nicht gleich mit e-m
n. (Beruhigungsworte für Hinterbliebene) Ölenle ölünmez. Spr. Von
n soll man nur Gutes reden. ölmüsleri iyi sözlerle anmall. Süngüsü tepresmesin (ama
.
); wie ein
r schlafen kalip gibi uyumak