Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

ZÄHNUNG : German Turkish

(bei Briefmarken) dantel, tirtil
s.schliissel m philat. odontometre
s.strich m (in der ar. Schrift) dis

ZÄNKISCH : German Turkish

kavgaci. huysuz, damarsiz, sirret, dalaskan, hinl-tici; (spez. Frau) eli masaii; mahalle kansi; yaygaraci, cadaloz

ZÄPFCHEN : German Turkish

n l. kücük tikac (usw. vgl. Zapfen}
an. kücük dil; lühat
med. (Einführ0) süpozituvar, fitil, saf

ZÄRTLICH : German Turkish

l. sefkatli, müsfik, rikkatli
(liebevoll) nüvazis-kär 91ing m nazil ahsmis; efemine; mahallebi cocugu

l. tereddüt etm.; kararsizlik göstermek; bir türl cesaret edememek; duraksamak; ayak sürümek
(beil Sprechen) duraklarnak
(zeitlich) zaman kaybetme
(m. et.) bsi tccii etm., tehir etm., geciktirmek • mütereddit, cekingen, duruksun, ikircimli, kararsiz

ZÖGLING : German Turkish

m l. büyütme, yetistirme
(Internatsschule yatili okul ögrencisi; leyli talebe

ZÖLENTERATEN : German Turkish

pl. zo. seientereier

ZÖLESTIN : German Turkish

n.pr. mV Seiesten

ZÖLIBAT : German Turkish

n, m bekarlik; spez. katolik rahiplerinin ta olduklan evienme memnuiyeti

ZÖLLNER : German Turkish

m l. bist. kesenekci, mültezim
F gümrük memu

ZÜCHTEN : German Turkish

yetistirmek, büyütmek, üretmek 2er(in /) m hayvan veya bitki yetistiren

ZÜCHTIG : German Turkish

edepli, terbiyeli, iffetli, ismetli, namuskar, müte-vazi; irz ehli
en tedip etm., dövmek; terbiyesini vermek; kamcilamak; Wer sein Kind liebhat, der züchtigt es. (Bibel) Tabak, sevdigi deriyi yerden vurur. Spr. Kizim dövmeyen dizini döver. Spr. 9keit / edep, terbiye. irz 9ungs.recht n jur. tedip hakki

ZÜCKEN : German Turkish

cekmek. cikarmak; (Schwert) siyirmak, havale etm.; (Messer) fora etm. (V); beiderseits das Messer ^ bica^i cekismek; birbirlerine karsilikh bicak cekmek; sich mit gezücktem Dolch auf j-n stürzen hancer üsüstürmek

ZÜGEL : German Turkish

m. dizgindie ~ anziehen dizgini çekmekdie ~ fester anziehen dizginlerini toplamak; gemini kısmakdie ~ lockern ipi uzatmak; kolanı açmakdie ~ schießen lassen
yularını salıvermek
hevesini zaptedememek~los dizginsiz; azgın; haddini bilmeyen; frensiz, ölçüsüz; sefih, hovarda; açıkmeşrep~n
atın dizginlerini çekmek; atı zaptetmek
bşe gem vurmak, bşi zaptetmek

ZÜGERL : German Turkish

(German Youth Slang
German) möchtest Du den letzten Zug?

ZÜGIG : German Turkish

l. canli, cevval
(Schrift) isiek
(vorangehend) gelisen, inkisaf eden; tikinnda

ZÜNDBLÄTTCHEN : German Turkish

n (für Kinderpistolen) amors, citpit, patlangaty
bolzen m atesleme ignesi ^en l. ateslemek; ates almak; tutusmak
(in Brand setzen) atese vermek
/?g. (Begeisterung erwecken) b-ni hararetlendirmek, costur-mak

ZÜNDER : German Turkish

m kapsol, tapa; den ~ einstellen tapayi tanzim etm

ZÜNDHOLZ : German Turkish

;
hölzchcn n kibrit
holz.schachtel/kibrit kutusu
hütchen n kapsol
kapsei/detonatör
kerze / techn. buji
kraut n fr. a^iz otu; yemleme
loch n isal deli^i
magnet m manyeto
nadel / fr. tapa atesleme ignesi
nadel.ge-wehr n fr. igneli tüfek
ptanne / (bei alten Feuerwaffen) falya
punkt m tutusma noktasi
schnür/ atesleme fitill
Spannung / atesleme voltaji
stein m cakmak tasi
stofT m infiläk maddesi
ung f techn. atesleme, kontak
ungs.-schlüssel m atesleme (od. kontak) anahtan
Vorrichtung/ atesleme tertibati

ZÜNGELN : German Turkish

l. (Schlange) dilini oynatmak
(Flammen) bsi sarmak, yalamak

Germany To Turkish