Multilingual Turkish Dictionary

Germany To Turkish

Germany To Turkish
SCHMONZES : German Turkish

m F zırva; saçma sapan lakırdılar Schmorbraten m (buğuda pişirilen) sığır kızartması °en yavaş ateşte buğuda piş(ir)mek; Man schmori ja förmlich in der Sonne. Güneş öyle kızgın ki insan pişiyor, geschmort (Kochkunst) ustufato, sote
gericht n güveç, sote, bastı
topf m güveç, kaçarula

SCHMU : German Turkish

m F lüp; gayri meşru kazanç, avanta; ^ machen lüpe konmak; çimlenmek, ziftlenmek

SCHMUCK : German Turkish

m l. süs, ziynet, tezyinat, bezek; öz^en bezen; garnitür
(Pııtz) süslenme, tuvalet
(Juwelen) mücevherat
(Ausschmückung) dekor(-asyon); billiger ^ incik boncuk 2 (Adj.) şık, zarif, sevimli, düzenli; kılıklı kıyafetli

SCHMUCKKASTCHEN : German Turkish

n çekmece; mücevherat kutusu ^lo8 l. süssüz, ziynetsiz, dekorsuz
fiğ. basit, sade
nadel / agraf
ring m (ohneStein) siğil
sachen pl. asım takım; huliyyat
stück n l. takı, süs
(erlesenes Stück) müstesna bir parça
mücevher, biju

SCHMUDDEL : German Turkish

m F l. s. Schmutz.
s. Schmutzfink. Qig F s. unsauber; schmutzig

SCHMUGGEL : German Turkish

m;
ei / kaçakçılık °n kaçakçılık etm.; Waren durch den Zoll ~ gümrükten mal kaçırmak; geschmuggelt kaçak
ware/kaçak mal; gümrük kaçağı; kontrabant

SCHMUGGLER : German Turkish

(in /) m kaçakçı

SCHMUMACHER : German Turkish

m F lüpçü, avantacı

SCHMUNZELN : German Turkish

ıyık altından gülmek, gülümsemek

SCHMUS : German Turkish

m F l. (Geschwatz) zevzeklik
s. Schmeichelei. Qen l. zevzeklik etm.
komplimancılık etm.
(liebkosen) okşamak, kucaklamak; aşıktaşlık etm

SCHMUTZ : German Turkish

m l. kir, pasak, pislik, çamur, mundarlık, necaset
fiğ. müstehcenlik; et. in den ~ ziehen bşe taş atmak; lekelemek; çamura sürüklemek; mit ~ bewerfen fiğ. çamur atmak
arbeit / çepel iş
bürste / tahta fırçası °en kirlenmek, lekelenmek; leicht ^ kir tutmak; nicht leicht ~ kir götürmek (od. kaldırmak)
Tink m hum., spött. pisbıyık, kirloz; kalafatçı köpeği; ein rechter — sein pislik b-nin parmağından akmak
ileck m kir (pislik, çamur) lekesi
geier m zo. Mısır (od. leş) akbabası 2ig l. kirli, pasaklı, pis, çamurlu, kenef; Ki.a. kıh; (VVasche) muşamba gibi
fiğ. müstehcen, müstekreh
(geizig) hasis, pinti, cimri; ^ machen kirletmek, pislemek; im Gesicht gam ^ sein Şafii köpeğine dönmek; ^ werden pislenmek; überaus ^ maşa ile tutulmaz; Das Kind hat sich über und über ^ gemacht. Çocuk üstünü basını pisletti, in e-e
e Angelegenheit verwickelt werden çirkef içine düşmek;
er Ort mezbelelik
schrif t/pornografi Schmutz- und Schund-literatur / ahlaksız ve edepsiz kitaplar (bzw. broşürler)
wasser n bulaşık suyu; çirkef
wetter n çepel hava

SCHMÖKER : German Turkish

m değersiz köhne kitap °n F (eski) kitaplara göz gezdirmek

SCHMÜCKEN : German Turkish

l. süslemek, tezyin etm., bezemek, donatmak; dekor yapmak
(Gesicht e-r ßraut) yazmak; sich ~ süslenmek, bezenmek, donanmak; tezeyyün etm.; giyinip kuşanmak; tuvalet yapmak

SCHNABEL : German Turkish

m \\. gaga
F ağız
(Ausguß an Kanne) emzik
(Schlffs2) talyamar; reden, wie e-m der ~ gewachsen ist dobra dobra konuşmak; sözünü esirgememek; seinen ~ an anderen Leuten wetzen dedikoduculuk etm.; mit dem ~ picken gagalamak
Tlöte / muş. dilli kaval
kannchen n ibrik
kerte pl.zo. hortumlu böcekler

SCHNABELTASSE : German Turkish

(f ur ßettiagerige) emzikli fincan
tier n
gagalı memeli; ornitorenk l

SCHNACK : German Turkish

m (nordd.): dummer ^ gevezelik, zevzeklik °en (nordd.) l. (sich unterhalten) sohbet etm.
(plaudern) yarenlik etm.
(dummes Zeug reden) zırvalamak

SCHNAKE : German Turkish

zo. sivrisinek

SCHNALIE : German Turkish

l. toka
V orospu, fahişe °n tokalamak. s. a. Stw. Gürtel.
n.bügel m toka köprüsü
n.dorn m toka dili
n.schuh m tokalı kundura

SCHNALZEN : German Turkish

l. (m. der Zunge, dcn Lippen) şaplatmak, şapırdatmak,
(m. den Fingern) şakırdatmak
(m. der Peitsche) şaklatmak

SCHNAPP : German Turkish

! ini. hartadak!
en l. yakalamak; ele geçirmek; kapmak; V: enselemek
(nach et.) ağziyle kapmağa çalışmak
(nach Luft) nefes alamamak; solumak
(plötzlich zubeißen) çakmak ^fede^/tevkif yayı ^messe^ n sustalı bıçak (bzw. çakı) 9schloß n yaylı kilit 9schu6 m phot. enstantane, şipşak

SCHNAPS : German Turkish

m sert içki; V: istim, imam suyu
brennerei / tak-tirhane
glas n rakı kadehi
idee / F çılgınlık, kaçıklık

SCHNARCHEN : German Turkish

horlamak, horuldamak; (laut) hor hor horlamak 9 n horultu 2er m horlayan, horuldayan

SCHNARRE : German Turkish

Kspz. cırcır; kaynana zırıltısı; çakıldak, zımbırtı Qn l. (knarren) gıcırdamak
(Sprechvveise) Rleri çatlatmak

SCHNATTERBASE : German Turkish

pej. dırdırcı ^n l. (Enten, Ganse) bağırmak; vakvaka etm.
(im Schlamm) gagasiyle çamuru karıştırmak
fiğ. boşboğazlık (od. gevezelik) etm., zırıldamak; dır dır söylenip durmak
(vor Kalte) tiril tiril titremek

SCHNAUBEN : German Turkish

l. hızlı hızlı burnundan nefes alıp vermek; solumak
(vor Wut) öfkesinden köpürmek; ateş püskürmek; Rache ^ intikam birsiyle yanmak; sich (die Nase) ~ burnunu silmek; sümkürmek