Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
KORALLEN : German Turkish

pl. zo. mercanlar
bank/mercan kayaligi
bäum m (indischer) bot. kirmizi sandal agaci; mercan odunu 9farbig s. ~rot.
fischer m mercan dalgici
insel/atol, mer-canada
riff n mercan kayalan (od. resifi) ^rot mercan; nar cicegi; mod. koray
schlänge /
mercan yilam

KORAN : German Turkish

m l. Kuran(-i Kerim); Kelämi kadim; Kelämullah, Kitabullah; (letzter Teil, ab Sure
fr. Schulbuch) amme
(-exemplar) Mushaf; die Hand auf den ^ legen (bei Beeidigung) kitaba el basmak
anthologie//r. enam
rezitation / tilävet; die Lehre von der ^ tecvit
vers m ayet

KORB : German Turkish

m l. sepet, sele, zembil
(Trag2) küfe
(Säbel9) kilic kabza korkulugu
(der Sonnenblume usw.) kömec; e-n ^ bekommen fig. ret cevabi almak; j-m e-n ~ geben dans v. s. talebini reddetmek; evienme teklifini reddet-mek
ball m basketbol
blütler pl. bot. s. Kompositen.
bogen m arch. sepetkulpu

KORBFLASCHE : German Turkish

l. hasirli sise
(große) damacana –flechter m;
macher m sepetci
flechterei;
macherei / sepetcilik
genecht n sepet örgüsü
möbel pl. hasir mobilya
sessel m hasir (od. örme) koltuk
wagen m hasir araba; cocuk arabasi
waren pl. sepet gibi örme esya
weide / bot. sepetci sögüdü (od. kavagi); calikavak, sorkun

KORDEL : German Turkish

l. kurdele, serit, kaytan
(Schnur) ip, sicim, kinnap

KORDIAL : German Turkish

samimt, kalpten 91tät/samimiyet

KORDON : German Turkish

m l. kaytan, kordon
(Polizei2) polis kordonu
(Postenkette) mil. posta zinciri; nöbetci kordonu
ett.sel-de/ipekli kaytan; kordone

KORDSAMT : German Turkish

m yollu kadife

KORDUAN : German Turkish

(-leder) n maroken deri

KOREA : German Turkish

n.pr. Köre
ner(in/) m; 9nisch Koreil

KORFLOT : German Turkish

(ln /) m; ^isch Korfulu l Koriander m bot. ki§ni§

KORINTH : German Turkish

n.pr. Korent
e / kusüzümü; kismis, cami^lsch arch. Korentyen

KORK : German Turkish

m l. mantar
tlpa 9artig mantanmsi
eiche / bot. mantar agaci {od. mesesi); sezü
en m mantar, tikac, tlpa
en.zieher m tirbuson, burgu
kambium n bot. mantar-doguran; tabakai müvellidei felliniye
kapsei/; Flasche mit — mantarli sise
mundstück n: Zigarette mit ^ ucu mantarli sigara
rinde / mantar tabakasi; tabakai man-tariye
schuhe pl. mantar pabuc; mantar tabanli kun-dura
sohle / (Einlage) ayakkabi mantan
stoff m bot. mantar özü; filinin
zieherlocke / lüle, zülüf

KORMORAN : German Turkish

m zo. karabatak, denizkargasi; karabas marti

KORN : German Turkish

n l. tane, habbe
(Getreide) hububat, tahil
(Roggen) cavdar
(Weizen) bugday
(von der Aussaat bis zur Ernte) ekin
(Samen2) tohum; (sert) cekirdek
(am Gewehr) arpacik
phot. (des Films) gren
m bug-daydan yapilmi§ icki; aas ^ schneiden ekin bicmek; Das ^ steht gut. Ekinlerin durumu iyi. aufs ^ nehmen \\. nisan almak
ßg. b-ni, bsi hedef edinmek; b-ne kancayi tak-mak
ähre/basak
biumefbot. (mavi) peygambercice^i; mavi kantaron; beiemir
boden m hububat amban

KORNELKIRSCHE : German Turkish

bot. kizilcik agaci; germesik

KORNETT : German Turkish

l. n mus. körnet
m a) fr. süvari sancaktan b) sancaktar

KORNKÄFER : German Turkish

m zo. bugday biti
kammer / l. zahire amban; kocu
bol biti yetistiren böige
motte / zo. bu gday güvesi; kepenek
rade fbot. katir cicegi; karamuk

KORNWURM : German Turkish

m zo. süne

KOROMANDELKÜSTE : German Turkish

fn.pr. geogr. Bengal sahili

KORONA : German Turkish

l. astr. güne§ taci
(Heiligenschein) hale
F dinleyiciler; cumbur cemaat
r.gefäße pl. an. kalp siryan-lan; yürek atardamarlan

KORPORAL : German Turkish

m mil.fr. manga basi, onfcasi
schaff/ mil. ondört erden ibaret birlik; manga
schafts.führer m mil. manga basi

KORPORATION : German Turkish

,/l. korporasyon
üniversiteliler birligi ^iv korporatif; (Adv.) mecmiian; h-yeti mecmuasiyle

KORPS : German Turkish

n l. mil. kolordu
(ullg.) heyet, camia, birlik, ku-rum
Üniversiteliler kurinnlarmdan bir tip
(diplomatisches) kordiplomatik; sefirler heyeti
bruder m aym üniversitelilerin birligine mensup biri
geist m l. mel. beraberlik hissi; tim zihniyeti; topluluk ruhu
pej. z^imre zihniyeti –

KORPULENT : German Turkish

iri vücutlu; sisman; (hum. sisko); agir vücut; göbekli, tombul; ^ werden sismanlamak, göbeklenmek ^z /sismanilk