Multilingual Turkish Dictionary

Germany To Turkish

Germany To Turkish
VLIES : German Turkish

n koyun postu; das Goldene ^ myth. altin deri

VOGEL : German Turkish

m l. kus
F delilik, divanelik
F adam, herif; ^ Strauß m zo. devekusu; e-n ~ haben F tahtasi eksik olm. den ~ abschießen fig. en büyük muvaffaklyeti elde etm.; hepsine galip gelmek; Der
^ war ausgeflogen, fig. Arani-lan kimse evden cikmisti. Friß ~ oder stirbt Ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan gitmelil Ya herrü ya merrü! j-m den
zeigen isaret parmagiyle kendi kafasmi göster-mek; Der
^ ist auf den Leim gegangen, fig. ökseye basti. Zokayi yuttu. Den ^, der zu früh singt, frißt die Katze. Spr. Vakitsiz öten horozun basini keserler. Spr. Sabahm hayri, aksamin serri. Spr.; Jedem
gefällt sein Nest. Spr. Kaplumba^a kabu|;unda ne büyük sarayim vardir demis. Spr. Vögel fangen kus tutmak
bauer n kus kafesi
beerbaum m bot. yabant üvez agaci
beeren pl. bot. kus üvezi

VOGELDUNG : German Turkish

m kus diskisi; cimkink, sank
dunst m kus avinda kullamlan en ufak sacma
Talle / kus tuzagi; kusmar
fang m kus avi; kusbazilk; auf ~ ausgehen kus aviamak
Tanger m kusbaz
flug m kuslann ucusu; kus gecimi
Tlug.linie / en kisa trafik irtibati °frei kanun disi; kam heläl; hari

VOGESEN : German Turkish

pl. n.pr. Voj daglan

VOGT : German Turkish

m va. l. (Schloß2) sato kähyasi; vekilhar^
(Verwalter) idareci; idare memuru; vali, mutasarnf
(Ge-richts^) häkim

VOILA : German Turkish

işte

VOILE : German Turkish

m (Schleierstoff) vual

VOKABEL : German Turkish

lugat. kelime, söz
ular n lugat(-ce), sözlük; lugat hazinesi; vokabüler

VOKAL : German Turkish

m phon. sesli; sadali hart; vokal, vuayel. säit; ünlü; zum ^ werden (Konsonant) ling. vuayellesmek, sesliles-mek
harmonie/: Gesetz der (türk.) ^ ahenk kaidesi; sesli (od. ünlü) uyumu 2isch vuayelli, sadali, sesli
ise / mus. vokaliz Sisieren l. vuayellestirmek, seslilestirmek, ün-lülestirmek
(Konsonanten in der ar. Schrift) harekele-mek
isierungs.zelchen n (in der ar. Schrift) hareke
mu-sik/ses müzi^i; vokalmüzik
quintett n mus. ses kuinteti

VOKATIV : German Turkish

m gr. nida, cagn

VOLANT : German Turkish

m l. (Falbel) farbala, pasta
(Lenkrad) direksiyon, volan

VOLIERE : German Turkish

kusane; büyük kus kafesi

VOLK : German Turkish

n l. (Einwohner) halk, ahali, nüfus, sekene
(Nation) millet, ulus
(einfaches) avam tabakasi; halk zümresi
(Bienen2 usw.) sürü; küme; der Mann aus dem ~ sokak adami; das kleine ^ cocuklar; viel ~ halk kütlesi; kala-balik

VOLKREICH : German Turkish

cok nüfuslu

VOLKSABSTIMMUNG : German Turkish

f. plebisit; halkin reyine müracaat; reyiäm; ärayi umumiye: tümdanis

VOLKSAUSDRUCK : German Turkish

m halk tabiri

VOLKSAUSGÄBE : German Turkish

f ucuz fiyatia satilan kitap

VOLKSBEGEHREN : German Turkish

n referandum

VOLKSBIBLIOTHEK : German Turkish

f halk kütüphanesi

VOLKSBILDUNG : German Turkish

f halk terbiyesi

VOLKSCHARAKTER : German Turkish

m milli karakter

VOLKSDEUTSCHE : German Turkish

m/f irkan Alman fakat ecnebi bir memlekette temelli oturan kimse

VOLKSDICHTER : German Turkish

m halk sairi

VOLKSEMPFINDEN : German Turkish

n kolektivite suuru

VOLKSEMPFÄNGER : German Turkish

m (ältere Radiotype) halk tipi